A new algorithm of optimal bicircular fitting is proposed.本文提出一种优化双圆弧拟合的新算法....

I think the umpires are interested in hometowns in my self - introduction.我想裁判大概是被 自我 介绍中的家乡给吸引了吧.On vacations, we flock to our ancestral hometowns.到假期, 我们结队回乡探亲.Ahead of that, many have left their hometowns to return to...

因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is us...

Patients in the study suffered from a condition called Leber's congenital amaurosis.研究中的病人罹患莱伯氏先天性黑内障(Leber'scongenitalamaurosis).AIM : To explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax.目的:...

Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰·普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes...令我惊讶的是像阿兰这样经验丰富的司机竟然会犯那样...

I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.我看他的这个经理当不到春天之后了。They made a few small bets for kicks.他们觉得好玩便小赌了几把。Place your bets now — the race begins in half an hour!现在可以下赌注——赛事于半小时后开始....

Even at this distance she could see how his facial muscles were contorting.甚至离这么远,她也能看见他面部的肌肉扭曲了....

Rome annexed the Nabatean kingdom in 106 AD.公元106年罗马吞并了纳巴泰王国。Germany annexed Austria in 1938.1938年德国吞并了奥地利。The outlying villages were formally annexed by the town last year.那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇....

文章探讨了壳聚糖改性粘土絮凝除藻的机理.The mechanism of flocculation and removal of Microcystis aeruginosa by chitosan - modified clays was studied.在加入AZ和EZ后 铜绿微囊藻的K0.5 ( DIC ) 值均无显著变化.K 0.5 ( DIC ) of M. aeruginosa did not change when AZ ...

It discusses Symplocos caudata as a mordant was used in Yellow dyeing and You dyeing.探讨了山矾作为媒染剂参与的染黄和染黝工艺.The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing.蜡染画-是蜡画和染色的合成.He invented a new process of dyei...

Martha, when can you finish proofreading the script?玛莎, 你什么时候可以校对完剧本?Milligan cannot stress enough the importance of proofreading your resume.米里根认为,怎么强调对简历的校对都不过分!But each proofreading also different in the international...

Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent...科尔曼坚称他是无辜的。Coleman lives in fear of the ultimate disgrace.科尔曼整天担心会颜面尽失。The Coleman - De L...

他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.温斯顿·丘吉尔在1945年的大选中被击败。In ...

He hid the lantern in Huck's sugar hogshead and the watch began.他把灯笼藏在哈克的糖桶里,开始望风.His thick arms crossed on his hogshead of a chest.他的粗手交叉抱在宽厚的胸前.His thick arms crossed on a hogshead of a chest.他的两只粗壮的胳膊,在大桶一般的胸前交叉着...

The barrel of gunpowder blew up with a terrible noise.火药桶爆炸了,发出轰然一声巨响。But not every automatic circuit yields the ironclad instantaneity that Bill Power's gun barrel enjoyed.不过,不是每一种自动电路都能产生比尔·鲍尔斯的那种炮管所拥有的铁一样的即时性.The...

Cashews rich in saturated fat, should be avoided.腰杲饱和脂肪太多, 应当避免食用.A person who is allergic to cashews may break out in a rash when he consumes these nuts.对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。The output of some export crops, notably ca...

Esau was a farmer and hunter who knew every inch of the country.颐索是农人,也是猎户,对乡下各地都了如指掌.Dave and Esau and Doris led me into the parlor.戴夫、颐索和桃丽丝把我接进客厅.And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; ...

There are many recipes for transmuting items , so try many combinations.合成物品有很多公式, 所以尝试多种组合吧.Art is about creativity, transmuting the humblest subjects into the sublime.艺术是一种创造力, 能够把最卑贱的事物变得崇高庄严.That is how I conceptuali...

宇宙的浩瀚难以捉摸。The immensity of the universe is difficult to grasp.尽头处,有浩瀚的“千岛湖”.It completes its journey in the vast expanse of the Thousand - Islet Lake.浩瀚的平原覆盖着灌木和毫无生气的矮小树林.The great plain was covered in scrub and small li...

The country's economic plight is strangling its scientific institutions.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。People use scientific terms with no clear idea of their meaning.人们使用科学术语，但并非很清楚其含义。Many, if not most, scientific papers ar...

This is a jussive subjunctive.这是命令的假设语态....

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.She rules her family like a real despot.她治家简直像个暴君.He was a despot with a heart of granite.他是个铁石心肠的暴君....

Britain bakes in a Mediterranean heatwave.地中海的热浪炙烤着英国。Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat.地中海地区燕麦,被认为是现代栽种燕麦的祖先.The Mediterranean Sea boiled with the storm.暴风雨中地中海波涛汹涌....

The flexile vermicelli often takes sodium alginate as additive . 2.柔韧的粉丝在生产过程中也常以海藻酸钠作添加剂....

Beloveds, there is so much fear amongst them.亲爱的孩子们, 他们笼罩在巨大的恐惧中.GAIA beloveds , is Human herself now and faced with all those wondrous challenges ahead.亲爱的, 盖亚现在也是HUMAN(HigherUniversalMan),前方面临着巨大的挑战.Beloveds, you have ...

The earliest operations employing this technique were fraught with dangers.最早使用这种技术的手术充满了危险。He is suspected of employing trickery.他有弄虚作假的嫌疑.Recruiting and employing forced labour was one of the war crimes.征募和雇佣强迫劳动力是战争罪行...

Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Dorset is as yet unspoilt by coachloads of tourists.多塞特还未遭到大批游客的破坏。They lived in unspoilt union.他们和睦相处....

钱是人们交换货物最常用的中介物.Money is the commonest medium by which people can exchange goods.脑力是劳动者揭示规律和发明利用规律的中介物的能力,体力是由劳动者自身的生物能所形成的机械力.The structure of labour force represents the relationship and ratio between mental power and ...

Most children are not geniuses or stars. They just do averagely well.大多数孩子既不是天才也不是明星，他们只是表现平平。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。Li Bai and Du Fu were two great geniuses...

I needed that money so desperately, it was like manna from heaven when it arrived!我正急需那笔钱,所以收到时宛如天赐!Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking...当过兵的人大概是雇主们寻找的宝贝了。The revealed documents were...