有近一半的导弹落点出现偏差。Nearly half the missiles landed wide.允许有0.001英寸的偏差.It has a tolerance of 0.001 of an inch.判断往往因利害关系而有偏差.The judgement is often biased by interest....
I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。His style of painting is reminiscent of Da Vinci's.他的绘画风格像达·芬奇.Da Vinci was methodical in his research, carefully recording h...
It looks like our competitors want to play hardball.看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball campaigns.杜卡基斯一向能承受, 甚至擅长选举硬仗.If you want to win this game, now it's time to hard...
这么年轻的女孩, 她竟然知道许多低俗的字眼.For such a young girl, she knows a lot of four - letter words.但是,话说回来, 世界最古老的职业向来就是低俗的.But then, the world oldest profession has always been a bit tawdry.请不要用你低俗的幽默来扰乱课堂秩序.Please don't disrupt ...
罗斯, 你什么时候开始筹备的这场婚礼?Monica : Ross , how long have you been planning this wedding?不管是你悲伤地加入一次毫无筹备的大考还是你赤身.Either you're woefully unprepared for a big test or you're naked.首先筹备的是自我介绍; 然后我会进入主要的部分.汤姆,你会怎么做 呢 ?Ann :...