The BOD test is essentially a bioassay procedure.BOD试验实际上是一项生物测定方法.It provides BOD removal levels of 25 to 30 percent.这一过程就可以脱去生化需氧量25%至30%.He was definitely a bit of an odd bod.他这人确实有点怪。This is true for BOD removal, aer...

研究了用紫外分光光度法测定焦性没食子酸含量的一种新方法.An UV - spectrophotometry determination method for pyrogallic acid content was studied.生产焦性没食子酸和没食子衍生物系列产品.R & D , production and marketing of gallic acid, gall derivatives, etc....

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has be...

It says much for Brookner's skill that the book is sad, but never depressing.这本书笔调忧伤，却并不令人沮丧，这很能说明布鲁克纳超群的写作技巧。...

Hurstwood was arraying himself in one of his perfection vests before the glass at the time.赫斯渥当时正穿着一件做工讲究的西装背心站在镜子前打扮.The invention relates to optical fiber fibril arraying device used to transmit light beam.传光束用光纤排丝装置,是...

毛线用热水洗会抽缩.Washing wool in hot water will make It'shrink.查坎·乔治内心感到抽缩, 一言不发地坐着.His insides contracting , Chicken George sat mutely.他的尸体看起来不大,而且有些抽缩, 不过,他本来就不是个高个子.His body seemed small and a little shrunken, but he wa...

From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.从拉普兰到亚速而岛, 统一的货币已经成为了现实.The Azores are scenically stunning.亚速尔群岛的景色美得让人惊叹。The Azores will be in his palm.亚速尔群岛就成为他的囊中物了....the Azores, a rugged, volcanic archi...

目的研究腭裂术后腭咽闭合功能不全型患者辅音的声学特点.Objective To study the acoustic features of the consonant of the patients with velopharyngeal insufficiency ( VPI )....

We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins and mushy peas.我们到薯条店去吃了套餐：鱼、薯条、酸黃瓜还有豆泥。Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。His mouth was full of peas.他满嘴都是豌豆。In peas th...

A big archway leads through into a courtyard.一条大拱道直通向一座庭院.Access was via a narrow archway.通道入口是一道狭窄的拱门。We went through a stone archway into the courtyard.我们穿过石拱门进入院子。The archway between the two buildings had been glassed...

假使兴害意.推落大火炕.念彼观音力. 火炕变成池.The blaze will turn into limpid pool.要是发现推落在后面了, 各方面就都来支援.When someone was found to be lagging, he would be aided from all sides....

中国的兴盛是可以计日程功的.The day is not far off when China will attain prosperity.灾难过后,他们家又慢慢地兴盛起来.After their misfortunes the family slowly became prosperous.武力与法律不有同时兴盛.Arms and laws do not flourish together....

A Kent librarian wants an exorcist called in to sort out a haunted lavatory.(英国)肯特郡一名图书馆员想请驱魔大师来解决厕所闹鬼的问题.The librarian is coding the new books.图书馆员在为新书编号.His father is the librarian of our school library.他父亲是我们学校的图书馆馆长。...

How the patent evaluator thinks: The inventor and evaluator protocol is described.专利评估者如何思考: 介绍发明人和评估人协议.The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。Alexander Graham Bell w...

The creeper is growing in towards the gutter, and should be cleared away.蔓草往沟里生长, 应该除掉.Linda Gradstein has this report from Jerusalem, which was cleared by an Israeli censor.琳达·格拉德斯坦的这份报道来自耶路撒冷，它已经通过了以色列方面的审查。He merely c...

Being able to develop English thinking, mother - tongue understanding, communicate and applicate flexibly.能够形成英语式思维, 母语式的理解能力.可以灵活自如地交流和运用.It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.灵活地运用...

希钦斯先生说您破过一些非常离奇的案子。Mr. Hitchens said you have solved some very unusual cases.《迷幻演出》无疑是有史以来最离奇的电影之一。"Performance" is undoubtedly one of the most surreal movies ever made.他称之为人生中最离奇的不幸经历。He called it the most grotesquely t...

They had black crusts and they crowed like roosters!它们有着黑色的外壳,它们会像公鸡一样啼叫!When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。It's more like a frat house with pizza crusts and a lot of...

该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.研究者在计算机屏幕上显示出两组不同的字母。Researchers flash two groups of different letters onto a computer screen.研究者们将其描述成一种实现性技术。Researchers...

Yet many people choose a DINK family.但许多家庭选择DINK方式.My brother's rinky - dink motorcycle just fell apart.我兄弟那辆破摩托车已经解体了.This small town only has one rinky - dink restaurant.这个小镇只有一家陈旧破烂的便宜餐厅....Ann Hamilton's fa...

The patient is convalescing nicely.病人正在顺利地康复。...those convalescing from illness or surgery.那些从疾病和手术中康复的人They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed.她们在慢慢康复,但仍然消瘦而虚弱地躺在床上.She is convalescing at hom...

主要神经环的组织原已有详细描述.The histology of the main nerve rings has been described in detail.显微镜下观察肿瘤组织原发灶的病理分期和分级作为组织学指标.Tumor stage and grade were recorded by microscopically observation as histological parameters....

The tombstone was lichenous and crumbling.墓碑长满了地衣,已在崩落....

Discovery's takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless.“发现”号航天飞机今晨从卡纳维拉尔角顺利发射升空。She attributed her flawless complexion to the moisturiser she used.她将自己无瑕的肌肤归功于所使用的保湿霜。Her English is almost flawless.她的英语几乎...

她要是不履行诺言就不光彩了。It would have been dishonourable of her not to keep her promise.他因不履行合同而被起诉.He was sued for breach of contract.不履行预订是违法行为，这既适用于餐馆和也适用于顾客。It is illegal to dishonour bookings; that goes for restaurants as wel...

他们的客人在游廊里浅酌着美酒。Their guests sipped drinks on the veranda.佳肴佐以美酒，可称完美无缺。The excellent menu is complemented by a good wine list.所有来宾尽情享受美酒佳肴.All the guests enjoy good cheer....

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.附近的店主在那个男人后面追赶并把他抓住了。Neighbouring shopkeepers ran after the man and caught him.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a La...

旧货义卖的组织者会感激地领受您捐赠的旧衣物。Your old clothes will be gratefully accepted by jumble sale organisers.乐施商店靠出售一些人们定期捐赠的适销物品维持经营。The Oxfam shops depend on regular supplies of saleable items.捐赠的食物已从全国各地涌来。Food donations have poured ...

那些四方形、么有品味的摊子出售糖果和香芋.Candy bars and cigare hottest are not sold boxy, tasteless kiosks.主要产品: 鱼回鱼片 、 淡水鱼糜 、 鱼糜制品 、 银杏肉 、 香荷芋.Products: catfish fillet, fresh water fish meat, fish meat products, gingko, taro.荔芋蒸腍压烂,与椰汁拌匀煮滚...

I don't care. I'm feeling militant standing in front of this mortuary.我不在乎, 站在这个停尸间面前,我感觉自己像个斗士一样.Mortuary grant - in - aid and make offerings to relative pension.丧葬补助金和供养亲属抚恤金等.In the mortuary there are many s...