These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.这些魔鬼临死也不会放下屠刀....

哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.这是一曲优美流畅的电子乐曲。It was a seamless procession of wonderful electronic music.塞耶对发动机平稳流畅的运转很是满意。Sayer was delighted w...

Professors are passing the hat to help staff in their department.教授们正在凑钱帮助系里的同事。Professors, for the most part, are firmly committed to teaching, not research.大多数教授都投身于教学，而不是研究。Professors are notoriously difficult to mana...

The workmen are concreting the road.工人们在用混凝土铺路.The workman is still busy concreting the road.工人还在忙着用混凝土铺路.Anchor concreting is an effective support technique to control surrounding rock deformation and keep tunnel stabil...

The movie is thus more of an expressionist idealism aesthetics.是风格化的、偏于表现派理想主义美学倾向.Jackson Pollack is classed as an abstract; expressionist.杰克森. 波列克 被列为抽象表现主义者....an extraordinary collection of expressionist paintings.一批...

...gymnastic displays.体操表演Walks, jogs, the gymnastic exercises to belong reduces the fat movement project.走路 、 慢跑 、 健身操都属于减脂运动项目....gymnastic exercises.体操训练At present, balance beam and rhythmic gymnastic are restricted t...

They cultivated maize, beans , squashes, and tobacco, in garden beds.他们在园圃的土坛上种植玉蜀黍 、 菜豆 、 南瓜和烟草.Bug Squash Tummy - Here the bug pats hellos stomach and It'squashes and stretches.这个虫子轻轻打它的肚子,注重肚子上边有挤压拉伸形变.I ordered ...

Any planet in mediocre zodiacal state intermediate between that of a benefic and a malefic.任何黄道状态中庸的星体,其效用介于吉星与凶星之间.The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.这种势利的有害影响正迅速扩散到全世界....

The technical term for sunburn is erythema.晒斑的专业术语是红斑。Local signs of wound infection consist of pain and tenderness, swelling, warmth, and erythema.伤口感染的局部征象是疼痛,压痛, 肿胀, 发热, 以及红斑.Frequently, early in the disease, the skin...

硅酮隆胸植入物a silicone breast implant一种叫作吡啶酮的新型抗艾滋病药物能促使艾滋病毒变异，使其不能繁殖，也不会再感染新的细胞。A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.所有的主要难点都涌现在烯酮 ( 1 ) 的合成中....

The restaurant is licensed, offering draught beers, wines, spirits and soft drinks.这家餐馆有酒类经营执照，提供扎啤、葡萄酒、烈性酒和汽水。The kids seem to be guzzling soft drinks all day.孩子们似乎整天都在猛喝汽水。They are only allowed to sell soft drinks at s...

爸爸视她为小天使。Poppa thought her an angel.苔莎的脸开始像云端里初现的小天使那样的快活.Tessa's face began to look as contented as a cherub's budding from a cloud.你想不想让我告诉你那个小天使现在是什么样?Would you like me to tell you what this little angel loo...

我认为黄铜剑多数都是浇铸的.I think bronze sword were always cast....

The southeast is the most densely populated area.东南部是人口最稠密的地区。Austria lies to the southeast of Germany.奥地利位于德国东南。They expect the antibiotic products to be exported to Southeast Asia and Africa...他们希望向东南亚和非洲出口抗生素产品。There ...

Some donations are already trickling in.一些捐赠已经陆续到来。The trickling stream glistened in the sunlight.涓涓溪流在阳光下闪闪发亮。Tears were trickling down her cheeks.眼泪顺着她的面颊流了下来。...

他们把她与不同的男人扯上关系，包括大亨唐纳德·特朗普。They've linked her with various men, including magnate Donald Trump.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。She idly pulled...

The river widens considerably as it begins to turn east.河流转向东流时河道大幅度变宽。Her outlook gradually widens.她的眼光渐渐开阔了.As the river flows downwards , it widens.这条河愈到下游愈宽....

Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or dishonestly.在我们饭店一定不能出现慢待客人的现象.To cast me off discourteously.将我无情地抛去....

I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.我在前后轮毂上都抹了润滑油，还调校了刹车。Students are requested to park at the rear of the Department.学生必须把车停在该系后面。You go ahead of us and we'll bring up the rear.你走我们前边,我们殿后.The rea...

炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.西班牙人卡洛斯·赛恩斯在新西兰摩托车公路大赛中夺冠。Carlos Sainz of Spain has won the New Zealand Motor Rally.两天后，胡安·卡洛斯被加冕为国王。Two days later, Juan Carlos was c...

The film evokes chilling reminders of the war.这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带来的种种感受和情绪需要你自己去联...

...a comfy chair.舒适的椅子Please tuck up the chair and put it one side.请把椅子折起来放在一边.McGinnis pushed himself laboriously out of the chair and waddled to the window...麦金尼斯吃力地从椅子上站起来，摇摇晃晃地走到了窗前。The woman pushed back her chair an...

将不会和任何人建立通信联系。No correspondence will be entered into.交通困难，通信时断时续。Transport is difficult, communications are patchy.我们定期通信。We corresponded regularly....

A lion's mane jellyfish nestled in a kelp frond.一只狮鬃水母呆在一片海藻叶子中.Don't walk in frond of me I may not follow.不要走在我前面,我可能跟不上.an unexpanded fern frond未展开的蕨叶A: Mr. Johnson, There is a Mircrobus waiting at the frond ...

Valentino was virtually deified by legions of female fans.瓦伦蒂诺几乎被众多的女性崇拜者奉若神明。No moral dogma must be taken for granted - no standard of measurement deified.道德教条不必承认.衡量标准不得神化.Deified mortals are revered in recognition of ...

他养了条贵宾犬,名叫马克思.He had a standard poodle named Max.最常见于西部高地白梗 、 马尔济斯犬 、 比雄犬和贵宾犬.It is most common in West Highland White Terriers, Maltese , Bichons, and Poodles.金色猎犬重重地叹了口气,跟着又回到了法国贵宾犬的发情梦境中.The golden retriever sighed dr...

曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.这是全年都能享受到的款待。It's a treat to be enjoyed all the year round.在私人餐室内款待客户。Clients are entertained within private dining rooms....

Drop the dough onto a baking sheet with a teaspoon.用茶匙把生面团舀到烤盘上。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Stir in 1 level teaspoon of yeast.加入一平茶匙的酵母后搅拌。...

他用绳子把那个圈围了起来。He used a rope to mark off the circle.国王只不过是给了这些政客自缚的绳子。The King has merely given the politicians enough rope to hang themselves.其中一人把绑在腰间的一条绳子解下来。One of them unwound a length of rope from around his waist....

But in the Czech Republic the banks were solid and habits thrifty.但在捷克共和国,银行稳定,崇尚节俭....thrifty shoppers.花钱精打细算的购物者Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒,他是个生活节俭的人。Be thrifty and hardworking in whatev...