Like all dreams it had its own weird illogicality.象所有的梦一样,这场梦亦离奇古怪,毫无逻辑....

We had the devil's own job to persuade him to take part.我们说服他参加可费了一番周折。People who take part in sports must be in condition.参加运动的人一定能保持良好的健康状态.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.我们应该参与原子能的和平应用....

她发现要吃得少简直不可能。She found it impossible to eat lightly.这简直不像是假日.It hasn't been much of a holiday.这家旅馆的食物简直不能入口。The food at the hotel was barely edible....

In leatheroid, cent is bubble change and synthetic leather.在人造革中, 分为泡沫革和合成革.Introduced industry of our country leatheroid, synthetic leather to develop the current situation and characteristic.介绍了我国人造革 、 合成革行业发展现状和特点....

谷仓里弥漫着新粪酸甜的气味。The barn was filled with the sour-sweet smell of fresh dung.公鸡追着我跑过谷仓的泥土地面。The rooster chased me across the dirt floor of the barn.他和沃克补好了谷仓顶。He and Walker patched the barn roof....

Beijing zoo is the maximal zoo that I have visited.北京动物园是我所参观过的最大的动物园.This boy is that age is maximal among all boys.这个男孩是所有男孩中年龄最大的.They help us to be maximal encouraging to us.他们来帮助我们对我们是个极大的鼓舞....

霍克站了起来，大摇大摆地走出了大楼。Hawke got up and walked obtrusively out of the building.该影片是由霍华德·霍克斯导演的。The film was directed by Howard Hawks.霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo"....

分子兼有亲水的和疏水的两个基团,叫做两性的或两亲的.Molecules with both hydrophilic and hydrophobic groups are called amphipathic or amphiphilic.通常, 任何被水分子吸引的分子都称为亲水的 ( 喜水的 ).In general, any molecule that is attracted to water molecules is said t...

He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。He criticised the government for f...

There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.但是恶人和行诈术的人却越来越坏, 他们迷惑人,也必受人迷惑.It is s...

她最近在商务印书馆出版了她的第4本专著.She has recently published her fourth book with the Commercial Press.他写了一本描写边疆各省的专著.He wrote a book descriptive of the frontier provinces.学术专著是以小册子形式出版的.The scholarly monographs were published as pamp...

There is the relationship between myocardial microcirculation and cardiac function.心肌组织微循环与心功能存在一定的相关性.ConclusionChitooligosaccharides can affect obviously the microcirculation and transplantation tumor of mouse.结论壳寡糖对小鼠...

When they weren't looking, I'd grab their stuff, right, Deco?趁他们不注意的时候, 我会偷走他们的衣服对吧, 德科?Chelsea lost more rhythm when Deco was substituted Miroslav Stoch.德科被斯托奇替换之后,切尔西更加找不到节奏了.It was built of red brick and had...

Changeless is tall purity is oleaginous, light bright is incompact the use feeling that stretch tight.不变的是高纯度的油质, 轻爽不紧绷的使用感.Consciousness is partial and changeful, awareness is total, changeless, calm and silent.意识是片面和变迁...

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.事情变得有点沉闷无聊的时候，不要胆怯。She is warm-hearted and kind to everyone and everything.她对每个人每件事都很热心、宽厚。The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally uns...

The ket has all been rolled up.刃都卷了.Doctors discovered the hematoma by using a special computer X - ray called a " ket - skein ".医生们使用了一种叫 “ 铜束 ” ( ket -skein)的特别的电脑x光机,检查出了脑血肿的准确位置.The sensitiyity to 5 - FC , AMB, NYS, ...

Part VI: Lawmaking of the trespass on computer information system crime review.第六部分: 非法侵入计算机信息系统罪的立法检讨.Cantatas, The Flowering and Fading of Love: VI. Ahi qual cruccio, qual pena , La gelosia.六首康塔塔, “爱情之花的盛开与凋谢”: 第六首:哎呀,...

目的:探讨原发于淋巴结的套细胞淋巴瘤 ( MCL ) 的临床病理与免疫组化特点.Purpose To study the clinicopathologic and immunohistochemical characteristics of mantle cell lymphomas ( MCL ).月季的营养苗端具有两层原套细胞.The vegetative shoot apex in Rosa chinensis Jacq. ha...

Italian composer of some 75 operas, including Lucia di Lammermoor ( 1835 ).多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧, 其中包括拉美摩尔的露西亚 ( 1835年 )Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Ma...

深呼吸，吐气。Take a deep breath and blow.他边深呼吸边扩胸.He breathed deeply and expanded his chest.缓缓地深呼吸，并轻轻晃动身体。Take some slow, deep breaths and give your body a bit of a shake....

我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现.The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for telltale line to appear....

把模论中的图追踪 、 五引理 、 马蹄引理推广到一般的情形.As a result , the Graph Chasing , the Five Lemma, the Horseshoe Lemma in module theory generalized.报告中参杂着方程式 、 数学引理 、 拱形曲线和一系列矩阵.The presentation was a riot of equations, mathematical lemmas...

The most widely used single - axis inductive pickoff is the microsyn.最广泛应用的单轴感应式信号传感器是微动同步器.The superelectrons present an inductive impedance.超导电子表现出一种感抗.The inductive effect decreases with increasing distance.诱导效应随着距离的增...

正是这种反应使出汗、心跳等症状出现.This response is what triggers symptoms like sweating and a pounding heart.正是这种反应使出汗、跳等症状出现.This response is what triggers symptoms like sweatingandpounding heart....

真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?真见鬼！我忘带钥匙了。Drat! I forgot my key.他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye....

酒精是一种能麻醉大脑的烈性药物。Alcohol is a potent drug that anaesthetizes the brain.烈性酒精饮料a very potent alcoholic brew我想喝点烈性的威士忌.I need a stiff whisky....

She had received a summons to appear in court.她已经接到法院传唤其出庭的传票。to issue a summons against sb向某人发出传票They served a summons on the young man.他们向那个年轻人发出了传票....

I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。Such observation have deterred most prudent investigators from attempting direct contact - angle measurements.这个研究成果对企图采用直接测量方法测量接触角的研究人员...

Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。The students ...

FSP adopts the depth - first search strategy to mine frequent connected subgraphs efficiently , without candidate generation.基于这种字典顺序,FSP算法不需要生成候选,采用深度优先搜索策略挖掘频繁连通子图.These results create the standard method to monitor B ...