The old man forswore smoking.那老人下决心戒烟....

Starch subjected to dry heat is changed to dextrine ( C 6 H 10 O 5 ), British gum.淀粉一受干热会变成浆糊 ( C6H10O5 ), 也叫英国浆糊.Starch degradation and then become a dextrine.淀粉降解之后就成为糊精.Dextrine subjected to heat plus an acid or a fer...

meretricious praise言不由衷的恭维Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品a meretricious style华而不实的文体meretricious ornamentation俗气的装饰longueurs and pa...

在表面涂上薄薄的一层胶水.Apply a thin coating of glue to the surface.他们发现了如何在表面薄薄的一层上形成影像。They discovered how to form the image in a thin layer on the surface.在表面上发生吸附作用的固体叫吸附剂.The solid on whose surface adsorption occurs is called ...

I asked the spectators to keep back from the sideline.我要求观众们不要走近边线.Pezzo takes tight turn downhill as spectators line the side of track.佩佐下山急转弯,观众站在赛道旁观看.The spectators applauded wildly.观众拼命地鼓掌。wordless spectators一言不发的旁观...

Banks and building societies are competing fiercely for business.银行和购房互助协会为了争夺业务而展开激烈的竞争。Last week, banks and building societies were hanging fire on interest rates.上周，银行和建屋互助会推迟了就利率问题作出决定。Building societies make loans t...

The result of this stacking of ions is a cubical crystal of common table salt.离子的这种堆砌形成了普通食盐的立方形结晶.Even a crystal of table salt is a form of information.即使一颗食盐晶体也是一种信息,其中钠原子和氯原子按精确的顺序排列.Viewed through a microscope table ...

to skew the statistics影响统计数字的准确性The picture on the wall is a bIt'skew.墙上的画有点歪.Today's election will skew the results in favor of the northern end of the county.今天的选举将使结果有利于这个郡的北部地区。...

他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He maliciously damaged a car with a basebal...

按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.在加速器质 谱 测量中,存在同位素和同量异位素的干扰.There are interference of isotopes and isobars in acceler...

She reappeared at my side with a novel.她拿着一本小说再次出现在我身边。Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.30秒后她又出现了，示意他们往前来。The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.当年的战斗场面又重现在他眼前.Onc...

The saddles feature a reflective trim for night time visibility.这些车座的特点是带有在夜间可视的反光镶边。Saddles are made in a wide range of different widths.鞍具有各种不同的宽度。I'll tell you about it while Frank saddles the horse.趁弗兰克给我备马的这会儿功...

Amy woke up to the sound of her doorbell ringing.随着门铃叮当作响，埃米醒来了。At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。When he woke again he could hear soft music.他再次醒来时，听见了轻柔的音乐声。...

We got really tanked up on whisky and beer.我们喝威士忌和啤酒喝醉了.Are either of you even remotely concerned that I tanked tonight?难道你们俩没人认为我今晚喝多了 吗 ?The purified water will be tanked for future use.净化过的水将被储存在水箱内以备不时之需....

甜食菜单馋得我垂涎欲滴。I was tempted by the dessert menu.看见下棋他就馋得慌.His fingers itch at the sight of a game of chess.看见那苹果,汤姆馋得直流口水, 可是他还是继续刷他的墙.Tom's mouth watered for the apple, but he stuck to his work....

a college of agriculture and horticulture农艺园艺学院World Horticulture Exposition garden: hosted the International Horticultural Exposition in 2006.世界园艺博览园: 在2006年举办了世界园艺博览会.It is forbidden to occupy basic farmland to develop...

If you could look like any other celeb, who would it be?如果你想长得像其他名人, 那会是谁?Venice is celeb rated for its beautiful buildings.威尼斯以漂亮的建筑物闻名.Divorce has its price - and no celeb, it appears , knows that better than Michael J...

把有瑕疵的商品召回实际上增加公司可信任的感觉.Recalling the defective products actually increased the company's credibility.防止数据盗窃通过阻断所有,但你的可信任的usb存储设备.Prevent data theft by blocking all but your trusted USB storage devices.你是否在你的关键客户心目中树...

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf.她的手还够不到放茶叶罐的地方.The canisters were almost out of her reach.我祖母有个很好看的茶叶罐.My grandmother have a lovely can for storing tea....

他们最近在超级市场安装了用于盘点库存的光笔系统.They had recently installed their lightpen system in a supermarket for stocktaking purpose.一种由特殊构造的终端和一支光笔组成的系统.A system of a specially designed terminal and light pen.采购产品闪烁的球, 频闪灯, 徽章, 时装棒, 闪光笔,...

叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他的一生被一件原本与他无关的事残酷地毁了。His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。"Lotte Bruckner is dead." It came ou...

This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。They gave him a dig about his meanness.他们在挖苦他吝啬.The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.这种匿名的卑鄙行为使他一时...

There are usually no dorsal pores in the first few intersegmental grooves.身体前几个节间沟内经常无背孔.Spermathecal pores are usually intersegmental.受精囊孔经常是位于节间....

Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。This comedy of contemporary manners is told with compassion and ac...

The power stations burn coal from the Ruhr region.发电站烧的煤产自鲁尔地区。The cost of electricity from coal-fired stations is expected to fall.用煤作燃料的火力发电站的成本有望降低。We want to have more scientifically literate people running our telev...

你这个没良心的小坏蛋。You ungrateful brat.这种没良心的人我见得多了. ”I've seen too many such ungrateful people. "辛楣 道: “ 你这人没良心!" You are shameless,'said Hsin - mei ....

许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes....

After being put out, service has received very good market repercussion.服务推出后收到了非常好的市场反响.This is probably the biggest repercussion of the calculation.这大概是计算的最大影响.The president's death had unexpected repercussion.总统的...

In it will seemingly float, since gravity is 3 D.因为是3D的引力,在它看来将是似乎是飘浮的.Efficient index structure can improve the performance of 3 D model retrieval greatly.在3D模型检索领域中,高效的索引结构能提高检索效率.This article discusses VC ++ With 3 D ...

Lawrence kept on butting me but the referee did not warn him.劳伦斯不停地用头撞我，但是裁判并没有警告他。Lawrence, in a fit of pique, left the Army and took up a career in the City.劳伦斯一气之下离开了陆军，在伦敦金融城开始了工作。It is the wild Irish women keening o...