I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。The room was silent except for her sobbing.房间里静悄悄的，只有她的啜泣声。...

We Please quote us the lowest price for ten cwt . best Cork.请报10英担、一级软木(瓶)塞的最低价格.Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料.That fellow bobs up like a cork.那个人经过患难,东山再起.He was pulling the cork from a bottle of wine.他正在启一...

You won't see them from the air. They'd be very well camouflaged.你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。They camouflaged in bushes.他们隐蔽在灌木丛中.He has never camouflaged his desire to better himself.他从不掩饰自己的上进心。...

My computer has a network interface, which allows me to get to other computers.我的计算机有网络接口可以与其它计算机连在一起。Messaging allows real-time communication by keyboard with up to five people at any one time.电子信息发送能使多至5人同时通过键盘进行实时交流。R...

He had a pockmarked face.他的脸上有麻子。The living room is pockmarked with bullet holes.客厅墙壁上有弹孔。But he can't afford to make Pockmarked Li lose too much face.可是总不能不给李麻子一点面子....

A lot of people looked on him as a healer.很多人视他为信仰疗法术士。As a healer of bodies I had scant success.作为治疗肌体的医生,我的成就甚微.The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.这真正的海湾中的深暗的水是世上最佳的治疗剂....

The stairs made him puff like a grampus.爬楼梯爬得他气喘如牛.A cetacean ( Grampus griseus ) related to and resembling the dolphins but lacking a beaklike snout.灰海豚,逆戟鲸一种与海豚有亲缘关系并形似海豚的鲸类动物 ( 灰海豚灰海豚属 ),但缺少喙状口鼻部....

摘要红核颤抖症是一种少见的运动疾患,它的发生通常和中脑的病变有关.Rubral tremor is a rare movement disorder that occurs typically with midbrain damage....

Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径.If you take the shortcut, it will be two li closer.走抄道去要近2里路....

在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are ...

他们让我坐下，然后和我严肃地探讨了有关性的话题。They sat me down and had a serious discussion about sex.他对待性的态度非常开放。He was very open in his attitudes about sex.编辑的决定是最终性的，而且应该永远不会改变。The editor's decision is final and shall evermore remain ...

Stooping down, he picked up a big stone and hurled it.他俯身捡起一块大石头扔了出去。Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity.他弯下身躯,盯着他, 满脸凶相,令人失魂落魄,毛骨悚然.The rest were all somewhat stooping, as though watching the ma...

If you are a council tenant call the housing department about it.市建住房租户请就该问题致电住房部。Are you an owner - occupier or a tenant?你住自己的房子还是租房住?Landowners frequently left the management of their estates to tenant farmers.地主们经常将土地...

Following is a very clear diagram for this butterfly beading.下图很清楚的教你怎么制作这个串珠蝴蝶.B . Yes , I want make some big ball gown with different beading.是. 我们做一些不同钉珠的舞会裙....a black velvet bodice with jet black beading.黑色丝绒紧身连衣裙上身...

a pair of bloomers一条短灯笼裤You are bidding on the bloomers and headband only.您是竞标的灯笼裤和头带只.Late bloomers are usually average guys when young.大器晚成者年轻时往往业绩平平....

投资商们对雅克o纳塞尔 的这一大胆的举措表示非常的关注.Investors have come to expect such bold moves from Nasser....

Objective To prepare safe and valid Group A Meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.目的制备安全、效的A群 脑膜炎球菌多糖结合疫苗.Objective To prepare group A + C meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.目的研制A+群脑膜炎球菌多糖-破伤风类毒素结合疫苗...

她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac.黄道十二宫the signs of the zodiac犹大是耶稣十二门徒之一.Judas was one of the twelve disciples of Jesus....

The lightning moved south followed by a few claps of muted thunder.闪都到南边去,曳着几声不甚响亮的雷.Roscoe laughs loudly and claps him on the back.罗斯科大笑,在他的背上拍了一巴掌.She has feel that someone claps her the shoulder.她感到了有人拍她的肩膀....

从此, 武术里的拳斗 、 剑术、射箭等兴起,一发不可收.Hence, boxing, swordsmanship and archery of wushu developed and were widely practiced.他们彼此拳斗.They boxed with each other.要敢于坐过山车,敢于参与拳斗,敢于做自己必须要做的事情.Ride the coaster and join the fistfight, do ...

我想知道他私通的内情.I want the dope on his criminal connections.当报纸披露了内阁大臣与人私通的行为时,他失宠了.The cabinet minister fell from grace when the newspapers published a report about his extramarital activities....

我的业余爱好是写信、踢足球、听音乐、玩摄影和打网球。My hobbies are letter writing, foot-ball, music, photography, and tennis.那场展览真正令人激动的就是先锋派摄影的展示。Where the show really excites is in the display of avant-garde photography.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。A wel...

Magda had plumbed her own heart for answers.玛格达在自己心中搜寻答案。He had a washing machine plumbed in.他已把洗衣机的各种管子都接好了。In the sub - zero weather, their exhausts plumbed white in the grey streets.在严寒天气, 他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟.Relation...

Bakeout pboblems sulfate paper effects print, aliquation wrinkling untrue.烘烤时给制止硫酸纸起皱,感化晒版呼气不虚假.N, N - Diisopropylethylamine ( DIPEA ) was prepared from diisopropylamine ( DIPA ) and diethyl sulfate ( Et _ 2 SO _ 4 ).以二异...

However, they lack ASIC - level performance because of their generalized architectures.然而, 由于它们采用归一化的体系结构,故缺乏ASIC档次的性能.Partial dynamic reconfiguration system is unrivalled by ASIC and statically configuring FPGA.其中的局部动态重...

Some see themselves as the provider of ideas, while others view their role as essen-tially managerial.有些人自认为是出谋划策的人，其他人则认为他们主要是起管理方面的作用。The specified security provider could not be validated. Access was denied.无法验证指定的安全性...

She wrote to Paramount Studios and asked if they would audition her.她写信给派拉蒙电影公司，询问他们是否同意让她去试镜。In our work, quality is paramount.我们的工作追求品质至上。This matter is of paramount importance .此事至关重要。...

你得讨卡梅拉的欢心。You'll need to get on the right side of Carmela.为什么卡梅拉把他扯进这场争论中？Why should Carmela have dragged him into the argument?卡梅拉听到摩托车隆隆地开上了车道。Carmela heard the purr of a motor-cycle coming up the drive....

There are many kinds of hoes.锄头有很多种.The farmers counted their rakes and hoes and plows.农民清点耙,锄和犁.I saw Xiao Yang walking by , shouldering two hoes.我看到小扬扛着两把锄头从旁走过.Every day, he hoes her small flower garden.他每天都在小花园里锄地....

就在那时，我恰好环顾了下四周。It was just then that I chanced to look round.然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.他恰好拥有这里一半的土地。He happens to own half the land round here....