As a teenager he attended Tulse Hill Senior High School.十几岁时，他上了塔尔斯山高中。...

Human granulocytic anaplasmosis ( HGA ) is an emerging tick - borne natural focal disease caused by Anaplasma phagocytophilum.人粒细胞无形体病是由人嗜粒细胞无形体引起的一种经蜱传播的新发的自然疫源性疾病....

There was slight axial rotation of the tibia relative to the femur.相对于股骨,胫骨出现轻微轴向转动.The incidence of severe open fractures of tibia and fibula is increasing.严重胫腓骨开放性骨折的发病呈上升趋势.Methods: The middle segment of tibia of dog ...

They wanted to stigmatize the adulteress.他们打算羞辱这名奸妇.To keep you from the evil woman, From the smooth tongue of the adulteress.箴6:24能保你远离恶妇 、 远离外女谄媚的舌头....

Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look.班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药.Mr. Bumble's conduct , on being left to himself, was rather inexplicable.班布尔先生独自留下时的举动实在令人费解.Mr Bumble tapped with his cane on the counter sever...

At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.The Y chromosome is starting to yield other intriguing tales as well.Y染...

It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together.想让我们的生活步调保持一致好一起去度假和过周末几乎是不可能的事。Synchronise the arrival of multiple packages with different points of origin.让不同起始点的多个包裹同时...

The penguins'burrows are commonly found under the boardwalks.在木板走道下可以发现许多企鹅的洞穴....

Purging databases, configuring, and making other exceptional requests might fall into this category.比如清空数据库 、 配置, 以及其他特别的请求等都属于这个类别.The following are requests for comparisons of RSA ECC cryptography.以下是RSA的加密技术比ECC的比较要求....

So few men were present to derange the harmony of the wilderness.极少有人去扰乱林子里的平静.The Antarctic is the world's last great wilderness.南极洲是世界上最後一個大荒原。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment...野营地有其自身独特的魅...

...the victim, whose face was blotted out by a camera blur.脸部经过镜头模糊处理而遮起来的受害人His arm was a rapid blur of movement as he struck.他出击时胳膊快速一晃，令人眼花缭乱。...her belief that scientists are trying to blur the distinction between &#...

Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Asverin Is an entirely new and patented cough medicine developed by Tanabe's process.特点1)安嗽灵是一种全新的、获有专利的用...

伯莎现在已停止了流泪, 但她的口部却表现出一种绝望的悲哀.Bertha's tears now had ceased, but her mouth was set to a hopeless woe.口部两侧的凹陷可能具有感觉器官.Pits on either side of the mouth may have been sense organs.医生正在给王先生的口部施行小手术.The doctor is doing a ...

Lisa was irritated by the slovenly attitude of her boyfriend Sean.莉萨对男朋友肖恩吊儿郎当的态度非常恼火。Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。Francis smiled agreement, irritated by the obviousness of...

农业部有一项大豆胚质收集.The Agriculture Department has a soybean dorm pleasant soybean germplasm collection....

尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。Despite the film's merits I felt it was too pat.他们的表演缺乏亮点。There was little sparkle in their performance.我想我得去把汽车擦亮点.I think I'll go and shine up the car a bit....

这将作为老年人滋补品在市场上销售.It will be marketed as a tonic for the elderly.推销员宣称他的滋补品将治愈所有的病.The salesman proclaimed that his tonic would cure all diseases.你看上去有点虚弱, 你需要吃点滋补品.You look run - down; you need a tonic....

In the 19th century, inbreeding nearly led to the extinction of the royal family.19世纪，近亲婚配几乎导致皇室宗族灭绝。Endodeme is a deme composed of predominantly closely inbreeding but dioecious individuals.同系同群种是由近亲繁育占优势,但雌雄异株的个体组成的同群种...

The albumin fraction of plasma protein is of the greatest significance.血浆蛋白的白蛋白部分意义最大.At the same time that albumin and fetoprotein synthesis is extinguished.同时白蛋白和甲胎蛋白的合成被熄灭.You have hypertension, edema and albumin in y...

Macrocosmic evaluation takes subsystem as evaluation cell and adopts Fuzzy Comprehensive Evaluation.宏观评价以各子系统为评价单元,采用模糊综合评价法.The maintenance management among them is the important subsystem of equipment control.其中的维修管理是设...

Development of the ferroelectric ceramics in recent years has led to superior detection ability.近代所发明的铁电陶瓷具有优良的检测能力.The ferroelectric cathode material is a new kind of functional material.作为一种新型功能材料,铁电阴极材料的研究日益受人们重视.The ...

...their stepfather, Baron Michael Distemple.他们的继父，迈克尔·迪斯腾普尔男爵Are you a friend of Baron Wendleton's?你是温尔顿男爵的朋友 吗 ?The baron became increasingly heated over the hypocrisy of it all.男爵对整件事的虚伪感到越来越生气。He wrote thirteen ...

The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。We met in Dorchester, Dorset's bustling county town.我们在多塞特熙熙攘攘的郡首府多切斯特相遇。The main attraction was the bustling market.最富...

The match looks like being a David and Goliath contest.比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.It is still a close contest between two leading ...

She established her authority with unrelenting thoroughness.她坚定地树立起自己绝对的权威。He was unrelenting in his pursuit of legal mandate.他坚决要求得到合法的托管权.This time the chase would be long and hard and unrelenting.这一次的追踪将是长期的、艰难的、不屈不挠的...

斯蒂克ST104A离子风机是一种大风量,宽范围的离子消除器.STATICST 104 Ais a device which produces maximum air volume in benchtop eliminator series.还引入自适应扰动消除器,它能最大限度的消除扰动.The adaptive disturbance canceler can best erase and disturbances.另外一种容器 型 的...

In the same way , we can design apochromatic photograph objective by different glasses.同理,选取不同的玻璃组合, 也能设计出高质量的复消色摄影物镜....

He barged past her and sprang at Gillian, knocking her to the floor.他从她身边冲过去扑向吉利恩时，将其撞倒在地。They defeat Karen beckman and Gillian Gilks 15 - 7 and 15 - 5 in the women's doubles.她们在女子双打比赛中以15比7和15比5打败了凯伦. 贝克曼和吉利恩.吉尔克斯....

The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.Pink with faint blue, crown _ shaped ; lateral flowers spars, spreading, sterile.粉色,微蓝, 皇冠型.株型开张, 花朵侧开.叶片长尖而稀.吐芽少. 无结实能力.Rock Star Bono Spars with...

The wanderer has to sleep rough.这个流浪汉到处为家.Jobless and penniless , he had to sleep rough in the fields for several months.他既无工作又无钱,只好在野外露宿数月.Those who do not have relatives to return to are left to wander the streets and ...