Jesus made expiation for our sins on the cross.耶稣在十字架上为我们赎了罪.Thus you shall purify it and make expiation for it.你要这样洁净坛,为坛遮罪.And one male goat, to make expiation for you.30又要献一只公山羊, 为你们遮罪....

由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.管的, 有关管的或发生在管内的, 如输卵管或耳咽管.Of, relating to, or occurring in a tube, such as the tube or the eustachian tube.您的这些痛苦经...

Next morning dawned clear and sunny, with a stiff breeze rustling the trees.次日一大早,天空晴朗无云，大风吹得树木沙沙作响。Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.树叶在微风中摇动,发出飒飒的声响.the sound of autumn leaves rustling秋叶簌簌作响的声音t...

These figures do not bode well for the company’s future.这些数字显示出公司的前景不妙。These figures do not bode well for the company's future.这些数字显示出公司的前景不妙.It's an ominous development that may bode ill for the Russian parlia...

The researchers concluded that the fortification did not produce the increase.研究人员得出结论,认为增添铁盐不能造成血红蛋白的增高.The fortification should be breached.这一防线应该被攻破.Men naturally receive their fortification from its wisdom.男人自然会从它的格言...

The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rate is 10 yuan for the first three kms and 1.6 yuan for each additional km.收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.The minimum speed on the freeway is 45...

他们已用栏杆把草地和新铁道的路堑隔离开来.They have railed the meadows off from the new railway cutting.战后铁道都收归国有.The railways were nationalized after the war.铁道干线直达飞机场.The railway line comes to the airport....

俱乐部已经把会议日期改到1月22号，星期六。The club has moved its meeting to Saturday, January 22nd.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The three parties will meet next month ...

The seas grew turbulent, tossing the small boat like a cork.海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。Poor Joan has been tossing around all night with that fever.可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡.The two boys agreed to decide the matter by tossing a co...

他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes...

She behaves apathetically these days.她这些天表现的很淡漠....

Objetive : To detect the gene mutation of a patient with anhidrotic ectodermal dysplasia.目的: 检测无汗性外胚层发育不全患者的EDA基因 的突变.Objective To analyze genetic types and clinical features with anhidrotic ectodermal dysplasia ( EDA )....

早在16世纪镁盐被用作泻药.Magnesium were employed as cathartics as early as the 16 th century.这是疗效很好的泻药.The medicine was an effective purge.医生认为给病人服泻药的时候到了.The doctor think it is time that he physic the patient....

The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。They had five centuries of domination by the Romans.他们被罗马人统治了5个世纪。His paintings look as if they have been knocking around for...

活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.网球与球体的形状相同.A tennis ball is the same shape of a globe.找出球体的表面面积,并准确到两个小数位.Find the surface area of the sphere corrected to 2 decimal places...

如有需要可选修额外的课程。Additional courses may be taken if desired.这门课程包括十个必修单元和五个选修单元。The course consists of ten core modules and five optional modules.某些课程是必修的，其他是选修的。Certain courses are compulsory, others are optional....

an avenue of limes两边栽有欧椴树的林荫道Oranges, lemons and limes were found to cure scurvy...人们发现橙子、柠檬和酸橙能治疗坏血病。citrus fruits such as limes and lemons柑橘属水果，例如酸橙和柠檬Stop fondling my limes and do something!别再折腾我的酸橙树了去做点什么!Oranges, le...

相距极远的两国开始了一种亲睦的邦交.A friendly intercourse is opened between the most remote parts of the world....

The stability of the gage will be seriously impaired.应变片的稳定性将被严重削弱.Maintains calibration system and documentation. Write and conduct GAGE R & R studies.维护校准系统和文件, 编写和实施GAGER & R文件.The strain gage based on mechanical prin...

下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.Address every primary view and dialog possible.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.As the view of the object enlarg...

The core of DPR - 1 is cooled by natural circulation and DPR - 3 is cooled by forced circulation.其中DPR -1 堆芯是自然循环冷却,而DPR -3 是强迫循环冷却.Manifesting the significance of DPR system for direct commerce enterprise.分销辅助系统对直销企业有着重...

There is no question that the laser will continue to revolutionize the field of chemistry.毫无疑问,激光将继续使化学领域发生变革.One day virtual reality will revolutionize the entertainment industry.有一天虚拟现实将使娱乐业发生革命性的变化。If this could be do...

Taken in isolation these statements can be dangerous fallacies.孤立地看，这些说法可能是危险的谬论。Such fallacies are not easily perceived.识别这种谬论并非易事.Some of the fallacies that have pervaded management in the company now have been resolve...

The little boy enjoys making battleship models.这个小男孩喜欢做战舰模型.Later air reconnaissance showed that the battleship was heavily damaged.事后,空中侦察表明,该战列舰受伤颇重.A British battleship, which had been damaged severely in the battle o...

The president may get a frosty reception in New Hampshire.总统在新罕布什尔州可能会受到冷遇。He was consultant rheumatologist at the Royal Hampshire Hospital.他是皇家汉普郡医院的风湿病学顾问。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.他用化名在...

He is widely regarded as Hungary's most skilful politician.他是公认的匈牙利最有手腕的政治家。Those familiar with Sanders call him a consummate politician.那些熟悉桑德斯的人都称他为手段高明的政治家。He worked the room like a politician, gripping hands, an...

那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.The heckler was ejected from the meeting.你别找茬儿闹事,要不然我就叫警察了!Don't give me any aggro or I'll call the police!这么说,我的话你全听到了,要从中找茬儿 吗 ?So you heard what I said? You want to make something out of it?...

The trickling filter and activated sludge efficiencies cited required primary sedimentation and effluent circulation.列举的生物滤池与活性淤泥法的效率就需要初次沉淀和回流.Work with other Depts. to improve efficiencies , professionalism and client ...

They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。That doesn't mean you can just eat lollies.那不意味着你可以只吃棒糖....

The steward will be able to tell you whether the event is running to time or is ahead of schedule.组织者会告诉你活动是如期举行还是会提前。They also claim that the security team elbowed aside a steward.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。They also claim th...