During those intervening years Bridget had married her husband Robert...在那中间的几年里,布里奇特嫁给了她的丈夫罗伯特。The bank has been intervening in foreign exchange markets.银行一直干预外汇市场.The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的...
他给自己倒了一杯白兰地，没兑水就一饮而尽。He poured himself a brandy and swallowed it neat.每天的饮酒量不应超过两个计量单位。Your intake of alcohol should not exceed two units per day.我把两杯白葡萄酒一饮而尽。I swigged down two white wines....
For the first time in many years, I got carded.这么多年来，头一回有人要我出示身份证。Steve Vickers was yellow-carded for a foul on Hunt.史蒂夫·维克斯因对亨特犯规被出示黄牌。Aitchison was red-carded for two fouls on Umberto.艾奇逊因两次对翁贝托犯规被红牌罚下。...
The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计....the Renaissance masterpieces in London's galleries...伦敦美术馆里文艺复兴时期的杰作...masterpieces by artists like Rembrandt, Raphael and Ingres....
It's been hard to get a steady fix on what's going on.要对正在发生的事情保持持续的关注和了解并不容易。We got a fix on the missile launching site.我们确定了导弹发射场的位置.Can you get a fix on our position from your astrogation program?你能用航天程序确定我们...