A gentleman should always be civil, even to his inferiors.绅士应该总是彬彬有礼,即便是对地位不及自己者.The gentleman, despite his advanced years, helped Kathryn back to her seat.这位绅士，尽管年事已高，仍然帮着凯瑟琳回到座位上。I got this phone call from a gentleman,...

Among his ideologies, the Buddhistic ideology was the leading one.其中, 佛教思想占主导地位....

There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.地球学又分为四大类, 即地理学, 地质学, 地球物理学和测地学.Why to always syare blankly ineffably , feel sadness namely next.为什么总是莫名的发呆,然后就是感到悲伤.O...

本试验垂体中有活性的LH水平远远高于外周循环中的水平,雌、雄动物循环血液中的LH含量不一致.The bioactive LH level in pituitary extract was by far higher than that in circulation....

Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.石油工程师规划并管理石油的提炼。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。Their engineers are happier borrowing ot...

The normal histologic appearance of prostate glands and surrounding fibromuscular stroma is shown at high magnification.高倍镜示正常前列腺和周围的肌纤维间质.The stroma of all lymphatic organs is made up of reticular connective tissue.所有淋巴...

I like gay, relaxing paintings.我喜欢色彩鲜艳、让人放松的画。The furnishings and paintings had been chosen with impeccable taste.室内的家具和油画都经过精心选择。Paintings: Lifeless images rendered in colorful goop. But at night, they take on a life of...

A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡a fortress town enclosed by four miles of ramparts由四英里长的城墙围着的设防城镇...

Many exquisite funerary objects were extracted from this grave.这个古墓里出土了很多精美的随葬品.The unique drawnwork is elegant, graceful and exquisite beyond compare.独特的抽纱更是高雅大方, 精美绝伦.She peeled it with exquisite care.她小心翼翼地削皮。The papa...

这支笔的笔尖细.This pen has a fine point.这支笔的笔管上还有一幅画.There is a painting on the shaft of the pen.取下死皮软化滋养笔的盖帽,在死皮或指甲上来回刷,根据您的需要酌情使用.Remove cap . Brush onto cuticles and bare nails as often as needed....

This entity includes lesions and functional disturbances of para articular tissues: tendons, ligaments, synovial bursae.这个名称包括了关节周围组织(肌腱, 韧带, 滑囊)的功能障碍和损伤.As a result, the infernal circle finally lead to articular cartila...

Local public housing authorities disagree with this reading of the law.当地的公共住房管理当局不同意对该法律的这种解读。Scope: Real estate brokers ( including public housing post exchange publicexchange ).经营范围: 房地产经纪 ( 含公有住房差价交换 ).Urbanites nest...

Tea is raised chiefly in China,Japan and India.茶树主要种植在中国、日本和印度。In former times parts of India were ruled by princes.从前印度的一些地区由许多王公统治。India is now in a better position to mobilise its forces...印度现在更有条件动员军队了。...a deliberat...

Symphony No.6 in F major, Op. 68 , Pastoral : Allegro ma non troppo.大调第六“田园”交响曲, 作品68——不太快的 快板 乐章.Allegro according to the metronome can be 116–168.-快板对应的节拍是116-168.play this section allegro这一乐章要急速演奏Cello Concerto in B m...

他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚.He mumbled something to me which I did not quite catch.他们俩叽叽咕咕地说些 什么 ?What are those two whispering to each other about?我不能让你叽叽咕咕祈祷得我倒了霉.I'm not a going to be made unlucky by your sneaking....

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.在我退役的时候，我决定复员过平民生活。Illness as a disqualification for enlistment in the army.疾病是取消参军入伍资格的一个原因。One obstacle to the enlistment of able professors was ...

Objective : For adjudging of withdrawal poison, we analyse characteristics of Morphine dependence.目的:分析吗啡类药物依赖的特点,为有效地戒毒提供理论依据....

Louts was so tired that he hit the hay soon after supper.露易丝很累,所以一吃完晚饭就睡觉去了.Not all football stars are ill-behaved louts.并非所有的足球明星都是举止粗野的人。These young louts deserve to be horse-whipped.这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。These young louts...

JB : Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.JB: 成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派He...

方法25例(25眼)老年性白内障晶状体超声乳化吸出术采用撕囊镊分核技术.Methods It was used in phacoemulsification for dividing nuclear with capsulorhexis forceps.目的探讨白内障超声乳化吸出术及后房型人工晶体植入术的临床效果.Objective To study the clinical effect of ultrasonic phacoemul...

His mind, as though shying away from something, seemed unable to concentrate.他的脑子有些想要躲开什么似的不能集中思考.This horse has no vices of shying and tossing.这匹马从来不惊,也不颠人.The boys were shying rocks at passing cars.孩子们向过路轿车投掷石块....

Some children respond more demonstratively than others.一些孩子的反应比其他孩子更强烈。He greeted her demonstratively.他饱含感情地跟她打招呼....

柔嘉看见了就撅嘴.When Jou - chia saw it, she screwed up her lips.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。He whined and pouted when he did not get what he wanted.苏小姐撅嘴道: “ 你太可怕了!Miss Su pouted and said, " You're really dreadful!...

Renforcer la coop é ration en faveur des droits de l'Homme et de l'Etat de droit.加强在促进人权和法制建设领域的合作.Cite the research fruit that droit arises and develops.援引了所有权产生和发展的研究成果.The droit of patent application as an i...

盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor copy of the original.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poo...

克鲁克一心想着罗宾，忽略了其他一切事情。In his preoccupation with Robyn, Crook had neglected everything.多年来我个人一直一心扑在这项事业上。I have personally been devoted to this cause for many years.他太严肃、太专注，一心扑在事业上。He's too serious and dedicated, wrap...

The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall.只有控诉过胜利的人才有权裁判失败....

There are other iterative procedures.也存在另外一些迭代法.The most powerful Methods: Used in the solution of such systems are iterative methods, discussed subsequently.解这样方程组最有效的方法是下面讨论的叠代方法.The iterative process may be continued ...

这座古老建筑的大部份仍处于破损失修状态.Much of the old building was still in disrepair.当时我们的大部份驱逐机仍被局限于短距离.Most of our pursuit planes were still handicapped by short range.你的教育消耗掉了我的大部分钱.Your education ran away with most of my money....

这些并联的发电机所产生的电流累计在一起,总电流达到500安培.The current from these parallel generators will add up to make a total flow of 500 amperes.这种联合使用的形式包括令人厌烦的串 -- 并联的开关.The latter combination included series - parallel switching mechanisms ...