Many of the women are addicted to heroin and cocaine...这些女人中很多人都吸食海洛因和可卡因成瘾了。Don't use cocaine or amphetamines to combat fatigue.不要试图用可卡因或是安非他命来提神.He has failed a dope test for cocaine...他未能通过可卡因药检。His mother was on...

他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。It is the easy way out to blame others for our failure.科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。The cuts on Colin's head could only have been ...

...Spain's largest distributor of petroleum products...西班牙最大的石油产品分销商a distributor for Hewlett-Packard Co惠普公司的经销商The collector - distributor control system of Symphony Rack DCS of ABB Corp.ABB公司的SymphonyRackDCS集散控制系统...

Ambitious herdsmen, artisans, or sailors would become rich merchants.事业心强的牧民, 工匠或船员会成为富翁.Artisans can provide individualized products for customers who have grown weary of mass - produced goods.§小企业可以为那些对大量生产的商品感到厌倦的顾客提供...

EWS - FLI 1 fusion transcripts were detected by nested RT - PCR.EWS-FLI1融合基因检测方法采用嵌套式RT - PCR法.As I reread the transcripts at this remove the source of his pleasure is not self - evident.我重温这部分记录时不明白是什么使他高兴.Like mRNA, bo...

乔安妮刚要作保证，丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。Daniel leaned ba...

Of necessity they are sited near the coasts or tidal water.它们的位置不可避免地都靠近海岸线或靠近潮水河流.It is the world's largest tidal mangrove forest.它是世界上最大的红树林沼泽地。There are numerous deep tidal channels herefanning out landward.这里有许多...

程序编制者准备或编制指导性程序的人.One who prepares or writes instructional programs.河流三角洲的绘制对于地图编制者是很困难的.River deltas are difficult places for map makers....

Young people often congregate in the main square in the evenings.年轻人傍晚时经常聚集在大广场上。Fang Hung - chien said with a grin, " Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution. "方鸿 渐 笑道: “ 政治家聚在一起, 当然是乌烟...

They irrigated their crops with water from this river.他们用这条小河里的水浇庄稼....strips of cultivated land irrigated by a maze of interconnected canals.由纵横交错的运河灌溉的一条条狭长耕地区域Water resources cannot be separeated from land resources i...

He was too distressed to talk.他伤心得讲不出话来。She was too exhausted and distressed to talk about the tragedy.她太累了，而且无比悲伤，没法谈论那场悲剧。He felt troubled and distressed.他感到烦恼苦闷。I feel very alone and distressed about my problem.对自己的问题...

This includes good horse management, training methods, farriery and tack, and transportation.这包括良好的马匹管理, 训练方式, 掌工与马具, 以及马匹运送....

The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪.Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。I cannot be held culpable ( for their mistakes ).不能 ( 把他们的错误 ) 归咎于我....

two sackfuls of flour两袋面粉...

If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.如果突然停服这些药，则可能出现一些戒断症状。If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.如果你一直在服用这些药，停药时一定要逐渐停。The security forces had made a tact...

the resale value of a car汽车的转卖价格When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.食品店关门后，他们就行动起来，偷食品拿到黑市上出售。Most discarded material is mutilated or destroyed to prevent unauthorized r...

The northern end of the island juts out like a long, thin finger into the sea...岛屿的北端像一根细长的手指一样伸入海中。The balcony juts out over the swimming pool.阳台伸出在游泳池上方.The northern end of the island juts out like a long, thin finger ...

I did what I could, but her mother's influence was pernicious.我已尽力了，但是她母亲贻害颇深。The principle had been pernicious from beginning to end.这条原则自始至终都是有害的.Business may be troublesome, but idleness is pernicious.事业虽扰人, 怠惰害更...

随着液压系统嘎吱一声响，起落架进入了锁定位置。There was a whine of hydraulics as the undercarriage locked into position.是机器下面的液压千斤顶造成的移动.Hydraulic jacks under the machine produce the movement.这艘船配有不少于5个液压泵。The boat has no fewer than five hydra...

Lorna was laughing and joking with Trevor.洛娜边笑边和特雷弗打趣。Lorna found that people were willing to open up to her.洛娜发现人们愿意对她畅所欲言。'Lorna Doone' is subtitled 'a Romance of Exmoor'.小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。Lor...

Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and temporary hostels.数百名初级文职官员只能被安排到旅馆和临时青年招待所过夜。Hostels and camp grounds offer another choice for tourists.客栈和住宿营地为旅游者提供另外一种选择.The primary aim of most ...

They are interventionists, says one glum energy sector executive.一位忧心忡忡的能源部门高管如是说....

This method could separate azadirachtin A from samples and azadirachtin analogues.该方法可以将样品中的干扰物质和印楝素类似物分开.A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物.The ionones and related...

Among them, the majority searches ad business be closely bound up with Gu Ge again.其中, 绝大部分又同谷歌搜索广告业务息息相关....

Shirley's brother is now a consultant heart surgeon in Sweden.雪利的兄弟现在在瑞典做心脏外科高级顾问医师。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。Shirley returned home empty-handed from her shopping t...

她的布满斑点的浮肿的脸her blotchy and swollen face有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛.The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred....

目的: 考察水红花子脂肪油的最佳提取工艺.Objective: Investigate the best extract artwork of expressed oil of princes - feather fruit.农夫对农舍大门漆成石榴水红不甚满意.Nung - fu did not satisfy himself of painting the front door grenadine.目的: 优选水红花子中花旗松素最佳水...

A no - till planter was designed that can work on the field bestrewing whole maize straw.摘要设计了一种能够用于玉米收获后,秸秆直立状态下的免耕播种机....

Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.一些年轻人开始相互投掷雪球。The children pelted him with snowballs.孩子们向他投掷雪球。Sabina tried to get him to throw snowballs with her.莎宾娜想让他和她扔雪球玩....

黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.大多数低脂酸奶每100克约含40卡热量。Most low-fat yogurts are about 40 calories per 100g.希腊酸奶比高脂浓奶油所含脂肪要少得多。Greek yogurt contains much less fat than...