有近一半的导弹落点出现偏差。Nearly half the missiles landed wide.允许有0.001英寸的偏差.It has a tolerance of 0.001 of an inch.判断往往因利害关系而有偏差.The judgement is often biased by interest....
In California, Persian walnuts were first grown in the days of the early Spanish missions.早在西班牙教区时代,加利福尼亚就首次栽培了核桃.Soak the walnuts in brine for four or five days.把核桃放在盐水里泡四五天。Rinds and raisins and walnuts and whiskey and...
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.她把一缕散发从眼前甩开。She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.我注意到走廊尽头的一缕光线。I noticed a chink of light at the end of the corridor....
大多数黄土被认为是一种风成沉积.Most loess is considered to be an eolian deposit.被称为黄土的风成沉积物,在许多地区均有.Wind - deposited sediment called loess occurs in many places.表面上很少显示出风成沙波纹或风成细砾波纹.The surface rarely shows such features as wind ripple...
The conditions of simultaneous diagonalization of two matrices are given.摘要给出两个矩阵同时合同对角化与同时相似对角化的一些条件.In this paper, we mainly discuss the diagonalization of a special kind of block circulant matrices.本文主要探讨了一类特殊的分块循环矩阵的...
The birds sing songs and the cool breeze fondle the green grass.鸟儿唱歌和凉风抚弄的绿草.Mothers and fathers must have a chance to fondle their new babies.父母一定有机会来爱抚他们的新生儿.Fondle light breeze from my cheek, scattered fat sister fall...