He should have stuck to his guns and refused to meet her.他本应坚持己见，拒绝与她会面。Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。Men carrying sub-machine guns seized the five soldiers and drove them a...

Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。UK companies face a stark choice if they want to stay competitive.英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。These issues have created a stark fault ...

He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。The lovely Lo Fo of the western land Plucks mulberry leaves by the waterside.秦地罗敷女,采桑绿水边.He who plucks out a tooth, parts with it free...

她用灵巧的手指编结着.She was knitting with deft fingers.人以芦草或纤维编结篮子.One makes baskets by interlacing reeds or fibers.编结到第20行时,她收针了.When she had knitted the twentieth row of stitches she bound off....

Happiness is never really so welcome as changelessness.说真的,幸福从来不如稳定那么受欢迎....

检测到危险的宏命令.建议您终止该脚本.Dangerous macro command is detected. You are advised to terminate this script.增强了条件式宏命令的运行效率, 略微提高了运行祯数.Improved the performance of conditional macros , slightly increasing the framerate.可以双击宏命令运行它.You...

我说,先投一万打底.I mean to put in ten thousand. Ground floor.使用化妆品之前先用点润肤脂打底.Put some moisturizer on as a base before applying your make - up.牛奶般完美肌肤全靠真正的牛奶打底.Perfect skin like milk depend on the real milk backing....

Drips of water rolled down the trousers of his uniform.他的制服裤子在不停地滴水。I should say this shirt matches your trousers fabulously.我得说这衬衫同你的裤子非常相配....cutting out a pattern for trousers...裁出裤子的样板The crosspiece of the trousers i...

They keep in touch with their members by issuing a quarterly newsletter.他们印发内部季刊与会员保持联系.They were issuing agricultural credits.他们正在发放农业信用贷款.They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing...

Conclusion Shensongyangxin capsule can block Ik 1, Ito and Ik, which may contribute to its anti - arrhythmic effect.结论参松养心胶囊干粉提取溶液对IK1, Ito和Ik均具有不同程度的阻滞作用.CONCLUSION: The increased DET and lengthened ERP of Oxy are its a...

Aphid count on plants in fields do not correlate with virus spread in the same fields.田间植株蚜数与同块田内病毒的扩散程度间无相关性.Since aphid population may become resistant to organophosphorus compounds, avoid excessive spraying.因为蚜虫类对有机磷化...

One inch of joy surmounts grief of a span.点滴欢乐就能克服大量的忧伤.That anything novel ever surmounts these hurdles to evolve is astounding.任何能够跨越种种障碍以求进化的新颖事物都令人惊骇.Real challenge always surmounts existent theory.现实的挑战总是超越现存的理论....

Designed side frames to increase air flow and prevent fogging.侧架设计,以增加空气流通,防止起雾.In upholstery application especially in automobiles and aircraft, low fogging is required.低雾化性是生产家具革,特别是汽车、飞机等座垫用革的特殊要求.Noncorrosive, non fo...

孩子们在周围乱跑，让所有人都很烦。The children were running about under everybody's feet.我们能听见老鼠在墙里乱跑.We could hear the mice scurrying about in the walls.空袭警报期间不可到处乱跑.One should not run about aimlessly during an alert....

Ho , ho , Mom helps me scratch where it itches.呵呵, 妈妈给我搔痒痒.His wool shirt always itches him.他的羊毛内衣总是使他发痒.This wool shirt itches my back.这件羊毛衫使我背上发痒.Man have erectile tissue near nose. Itches when they're hiding some...

The paintings were spotlighted from below.这些画用下面的聚光灯来照明.The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The budget crisis also spotlighted a weakening American economy.预算危机也突显了正在衰退的美国经济。He...

Results The isolation rate of Candida albicans was predominant , accounting for 57.6 %.结果真菌感染中以白色假丝酵母菌感染为主,占57.6%.At the supermarket, Candida chose the shortest checkout line.在超级市场里, 坎迪德选一条最短的结账队来排.Gram - positive cocci ...

In the'Iliad'Aphrodite is called " the Cyprian " or " Cytherea ".在《伊利亚特》诗中,阿芙罗狄蒂被称为 “ 塞浦路斯女神 ” 或是 “ 雪萨莉亚 ”.These early Greeks of the " Iliad " are sturdy fighters.《伊利亚特 》 里的早期希腊人是刚强的战士.The original recited vers...

The best airships were the giant Graf Zeppelin and the luxurious Hindenburg of the 1930s.最好的飞船是20世纪30年代特大的齐柏林号和豪华的兴登堡号。Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.The best airships were th...

Haines got into a rage.海恩斯勃然大怒.The set score is now two to one, Guy Haines leading.现在比赛的比分是2:1, 盖伊海因斯领先.I beg your pardon, but aren't you Guy Haines?我请求您的原谅, 但你是盖伊海因斯 吗 ?...

温度计可测量温度.A thermometer gauges the temperature.温度计可测量温度。A thermometer gages the temperature.计量经济学的对象是经济学中可测量和已测出的量.Econometrics deals with measurable and measured quantities in economics....

She was belabored by her fellow students.她被她的男学生嘲弄了.As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly.当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时, 这个男人还是铮铮有声的鞭打它.Belabored from all sides, the Germans n...

The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。Don't revise a few topics to the exclusion of all others.不要修改少数论题以致排除所有其他的.He plays golf to the exclusion of all ot...

The three main expeditions were plowing through seas infested with U - boats.三个主要远征部队驶经充满潜艇的海岸.The war - chief could only give orders on military expeditions.酋帅仅仅在出征时才能发号施令.Some later expeditions fared better, though the...

Mike found a challenging job as a computer programmer.迈克找到一份做计算机程序员的富有挑战性的工作。I a computer programmer but I don't know if I'm clever enough.我想当一名电脑程序员,但不知道我是否足够聪明.You are Miss Liu Qian , applying for the positio...

How we conceptualize things has a lot to do with what we feel...我们对事物的概念在很大程度上取决于我们的感觉。That is how I conceptualize the process of transmuting internalization now.这是我现在对蜕变性内化的理解.Global issues are increasingly affecting th...

All linens and towels are provided.提供全套日用织品和毛巾。Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens . Linen.采购产品亚麻布, 亚麻布, 椅子套子, 床和沭浴亚麻布.The landlord stocked the house with plenty of linens.房东在屋子里储藏了许多亚麻布....

Being even moderately overweight increases your risk of developing high blood pressure.即使是轻度超重也会增加患高血压的风险。I don't smoke and I drink only moderately.我不吸烟，酒量也一般。Both are moderately large insects.两种昆虫都是中等大小。...

A design project of intellectualized unit voltage switchgears is introduced.介绍一种适于中压开关设备的基于87C196KC单片机的智能单元的设计方案.Conclusion record management is significantly changing towards digital, hi - intellectualized, electronic r...

卵最后在母兽的育儿袋内孵化了.The eggs eventually hatch inside the mother's pouch.怀孕的母兽总是生下一双幼兽,一公一母.Pregnant females always give birth to twins: a female and male.母兽一直都在窝边守护着仔兽的安全.The mother animal constantly safeguards her baby....