Christianism eulogizes three virtues of belief, hope and love.基督教颂扬信 、 望、爱三德....

This is further supported by experiments with the iron chelator desferrioxamine.对铁螯合剂去铁胺的研究也证实了这一观点.Conclusion Desferrioxamine and ferric chloride don't alter the total amounts of IRP 2 mRNA in HL - 60 cells.结论铁或去铁胺...

All their works have stylistic similarities.他们的作品风格相近.There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.这座雕像上的一些风格元素让人完全捉摸不透。Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry.许多谚语具有诗的...

During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.荷兰盾在外汇交易市场的动荡中保持坚挺。My emotional turmoil had drained me.纷乱的情绪让我心力交瘁。When the seas are in turmoil , heroes are on their mettle.沧海横流,方显出英雄本色....

Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。2 years / ater Colorful lights, philandering housewives, gigolos.两年后五彩缤纷的灯光, 渔色家庭主妇, 舞男.This factory was start...

他是个大块头，结实得像棵橡树。He was a huge man, built like an oak tree.这也是张很不错的桌子，榆木的，很结实。It was a good table too, sturdily constructed of elm.如果土壤过干，植株可能会过早结实。If the soil dries out the plants may bolt....

从分析子囊孢子的结果看出,此菌能同亲配合,但很易异型杂交.Ascospore analysis suggested that the fungus is homothallic but will preferentially outcross.每一组同型的再分为亚组,称为同种异型.Each of these isotypes is divided into subgroups called allotypes.弹簧加工: 压缩弹簧 、 ...

他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.醉酒会影响言语能力和协调性。Intoxication interferes with speech and coordination.我们邀请了一些外国朋友参加鸡尾酒会.We invited some foreign friends for a cocktail party....

他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他用这个节目的录像带教授英语。He uses tapes of this program to teach English.这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。The book is an invaluable aid to teach...

Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.李完全融入到这群青少年当中，只有他的口音跟他们不一样。He makes up his own blends of flour.他自己和了一些面粉。The bumper protrudes forward and blends perfectly with the style of the...

Taylor's business just managed to break even last month.上月泰勒的生意不赔不赚."Terminator 2" finally made $200 million, which was considered to be the break-even point for the picture.《终结者2》的票房最终达到了两亿美元，被认为是收回了影片的制作成本。The the...

把少量的烈性酒掺入到这种混合剂中.A small amount of alcohol was introduced into the mixture.我们把这两种成分结合成一种混合剂.We unite these two ingredients into a mixture.该混合剂具有良好的脱水和透明作用.The mixture mentioned had a good anhydrous and transparent effect...

A cylindricity evaluation approach based on the Particle Swarm Optimization ( PSO ) was proposed.提出了将粒子群优化算法用于圆柱 度误差 评定的设想....

Zip drives help people to organise their important information.压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Smith prides himself on being able to organise his own life.史密斯对能够把自己的生活安排得井井有条感到很得意。We can organise car rental from Chicago O'Hare A...

She was backed by acoustic guitar, bass and congas.原声吉他、贝斯和康茄鼓为她伴奏。The songs were arranged by another well-known bass player, Ron Carter.另一位著名的低音提琴演奏家罗恩·卡特改编了这些歌曲。They had a bass and a piano and a sax and percussion.他们有一...

Oh , what could ail thee , knight at arms, alone and palely loitering?是什么让你痛苦身披战甲孤单无力徘徊的骑士?My boss has been aIl Smiles lately but I keep wondering why!我的上司最近一直非常开心,但我不知道原因!Let me help you get ail spruced up for the party...

向某人开火to fire a gun at sb向某人发出传票to issue a summons against sb向某人接洽[商量、交涉]Approach sb. about sth....

From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点.He adopts his niece as his heiress.他指定他的侄女为继承人.What is an heiress doing with a CPA?艾蕾歌和个注册会计师在一起干 什么 ?...

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ...

Forty per cent of the population is suffering from malnutrition.人口中有40%的人营养不良。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.营养不良的人更有可能被传染。Malnutrition obviously weakens the patient.营养不良明显导致病人身体虚弱。...

这么大的雨别出门——你会被淋透的.Don't go out in this rain — you'll get soaked to the skin....

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.我的感觉是，在华盛顿出版这样一份理性的报纸不是太靠谱。The financial ...

People want to dissect his work and question his motives.人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。The Secretary's letter questions my veracity and impugns my motives.部长的...

Two key witnesses at her trial committed perjury.在对她的庭审中有两名主要证人犯了伪证罪....charges of perjury.伪证罪指控You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的.This witness has committed perjury and...

I hid the money in my pack.我把钱藏在旅行包里。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸.He hid the bicycle in the hawthorn hedge...

They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution.雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。When is Nanny coming to stay?奶奶什么时候来住？...

The incident besmeared her reputation.那一事件玷污了她的名誉.His face was besmeared with blood.他的脸沾满了血.After their work on the car their hands were besmeared with dirt.修完汽车后,他们手上沾满了污垢....

Iatrogenic acrodermatitis enteropathica - like syndrome in leucinosis ( Fren )亮氨酸增多症中的医源性肠病性肢端皮炎样综合征 ( 法语 )...

Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem.在我后面, 华盛顿交响乐团演奏的就是莫扎特的挽歌.The BBC Symphony Orchestra played with great panache.英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。This is a large orchestra, with a vast percus...

本地高级糖果零售商,均由我司特制品部供应.The highest grade retail confectioners are supplied from our speciality department....