...a walk along the ramparts of the Old City.沿着老城的城墙漫步A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the his...
The giggling couple loaded up their red sports car and drove off.笑咧咧的夫妻把东西装上他们的红色跑车后疾驰而去。The winter sports bring the jet set from England.冬季运动吸引了英格兰的富豪们。Under his editorship, the Economist has introduced regular sports c...
该国的政界人士均已松了口气。The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.一群人冷不防地冒出来,跑来跑去地拍松垫子,这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。She id...
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.城市公园是理想去处,那里几乎一年四季鲜花盛开。Town gardens are ideal becaus...
Draw the floss backwards and forwards between the teeth.将牙线在齿间来回拉动。He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住车子,直到它又朝前开去。He stood a few moments, rocking back and forwards on his heels.他站了一会儿,踮着脚跟前后摇晃。...
She might cry, bur it was in a soft , rainy, relieving way.她也许哭泣, 但那也只是温和的 、 象下雨似的发泄一下.The body count seems to go down during the rainy season.在雨季阵亡的人数似乎有所下降.The farmers were racing against the rainy season, trying to ga...