Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。The journalists like to dish the dirt about television stars.记者有时喜欢揭电视明星的疮疤。...journalists who are trained to sniff out sensation...

They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。...

船夫拒绝划船把他送回去。The boatman refused to row him back.船夫愿冒险渡他们过江.The boatman was willing to risk ferrying them across.船夫把我渡过了河.The boatman put me across the river....

They have a real fear that they'll be exterminated in the ongoing civil war...他们十分害怕自己会在持续的内战中被彻底消灭。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me...我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。'A talking pig!�...

He stopped at the mailbox and dropped the letter in.他在邮筒前停了下来,把信投了进去.He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.他把信封粘好后便投进邮筒.He then dropped both the fire and the ice into the mailbox.他把冰和火一起投进了邮筒....

尿促性素治疗可能是募集了更多卵泡的结果.This is most likely the result of recruitment of more follicles with gonadotropin therapy.生长分化因子9是 卵母细胞 分泌的一种生长因子,它对卵泡的生长分化起著重要作用.Growth differentiation factor 9 ( GDF 9 ) secreted by oocyte is essent...

It'shall be eager for you, and you will be mastered by it.它在等待时机找你, 你会被它控制的.Remind yourself persistently to be aware but be eager for progress.不断地提醒自己保持觉察但不要急于进步.The two gangsters seemed to be eager for the fray.那两个...

Ground rents are likely to escalate over time.地租以后可能会逐渐上涨。" You wouldn't think we'd keep you over time, now, would you? "" 现在你相信我们不会耽搁你的, 对不对? ”It was only a matter of flesh changing its flavor over time.只能算日子久...

委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.批评的声音不会阻止人们涌到影院观看这部电影。The criticisms will not stop people flocking to see the film.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。I gather his report is highl...

AMI generated code, and for its power spectral density and time - domain waveform.产生AMI码, 并求其功率谱密度和时域波形.Hawaii: Haka Tiki Mou Sha'ami Leeki Toru ( Death To Mainland Scum, But Leave Your Money ).乔治亚州: 我们给极端的正统基督教信仰注入...

It was an unbelievable moment when Chris won the gold medal.克里斯赢得金牌的那一刻令人不可思议。"Fourteen minutes," Chris said, taking a peep at his watch.“14分钟,”克里斯瞥了一眼他的手表说道.The encouragement of a friend spurred Chris into switching job...

银行形象广告可以 长期 地建立银行的声誉.Institutional advertising generates the long - term build - up of a bank's name.他觉得长期地坚持走正道很难.He finds it difficult to stay on / stick to the straight and narrow for long.主因是长期地刺激胰岛素的浓度.This is ...

他吃起东西来肚子像个无底洞。He's a bottomless pit as far as food is concerned.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.The war swallowed up many young men into its maw.嘴是无底洞.If it were not for the belly , the back might wear gold....

暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.汽车在时速为200英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash.燃烧的金属的味道刺激着他的嗅觉。The scent of burning metal ...

足球比赛3点开球。The kick-off is at 3.推迟两个小时之后,运动员终于开球了.The players eventually teed off two hours late.他们准时开球.They kicked off on time....

He memorized the list of dates.他记住了日期表。I memorized my speech so thoroughly that I could have recited it in my sleep.我把我的讲演稿背得滚瓜烂熟,就是睡觉时也能背出来.She finally memorized the poem.她终于记住了那首诗.He had memorized the many minutiae of ...

Their friends think Phillip and Joan are a shining example of a happily married couple.朋友们都认为菲利普和琼是美满夫妻的典范。Henry gurgles happily in his baby chair.亨利在婴儿椅里开心地咯咯笑。The last I heard, Joe and Irene were still happily married....

这本书对于教授文学的老师来说帮助非常大。The book is an invaluable aid to teachers of literature.靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。This is no way to encourage a love of literature.此作品是英国文学的不朽名作之一.The work is one of the great monuments of English literatur...

The stench from the sewer is indescribable.下水道发出一股说不出的恶臭。The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。the sickening stench of burnt flesh肉体燃烧所发出的令人作呕的恶臭...

宇宙有限论是甚麽?What is cosmological finitism?在有限论域中, 模糊关系可用模糊矩阵表示.When the set we study is finite. fuzzy relation can be turned into fuzzy matrix....

He is abstracting a story for a book review.他正在为篇书评撰写故事梗概.I am abstracting sugar from beets by immersing them in water.我在用水浸取甜菜中的糖分.A automatic Abstracting method based on reformative co - occurrence model is proposed.提出...

Dry complexions are replenished , feel soft , firm and smooth to the touch.缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩 、 紧致和光滑的出众效果.They got light complexions.他们都是白皮肤.In north and western Europe anumber of peoples have fair hair, blue eyes , and r...

无论在哪个领域，过分痴迷者都会跟他们的癖好一样令人厌烦。Obsessives, in any area, are invariably as boring as their hobbies.他对于 书画 有很深的 癖好.He takes special liking to [ for ] painting and calligraphy .醉心于某种癖好的人是幸福的。Happiness is the man who is living...

The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate ( with each other ).缺乏共同语言很难 ( 相互 ) 联系.The lack of a common language made it very difficult to intercommunicate.缺乏共同语言很难联系.Finally the paper illust...

I don't wish to palliate them, I assure you.我不想掩饰, 我可以向你保证.tried unsuccessfully to palliate the widespread discontent.不成功地尽力去减轻普遍的不满I should never attempt to palliate my own foible by expose the error of another.我从不...

All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。Small particles adhere to the seed.小颗粒牢牢附着在种子上。Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.细菌一进入血液里，...

有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.肝脏...

He professed to be content with the arrangement.他对这个安排表示满意。You ought to be content with simple cotton dress.你得满足于穿着简单的棉布衣服.If we have food and clothing, we will be content with that.只要有衣有食, 就当知足....

He begot three children.他生了三个子女.And Jared lived a hundred sixty - two years and begot Enoch.18雅列活到一百六十二岁,生了以诺.Abraham begot Isaac; Men often father children but don't recognize them.亚伯拉罕制造了艾萨克; 男人经常生育孩子却不承认他们....

The old man forswore smoking.那老人下决心戒烟....