The mirror cracked but did not splinter.镜子裂了，但没碎。A shell splinter embedded itself in the wall.一块弹片嵌进墙壁里....a splinter in the finger.扎进手指的木刺I got a splinter in my finger while I was sawing the wood.我在锯木头时手指扎了一根刺....
Basement 1 and basement 2, floorage around 20,000 m 2.地下一层、地下二层建筑面积共约20,000平米.Basement 1 and basement 2, floorage around 20, 000 m 2.地下一层 、 下二层建筑面积共约20, 000平米.The whole school occupies 110 Chinese Mu ( 18 acre ), while t...
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The main attractions of the Big Apple are well documented.他不必为了我作这么详细的展示！He doesn't have to go ...
新补充的部队已送往前线.New relays of troops were sent to the battle front.这两种方法是互为补充的而且都是有价值的.The two viewpoints are complementary and both approaches are of interest.我们大家的切身利益是互相补充的, 各自为政的不良后果是再大不过了.Our vital interests were comple...
At this also my heart trembles, And leaps from its place.伯37:1因此我心战兢 、 原处移动.Jill's making excellent progress; she's coming along in leaps and bounds.吉儿进步很快, 她正飞快地赶上.And equal light leaps in the flame from ceder...
The Eskimos of the far north are primitive.遥远北方的爱斯基摩人是原始人.Eskimos wear hoods to keep their heads warm.爱斯基摩人戴兜帽使头暖和.Eskimos use seal to make tough threads.爱斯基摩人用海豹皮做坚韧的线....