Epochal angels: direction of the affaires of each generation and root race.年代天使: 指引每个年代的事务及其根源.Excusez - moi , qui traite les affaires courantes ici?4请问, 这里谁负责日常事务.Happiness impossible change fact, but ability change the...

Nicaragua was burdened with a foreign debt of $11 billion...尼加拉瓜背负着110亿美元的沉重外债。He was also a progenitor of seven presidents of Nicaragua.他也是尼加拉瓜7任总统的祖先。Nicaragua was burdened with a foreign debt of $11 billion.尼加拉瓜背负着110...

Magee was set free but British authorities were asked to arrest him on sight.马吉被释放了，但是英国当局却被要求一见到他就立即逮捕。On the other hand , cyclobutane pyrimidine dimmer ( CPD ) just has an effect of cell cycle arrest.而CPD光 产物 ( cyclobu...

Also pierces through immunity effects such as Divine Shield and Ice Block.现在也可以穿透免疫效果,比如冰箱和无敌.Though he flees from an iron weapon, a bronze - tipped arrow pierces him.他要躲避铁器.铜弓的箭要将他射透.Contempt pierces even thraugh the sh...

But Miss Ellen she went down dar an'she nuss Emmie.可是爱伦小姐还是去了,她在那里照料埃米.Zohdy, and the modified DZ method is then called MDZ method ( Modified Dar Zorrouk ).Zohdy 在1974年对DarZarrouk曲线(简称DZ曲线 )作了修改,修改后的DZ法,叫做ModifiedDa...

合唱团以极大的热情唱出了歌词.The choir sang the words out with great vigor.这个男低音独唱演员这次唱出了高水平.The bass soloist was in excellent voice.蝉儿唱出炎热季节的欢歌.The locust shrills his song of heat....

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.这种行动构成对别国内政的干涉.These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.两国一致同意正常邦交关系应建...

尖叫声听得我像针由上到下刺我的脊骨.The scream sent a prickle down my spine.丁斯戴尔爷爷在矿井里工作时被压断了脊骨，结果，下半辈子都与轮椅为伴了。Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a ...

About forty prisoners are still barricaded inside the wrecked buildings.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。His life has been wrecked by the tragedy.他的生活被这场灾难毁掉了。The ship was wrecked by an explosion.这艘船被炸毁了。...

The industry has a high turnover of young people.该行业的年轻从业者流动率较高。How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？Catering may now account for close on a quarter of pub turnov...

一场苦斗迫在眉捷.A hard struggle looms ahead.是什么神奇的力量激励着人们如此苦斗?What be is is mystical force incentive people fought so painstakingly?经过一番苦斗, 我们打败了他们.After a long struggle, we got the best of them....

她的胳臂吊在悬带上.She had her arm in a sling....

The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。One in five young adults was struggling with everyday mathematics.1/5的年轻人做日常的数学计算都费劲。We had a very good mathematics mistres...

She admonished him gently, "You should rest, not talk so much."她温柔地责备他：“你要多休息，少说话。”They admonished me for taking risks with my health.他们责备我不应拿自己的健康冒险。She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。...

My first attempts at complaining were rather tentative.我刚开始投诉时很犹豫不决。We made a tentative arrangement to meet on Friday.我们暂定星期五见面。Please come out with your tentative ideas at the meeting.请把你的初步设想在会上讲一讲....

她把我领进了她用作办公室的前厅。She ushered me into the front room, which served as her office.我只好让戴维在前厅等着.I have to ask David to wait in the vestibule.他们进入了前厅，跺着靴子，蹦跳着抖掉身上的雪。They came into the front hall, stamping their boots and jumpi...

a decorative frieze装饰的雕带The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带.Frieze of Life motifs such as The Storm and Moonlight are steeped in atmosphere.它包括深深地沉浸于大气的主题:《...

这些方法可以略加修改,使适用于具有类似特性的物体.These methods can be altered somewhat for objects having similar characteristics....

共和体不久便被新朋友阻止了.The republic soon discountenanced its few friends....

He claims Pasolini overtook and tackled him, pushing him into the dirt.他声称帕索利尼追上去打他，把他推倒在烂泥里。She was sent for trial yesterday accused of pushing drugs.她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。Britain's health experts are pushing for a ban...

但是对我而言，看电视是一种逃避的方法。But for me television is an escape.对我们所有人来说，精神压力常常是无从逃避的生活现实。Stress is a fact of life from time to time for all of us.我错了,应受惩罚.我不会设法逃避的.What I did was wrong and I should be punished. I'm not going...

Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.The keystone to any marriage is one word: " WE ".任何婚姻的基石只有两个字: “ 我们 ”.Advancing suburban assurance is ...

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.价格是由厂商制定的.Prices are laid down by the manufacturer.4年前在首尔制定的标准将远远低于目前运动员的水平。The standards set four years ago in Seoul will be far ...

The clinic characteristic, the early diagnosis and prophylaxis and treatment of hypo - glycemia encephalopathy are discussed.探讨低血糖性脑病的临床特点 、 早期诊断和防治.Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophyla...

They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.他们完全不清楚德国人真正想要什么。Calder ? n provided a method to approximate the conductivity by the measurement of boundary data.Calder? n给出了一种对边界值的测量而近似求解导电率的方法...

The late afternoon sun brightened the interior of the church.傍晚的太阳照亮了教堂内部。Her tearful eyes brightened with interest.她含着泪水的双眼因为好奇而闪闪发亮。He brightened up when they said he could go with them.他们说他可以一起去，他就高兴起来。He brightened u...

Vanya Kewley is a freelance film producer.万尼亚·丘利是自由电影制片人。...

There's nothing wrong with the children, only the governesses.孩子没怎么, 只怪家庭教师.You are the twelfth a long line of governesses.你是来照顾我孩子的第十二个家庭教师....

'紫'.''''.'草'.''属植物如血根''.'草'. ''等根部可以提炼红色染料的植物.Any of several plants, such as the bloodroot, whose roots yield a reddish dye....

"Thank you," Maria said hoarsely.“谢谢你，”玛丽亚声音嘶哑地说道。" Excuse me, " he said hoarsely.“ 对不起. ” 他用嘶哑的嗓子说.Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service.杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳....