蕾切尔·斯坦恩: 工作就是工作, 不是 吗 ?Rachel Stein aka Ellis de Vries: Work is work, right ?阿尔塞斯在斯坦恩布莱德击败兽人先知.Arthas defeats the Orc overseer at Strahnbrad.蕾切尔·斯坦恩: 他只是给我看他的集邮册.Rachel Stein aka Ellis de Vries: He just showed me his sta...

The smell of sizzling steak makes my mouth water.吱吱作响的牛排的香味使我馋涎欲滴.Sausages are sizzling in the pan.香肠在锅中发出滋滋声.A snake is sizzling at us.一条毒蛇冲着我们发出咝咝的响声....

Something colder and chillier confronted him.他正面临着某种更加寒冷、更加凄凉的东西....

Marriage with manus was more and more supplanted by free marriage.夫权婚姻越来越被自由婚姻所代替.It can be used in patients with onychomycosis, tinea manus and pedis.结论:本制剂无毒性,可供甲真菌病 、 手足癣、患者使用.Eventually the action returns to the jung...

Aerogen Micro Organizations Algae microorganisms in the water also populate over populate because the surplus Nitrogennitrogen.水中的藻类微生物过于密集式由于过量的氮肥....

机场的飞机库是新油漆过的.The airport hangar was freshly painted.飞机库前面的停机坪上,一架战斗机正在启动.A fighter plane is revving up on the hanger apron.残暴男子从容地把乐观的儿子往飞机库里的挂钩上猛撞.With sangfroid the sanguinary man bangs his sanguine son against the han...

Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Coffee and tea are mild stimulants.咖啡和茶是轻度兴奋剂。At lower concentrations they may even be stimulants of cel...

He next practised asceticism, which was very common among Samanas.他下一步是实行苦行, 在沙门中十分普遍.asceticism practiced in a monastery.在修道院中实施的禁欲主义It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.这种文献倡导普遍的禁...

The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims.那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因.The rest she had for food and her own whims.剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西.Dorian's whims are laws to every...

I was born in Fort Worth but we moved around a lot and I was reared in east Texas...我出生在沃思堡，但由于常搬家，所以我是在得克萨斯州的东部长大的。The extreme right reared its ugly head in the 1980s.极右势力在20世纪80年代有所抬头。The horse reared up in fear,throwi...

And the property of dissolvent will change the nucleation rate.溶剂的性质也将改变成核速率的大小.A single can of dissolvent pollute millions of litres of water.单单一铁罐的溶剂就可以污染数百万升的水.First economic product is with dissolving the nitrocellul...

Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的....

There was high French - like land in one corner, and a tumble - down grey lighthouse surmounting it.一角画着一块像是法国风光的高地, 上面有一座破烂的灰色灯塔.Surmounting angle of view big view wisdom, mind sublimation.超越视角的大观智慧, 心灵升华.It is the surm...

我们的整个节目都是关注心灵的，但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.她毕生探索人类心灵的奥秘。She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.眼睛是心灵的窗户.The eyes are the window of the mind....

目的分析溃疡性睑缘炎的最佳治疗方法.Objective The aim is to analyze and seek for the best treatment for ulcerative blepharitis.目的: 观察液氮冷冻治疗鳞屑性睑缘炎的临床疗效.Purpose : To observe the therapeutic effect of squamous blepharitis treated with liquef...

于是,这种鹿便在中国绝灭了.So the deer perished in China.这样一来却使它们免于绝灭.In doing so they were saved from extermination.化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的.This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal wi...

"Sorry. I sound like Abby, don't I?" — "No. Not at all."“抱歉，我讲起话来像阿比，是不是？”——“不，一点不像。”Abby told me that she wanted to get out of our relationship.艾比告诉我她想和我结束我们之间的关系.We talk to two of last year's contestants, Abb...

一副耳套a pair of earmuffs...

They wanted to dismember the company.他们想分割这家公司。Dismember - This is the standard pole arm damage enhancing effect.肢解-标准的武器伤害增强效果.You can buy a new electric tea kettle featuring easy - to - dismember recyclable parts.你可以买到...

她向下走到一半时，听到了响声。She was halfway down when she heard the noise.她一进门便听到西部音乐震天的响声。The sound of western music blasted as she entered.目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light....

He is of eminent literary talent and always improvises poems in public.他文才极好,经常当众口占新诗.Are we getting our money's worth? An eminent educationist is now asking it loud and clear.我们的钱化得值 吗 ?一位著名的教育学家公开地问出了这个问题.She was ...

They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。Over the years he sparred with his friend Jesse Jackson over political tactics.这些年以来，他一直跟他的朋友杰西·杰克逊为政治手腕的问题争论不休。They had always gotten along, e...

Whiteness is emblematic of purity.白色是纯洁的象征。Whiteness, roundness, and bravery are abstractions."白" 、 "圆"和"勇敢"都是抽象概念.Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。The original burnt whiteness...

远远的听到村犬的吠声,非常的好听.The distant barking of the dogs sounded beautiful to him.让我们从群居性开始谈犬的行为。Let's talk about dog's behavior from the point of gregariousness.他还要找一名有好猎鸟犬的向导.He also wanted to hire a guide who owned ...

Within a mere half - hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.在仅仅半小时以内, 房间便从平淡无奇变得明亮而且配置齐整....

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。It put me in the unenviable position of having to lie.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。She bridled at the suggestion that she was lying.他可能在说谎的想法从我的脑海中一闪而过.The thought flashed through my mind that he could be lying....

严格地说, 狂热是一种使人极端性的精神病.Strictly, mania is a kind of madness which makes people violent.增强性, 先进性,还有极端性.The Enhanced, Advanced, and Radical.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving const...

Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.需要进一步扫描来确诊是否出现异常病变。She began to consult doctors, and each had a different diagnosis.她开始四处寻医，但每个医生的诊断都不相同。Symptoms may not appear for some weeks, so di...

For a few brief minutes we forgot the anxiety and anguish.短短几分钟我们就忘记了焦虑与苦恼。"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。I just forgot. I've had a lot on my mind.我完...

I'd like to add some pepper to the bean curd.我想在豆腐里加一点辣椒粉." Oh , that's bean curd. "哦, 那是豆腐.Sure. Then, you can go and eat fried bean curd.当然, 然后你再去品尝油炸豆腐....