在洗澡或淋浴后，用丝瓜络按摩身体。After a bath or shower rub down the whole body with a loofah.我的职务统而言之就是,在工业方面负责连络并排难解纷.My task boils down to industrial liaison and trouble shooting.电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.Electrodes measure specific ionic...

The labor - market recovery a pothole as the unemployment rate climbed.失业率攀升,劳力市场复苏遇挫.As the car sped over a pothole she lurched forward...车子飞驶过一个坑洼时，她身子猛地向前一倾。While jogging in the countryside, Kotaro a pothole together ...

Want to seek rate steadily below the premise that assures quality.要在保证质量的前提下稳步求速度.Downward blowing and circumfluent hot - air assures even drying and high efficiency.特设下吹风管及环流排风功能,保证塑料干燥温度均匀,提高干燥效率.Assures perfect alignm...

The endotoxin ( ETX ), the liver function and TNFa were detected four weeks later.实验4周后行内毒素 ( ETX ) 、 TNF- α、肝功能检测.It is proved that ETX model can meet the demands of test application well in practice.实践表明ETX模块能很好的满足测试应用...

Many survivors lack adequate shelter and face rains, flooding and aftershocks.许多幸存者缺乏足够的住房和面对暴雨, 洪水和余震.The survivors were lifted off by two helicopters, one from the Coastguard and one from the RAF.幸存者被两架直升机送走，一架是海岸警卫队的，...

The library esplanade is located on the third floor of the building.三楼是图书馆,专门出借艺术类图书和音像资料.A large part of Sino - US trade is conducted through entrepot trade via a third place.中美两国贸易的很大一部分是经第三方转口的.This is my third visit ...

How about wearing fake eyelashes instead of using an eyelash curler?不用睫毛夹,试试假睫毛如何?He would have tricked her without turning an eyelash.他会不动声色地把她骗了,连眼皮也不眨一下.He didn't bat an eyelash.但他却无动于衷.An eyelash 1 curler is a g...

症状包括低烧、头痛和食欲不振。Symptoms are a slight fever, headache and loss of appetite.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.国王的立场必然会再次引发关于堕胎的令人头痛的辩论。The King's stand is bou...

Could you please explain, to which project arrearage belongs?麻烦你可以解释一下该笔欠款是属于什么项目的 吗 ?Our country macroscopical economy moves not free and dweller consumption structure upgrade arrearage is concerned.我国宏观经济运行不畅与居民消费结构升级迟...

Armenia is a land - locked country located in Eurasia's Southern Caucasus mountain range.亚美尼亚是位于欧亚大陆南高加索山脉的内陆国.'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含...

她还是个小姑娘的时候就分担起照顾弟弟的责任。She had shared responsibility for her brother since girlhood.这对伴侣分担照看孩子的责任。Both partners shared childcare.男人分担多少家务和照看小孩的工作？How much do men share housework and the care of the children?...

I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar.我赞美白杨树那挺拔的树干.It can surmount obstacles, eulogize differences, stimulate inspirations and bring about instructive effects and wealth.它可以跨越障碍, 颂扬差异, 激发灵感,带来教益,创造财富...

He was deluded, vividly hallucinated, and unable to give any coherent history.他迷妄, 有生动的幻觉, 并且不能说出连贯的病历.You poor deluded fool!你这个上当受骗的傻瓜！Those in charge deluded themselves they were up to speed.那些负责人自以为掌握了最新情况。...deluded ...

You should have liquid food, for you still have a fever.你应该吃些流质食物, 因为你还在发烧.Slote guessed she must have a fever.斯洛特猜想她一定在发烧.Did you have a fever?你发烧了 吗 ?...

河水在无风的宁静中显得光滑如镜.The river is glassing in a breathless calm.在无风的天气里, 可以看到烟从烟囱中缭绕升起.In the still air , smoke could be seen curling up from the chimney.我们生的火冒出的烟在无风的空气中袅袅上升.The smoke from our fire rose straight up in still ...

"Lovely house," I said lamely.“房子真不错，”我称赞道，听上去毫无信服力。The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.那只狼一跛一跛地跳回去, 它因为身体虚弱,一失足摔了一跤.He is lame in the left leg and he walks lamely.他左腿跛了,走起路来一瘸一拐地....

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。...

The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.走在行进队伍最前面的教区牧师刚刚向右转弯，朝着教堂墓地走去。There remained the schoolmaster - probably now a reverend parson.还有他那位教师哪,也许现在是一位令人敬重的牧师了.Going by Parson Cla...

This reaction involves disproportionation of the aldehyde.这个反应就是醛的歧化作用.Glyceraldehydes ( CHOCH ( OH ) - CH 2 OH ) A simple monosaccharide bearing an aldehyde group.甘油醛:分子式为[CHOCH ( OH ) -CH2OH ],它是具醛基的一种简单的单糖.Subject : T...

It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。What should our marketing strategy have achieved?...我们的销售策略应该取得了哪些成果呢？...a remarkably tenaciou...

His success was all the sweeter for being at the expense of Europe's most admired team.他击败的是欧洲最受人崇拜的球队，这让他更有成就感。You may like a Malt whisky that is peatier, or smokier, or sweeter, or whatever.你可能想来一杯麦芽威士忌，炭香味重些的、烟熏味...

他还是个毛头小子，幼稚得很，一点都不成熟。He was a young lad, very green, very immature.他暗示我们情感上还不成熟。He implied that we were emotionally immature.他意识到自己的举动很不成熟。He knew that he had behaved childishly....

They feel scared and powerless in conveyor-belt hospital wards.在千篇一律的病房里，他们感到恐惧而又无能为力。Raise one foot, curl the toes and point the foot down-wards.抬起一只脚，弯曲脚趾，使脚尖朝下。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity....

自养突变体是从同株同核融合类群的6个不同的原种菌系制备的.Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of the homoictic group.硝化细菌是化能合成的自养生物.The nitrifying bacteria are chemosynthetic autotrophs.细胞丧失了自养的特性,变成依赖于外加的化学能源生活.The cell lost...

片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.从冰里把碗取出，搅入奶油。Remove t...

Let T be a stable isometry of the Abelian Lattie - Ordered group G.设T是交换格序群G的稳定等距....

They went to Dartmouth College together in the 1960s and have frequently done business together since.20世纪60年代时他们一起去达特茅斯学院求学,之后也经常合伙做生意.Mister McCarthy was a professor of mathematics at Dartmouth.McCarthy先生是Dartmouth大学的一...

有些科学家开始认真研究病人从心灵学上能获得哪些益处.Some scientists are beginning to look seriously at just what benefits patients may derive from spirituality....

Alexandretta had been occupied by the French in 1918 after the defeat of Turkey.土耳其溃败之后，亚历山大勒塔在1918年被法国人占领。...

Magellan himself had been killed in the Philippine Isles.麦哲伦本人在菲律宾群岛被杀.Other American units were organized into the Philippine Division.其它美军部队编入菲军.He consumed vile gray philippine ropes.他只抽劣质的灰色菲律宾雪茄....