You wanna know the honest-to-God truth?你想知道真正的事实吗？I wanna be married to you. Do you wanna be married to me?我想和你结婚。你想和我结婚吗？" And why in the world would anybody wanna take pictures of'em?“ 怎么会真有人要这些桥的照片?...

Cutting - rubbing mill is advanced new model special equipment for aciform wollastonite.剪搓磨是一种先进、新型生产针状硅灰石粉的专用设备....

You transfer the solution to an evaporating basin.转移溶液至一蒸发皿中.But that comparative disadvantage has been evaporating of late.不过,最近比较劣势逐渐消弭.It protects the water inside the tank from evaporating.它防止雨水蒸发....

烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.一些预制膳食很有营养，而且烹调起来很简单。Some ready made meals are nu...

It was Jehan du Moulin who struck out the first flash.磨坊的约翰带头点燃了火花.See, this is the landmark of Moulin Rough.看, 这就是红磨坊的地标.Today the can - can performed at the Moulin Rouge has iconic status in dance throughout the world....

传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。The situation wa...

Of all the lazy, indifferent, unbusinesslike attitudes to have!这是多么懒惰、冷漠、不敬业的态度！The reply was couched in somewhat unbusinesslike terms.回信的措词有些不合商业常规.It is unbusinesslike to arrive late for meetings.开会迟到不是办正事的态度....

第七部分规定:无论何人,若遭到非法合并或共谋的伤害,可以起诉.Section 7 stipulated that any person injured by illegal combinations or conspiracies might sue....

If you were a manager, would you decentralize authority?如果你是一位管理者, 你愿意实行分权 吗 ?Pixe Picture Manager - Picture managing software which allows to browse for pictures on the harddisk.这个图片管理软件可以浏览硬盘上的图片.He has been a meticulo...

I was glad of company for the last, long hours of this interminable flight.在这次漫无尽头的飞行的最后几个小时里,我有人作伴很高兴.The bus stopped and started , picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly....

惰质体是低氧低氢的类木炭物质.Inertinities are charcoal - like substance with low oxygen and hydrogen contents.他把心用到了提高智慧,应酬礼貌上, 而不是性惰上.His cares had been directed to the understanding and manners, not the disposition.他抱怨我惰.He complain...

But armourbearer would not; for he was sore afraid.但拿兵器的人甚惧怕,不肯刺他.And when armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.扫罗就自己伏在刀上死了、拿兵器的人见扫罗已死 、 也伏在刀上死了....

Take the metalled path running between the church and the fort.走教堂和城堡之间的碎石小道。This rough track will soon be a metalled road.这条坑坑的路不久就要铺上碎石了.The road was metalled, then asphalt was laid.道路被铺上碎石子, 然后再铺以沥青....

他想要抓住她，但她侧步闪开了。He made a grab for her but she sidestepped him.她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用鞋子砸向他时,他机敏地闪开了.He dodged cleverly when she threw her shoe at him....

We do not receive on Thursdays.我们星期四不会客.Julie and Holly come over Thursdays for our weekly bake fest.朱莉和霍莉星期四都回来吃早餐.I'm always terribly busy on Thursdays.一到星期四我就忙得不可开交。Yuki is working up an in-home phonics program s...

光束组合器是光学综合孔径望远镜阵重要技术组成部分之一.Beam combiner is the key part of optical aperture synthesis telescope array....

Film critics called it a monumentally unimaginative movie.影评人称其为一部极度乏味的电影。an unimaginative solution to a problem毫无创意的解决方法He is an unimaginative individual who does everything by the book.他是个一切照章办事,缺乏想象力的人....

离最近的酒吧有长长的5英里的路程。It was five long miles to the nearest pub.他们在当地的酒吧里喝桶装的苦啤酒。They drink bitter on draught in the local bar.目前，14岁以下儿童不允许进酒吧。At present children under 14 are not permitted in bars....

What has Longfellow the most successful of them all, to offer us?他们中最成功的文人是朗费罗, 可是他又给我们提供了一些什么 呢 ?Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow.纵然如此, 也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道.Nor was Longfellow w...

I hear she's going to sell out and move to the city.我听说她打算变卖家当，搬到这座城市。He toured for nearly two years and played 500 sell-out shows.他巡回演出了近两年，500场演出场场爆满。Football games often sell out well in advance.足球比赛经常在开赛前很久票就已经售...

Jackie disdained the servants that her millions could buy.杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。Fire, water, and money are good servants, but bad masters.水火金钱是忠仆，使用不当是祸首。Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and...

A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.蚍蜉撼大树, 可笑不自量.The condition is characterized by weakness resulting from excessive depolarization of the motor end - plate.其特征为无力,这...

Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Thereby he rejects the one the romantics lent him.因此,他拒绝了浪漫主义者与他的形象.Injection moulding without rejects is the ideal moulders try to attai...

每当她坐下的时候,她的紧身裙就向上移.Her tight skirt hikes up when she sits down.他会试图摸她的胸部，还把手从她的裙子上向上移。He would try to grope her breasts and put his hand up her skirt.在小腿上向上移一寸,然后重复动作.Move an inch up your calf and repeat the pressure....

At Gibraltar we were greeted by the governor, Lieutenant General Sir F . N . Mason MacFarlane.我们在直布罗陀受到总督梅森·麦克法兰中将的欢迎.Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲....the Straits of Gibraltar.直布罗陀海峡The Rock of Gi...

Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。He likes to eat eggplant.他喜欢吃茄子.Is that why they call you Jimmy '' Eggplant up his butt " Desnappio?是不是因为这个所以别人叫你杰米屁股上长茄子的 代斯那皮尔?...

I made a bit of a boob throwing that file away.我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。You have to file away for hours to get this metal smooth.你得锉上几个小时才能使这金属变得光滑.Please file away this report.请把这份报告归档....

He seemed to be preparing to sanction an increase in public borrowing.他似乎正准备批准增加公共贷款。We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.在此经济萧条时期，我们容许增加消费和借贷。We'd been brought up to think that borrowing...

摘要儒家的艺术观在孙过庭的《书谱》里得到了比较完整的继承.Book Charts , composed by Sun Guoting, fully inherited the Confucian arts idea.当然, 中国文人很多容纳了儒家的兼善精神.Jerry : Of course, Chinese literators also accept the positive attitude of Confucianism.摘要《...

In conversation, he was suave and urbane.谈话时，他温和有礼。He tried hard to be urbane.他极力作出彬彬有礼的神态.She describes him as urbane and charming.她说他文雅而迷人。...the urbane maestro's delightful first show.这位儒雅的音乐大师赏心悦目的首场演出She descri...