从生态学和经济学的角度考虑, 微乳剂是阿维菌素今后剂型加工的方向之一.In view of ecology ang economics, micro - emulsion is a new develop direction for the future.该微乳剂由丁香酚 、 溶剂 、 乳化剂 、 增效助剂 、 防冻剂和水组成.The micro - emulsion is composed of eugenol, solvent, e...

你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？Can we deduce from your silence that you do not approve?我母亲已据此对我的婚姻状况作出了她自己精明的推断。My mother had consequently made her own shrewd deductions about what was going on in my marriage.莫言的小说创作中，欲望化的历史叙事成为...

Any of the color purple, the best interpretation of the Arcadian nostalgia.任何色彩搭配不浓紫色, 最能讲解不恋新思古之情.This kind of enjoyment for most and arcadian life inspire SQL.正是这种享乐至上、田园式生活给了SQL灵感.The cities that now go by that generi...

Dysprosium lamp: Light source for repro - photography and printing down.镝灯: 复制照相及晒版用光源之一.Three 3500 W dysprosium lamps are installed on each tower crane for site lighting during night.罐体施工现场:在每台塔吊上装三盏3500W镝灯用于现场夜间照明.A su...

如果可的松无效，我恐怕只能动手术了。If the cortisone doesn't take, I may have to have surgery.令人震惊的是，这种既无效又危险的手术直到20世纪30年代才被废止。Shockingly, this useless and dangerous surgery did not end until the 1930s.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。An official ...

He affects an exaggerative way of speaking.他说话老爱夸张.On this basis, the exaggerative rhetoric deriving constitutes the feature of the extremes and dialectics.在此基础上派生出来的夸张辞格具有思维的极端性和辩证性特征....

Physics and astronomy are cognate sciences.物理学与天文学是互有关联的科学.Mathematics and astronomy are cognate sciences.数学和天文学是互相关联的科学.English, Dutch and German are cognate languages.英语 、 荷兰语、德语是同语族的语言....

Make a point of backing up your files at regular intervals.一定要定期备份文件。Tapes provided the backing.磁带伴奏。Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。...

She made a plaster cast of a bust of Lincoln.她用石膏塑造了一座林肯半身像。...a bronze bust of the Queen.女王的半身铜像...companies that have gone bust or had to reschedule their debts...已经破产或者不得不延期还款的公司You can bust a gut sixteen hours a day,...

Fraulein Wendel is well, I hope?我想文德尔小姐一切都好吧？Don't you believe a word they say, Fraulein Maria.玛丽亚小姐, 别相信他们.Fraulein, were you this much trouble at the abbey?小姐, 你是不是在修道院里也这么让人头疼?...

Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西.Since the birds interbreed they cannot be classed as different species...由于这些鸟进行杂交繁殖，不能把它们归为不同的物种。They classed this insect under the Coleoptera.他们把这种虫列入甲虫类.Other ...

他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.轮子在泥潭中陷得更深了。The wheels sank deeper into the mire.不要穿过那片野地, 那是个烂泥潭.Don't walk across that field, it's a bog....

当大家都走了之后,一种突生的孤独感向她袭来.A sudden shut - in feeling come over her after everybody leave....

然后,这些正电荷中的一些电荷由从导线B流入的电子得到补偿.Some of these positive charges are then satisfied by electrons blowing in from wire B.水压头是由处于热带的牙买加内地流入的淡水提供的.The hydrodynamic head is provided by influx of fresh water from the interior of t...

We have to recover from some poison, need saving , ransoming.我们需要消毒,需要治疗, 需要救赎....

雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig's message was that victory was ripe for picking.我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢？I mean, how could t...

Biologists need to compare xerophyte and hydrophyte生物学家需要对比旱生植物和水生植物。...

格罗丁是一位优秀的喜剧演员。Grodin is a fine comic actor....

木盒子里有木头和引火的东西.There is wood and kindling in the wood box.我从前是块木头, 后来成了引火的干柴.I was a block of wood, I became a firebrand....

At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.在我退役的时候，我决定复员过平民生活。One obstacle to the enlistment of able professors was that they had to take holy orders.征聘有才能的教授的障碍是他们必须成为牧师.Additional data Str...

那位战斗英雄受到一大群人的热烈欢送.That combat hero was warmly sent off by a large crowd.他受到了热烈的 欢送.He was given a good send - off .我们在机场受到热烈的 欢送.We were given a great send - off at the airport....

From Lapland to the Azores, the single currency is a reality.从拉普兰到亚速而岛, 统一的货币已经成为了现实.Theyalso believe Santa Claus lives in the mountains in Lapland.他们同样也相信圣诞老人生活在拉普兰的山中.In Finnish Lapland, both kinds of people can find t...

She still professes her innocence.她仍然声称自己无辜。He professes himself to be sad but doesn't look it.他自称感到悲伤,但外表却看不出来.The Author of our religion everywhere professes himself the wretch's friend.我们宗教之主到处都说过,他是世上可怜人的真朋...

The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.它通常是非构造性的, 不优美的, 难于一般化的.Inelegant park men and women behavior is ask...

我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.他一家人试图融入白人和西班牙裔社区。His family tried to assimilate into the white and Hispanic communities.这家人把斯蒂芬·史密斯视为养子一样当作一家人。Stephen Smith was ...

矩阵M的行列式值的大小,为体积、面积或超体积.The magnitude of the determinant of the matrix M , a volume or area or hypervolume.超体积或特殊情况及时与销售人员或CSR联系.Volume over sales estimated and any other special case should contact sales and CSR in time....

There is growing evidence of indiscipline among the troops.该部队纪律涣散现象日益严重。Guilt ridden , parents then indulge their children with gifts and indiscipline.负疚的双亲用礼物和放松管教来迁就孩子.That leads to another possible problem: indiscipl...

Add 20 mg. of diatomaceous earth filter aid per liter of solution.对每升溶液加入20毫克硅藻土助滤剂.Acid - washed, flux - calcinated diatomaceous earth is often used.通常使用酸洗的, 通量煅烧硅藻土.Diatomaceous earths are the skeletal remains of the t...

保罗:要是我下六百组的定单, 你们可以给我啥子样的扣头?On an order of six hundred, we can give you a discount of ten percent....

To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.为了得到分裂物质，他需要发展浓缩铀的能力。Let me from the rigid thinking of the fissile core of difficult.让我从僵硬的思维内核中艰难的裂变.To prove whether or not the fissile spi...