The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束.People were bunched up at all the exits.所有的出口都挤满了人。Each strand is fabricated of parallel wires bunched in a hexagonal shape.每根钢束由平行钢丝捆扎成六边形.He bunched the flowers and sold them...

The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。Water can be made pure by distilling it.水经蒸馏可变得纯净.More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of dis...

In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves.选举前最后几天，竞选双方占用了所有的广播电台和电视台。More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。Is that how we agreed you'd ...

Concrete purpose-built resorts are littered across the mountainsides.山坡上到处都是专门建造的水泥度假屋。The park is one of his favourite resorts.这公园是他最喜欢去的地方之一。A man of moral integrity never resorts to deception.明人不做暗事.Even bigger illumi...

The labels on food products give a lot of information about their nutritional content.食品上的标签提供很多关于营养成分的信息。We have only to read the labels to know what ingredients are in foods.我们只要看一下标签即可知道食品的成分。The old thrunk was plaste...

Witch hazel, eyebright and aloe vera tone and tighten the skin, while rose is rejuvenating.金缕梅, 小米草和芦荟的音色,收紧肌肤, 而玫瑰的复兴....

他是位实行者, 不是空谈者.He's a doer, not a talker.先有行为; 诗人是人生的实行者.Life comes first; the poet is the executor of life.凯恩斯学派和新政实行者们逐渐退场.Keynesians and New Dealers seem to be in a slow retreat....

弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。Frank didn't like having the cops know wh...

作为放弃担保的交换，这笔交易将提高保单价值。The deal offers an increase in policy value in return for giving up guarantees.支票的承兑金额不可高于卡上所担保的数额。Cheques can only be accepted up to the value guaranteed on the card.公司提供以押品作担保的流动资金.The corporation...

They issue a fixed number of shares that trade publicly.他们发行一定数量的可公开交易的股票。She threatened to publicly expose his double life if he left her.她威胁说如果他离开她，她就将他双重人格的生活方式公之于众。Every move the President makes is publicly discussed...

他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "我不得不让所有招魂者去找她,甚至去打电话.I had to go all exorcist to get her to even pick up the phone....

Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。He was examined again...

He put a pudgy arm around Harry's shoulder.他用粗胖的胳膊搂住哈丽的肩膀。Each time he straightened his pudgy knees it was apparent that they were trembling.每次他伸直胖乎乎的膝盖时可以看出膝盖在哆嗦.The wizard clapped a pudgy hand to his vast forehead...

His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。Facing ea...

He has since fleshed out his story.他从此使自己的故事更加丰满。The dog fleshed his fangs in the deer's leg.狗用尖牙咬住了鹿腿.The playwright fleshed out his characters.剧作家将他的人物写得栩栩如生....

He hurled curses at the unfortunate man who had made the mistake.他对着这个犯了错误的可怜人大声叫骂.A few muttered curses fell from his lips.他嘴里咕哝出几声低微的咒骂.They hailed curses down on us.他们猛烈地咒骂我们....

Ammonium chloride vaporizes on heating, and sublimes back to a solid on cooling.氯化铵受热蒸发, 升华,冷却还原为固体.Water vaporizes when boiled.水沸了就变为蒸气.Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it vaporizes.汽...

I have a thing around celery. I can't stand it.我很讨厌芹菜, 我无法忍受它(的味道).Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot...不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。Among them: apples, nuts, avocados, soybeans, asp...

Tens of thousands lined the route from Dublin airport.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。...

当时的养鱼池依然保留着.The fishpond still was retained since then....

两名男性之间发生的双方自愿的性接触可能会构成犯罪。Consensual sexual contact between two males can be a criminal activity.听这门课纯粹是自愿的。Attendance on the course is purely voluntary.甚至自愿的革新者也可能面临着资本拮据的困难.Even willing innovators may be faced with capi...

He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.How could even the best self - improvement m...

介绍一种微伏信号放大系统设计方法, 该系统主要由放大 、 滤波以及隔离输出三部分组成.Introduced a design of microvolt signal amplifier, which consists of amplifiers, filters and isolation.如果伏特作单位太大, 我们可用毫伏或微伏.Where the volt is too large a unit, we use the milliv...

Methods: TC, TG, HDL C, LDL C, blood glucose ( BG ) and EKG were determined in 906 elderly persons.方法　采用 标准化 方法测定血清总胆固醇(TC) 、 甘油三脂(TG) 、 高密度蛋白胆固醇(HDLC) 、 低密度脂蛋白胆固醇(LDLC) 、 血糖 ( BG ) 水平,与常规12导联心电图比较分析....

The public address system in the hospital was used for paging.宾馆的公共广播系统被用来传呼找人.At the airport he read an address of welcome on behalf of the association.在机场上他代表该协会致了欢迎词。Next the return address, carelessly scrabbled in th...

通过相关的实验,确定了影响绕流的一些因素.So we fixed some factors which affect detouring flow.给出了带襟翼偏转的三维机翼绕流的一种求解N -S 方程的计算方法.A N - S method for solving the flow around a wing with deflection of flap is presented.提出了一种用于模拟圆柱绕流的振荡边界层流动的新方法 ...

只用上好的木料和饰面板。Only the finest timbers and veneers are used.进入“控制面板”双击“语音”图标就能看到所有的声音选项。Go to Control Panel and double-click on Sounds for a list of sounds.在门厅里，格林菲尔德茫然地看着木质面板。In the hallway Greenfield was staring at the wo...

The guy just loves to yap, and will do so at length.那家伙就爱胡扯，而且一说起来就没完没了。They spoke at length, reviewing the entire incident.他们把事情的整个经过详尽地复述了一遍。He talked at length about his work and his family.他详谈他的工作和家庭....

生活是不公平的，但还算过得去。Life isn't fair, but it's still good.城里有什么过得去的地方可以吃饭吗？Is there anywhere tolerable to eat in town?桥很宽,卡车过得去.The bridge is wide enough for trucks to pass....

他开始磨刀He started to sharpen his knife.我得磨刀; 它钝了.I have to grind the knife; it is blunt.侯恩冷眼瞧着克洛夫特磨刀,一时简直瞧得出了神.Almost with fascination , Hearn watched Croft working on his trench knife....