A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.One of the system programs is called the compiler.这些系统程序当中有一种叫做编译器(程序).A very fast algebraic compiler.一种非常快的代数编译程序....

Patrick's boorish rudeness soon drove Monica's friends away.帕特里克的粗鲁无礼很快使得莫妮卡的朋友们想走了。His manner seemed rather boorish.他的举止看上去很俗气.Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diam...

Sun Li is an explorer , a pioneer an expresser of the new territory of literature.孙犁是文学新地的发现者、抒写者、开拓者....

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。The vaccine represents a quantum leap in healthcare.这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份...

The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。I was as tardy as ever for the afternoon appointments.和以往一样，下午的约见我又迟到了。The law is often tardy in reacting to changing attitudes...

他还是个童男 吗 ?Does he still have his cherry?...

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.短毛猎犬一阵狂吠。The Doberman let out a string of roaring barks.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。His grey jersey and trousers were sodden with the rain....

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.我认为此时喝杯咖啡是最赞的了.I think coffee is probably the best ...

你在标签上涂胶了 吗 ?Have you gummed the labels?在使用拉伸聚丙烯薄膜覆膜时,必须在膜上涂胶.In the use of plastic mulch for BOPP film at prbroin gelatinize.涂胶机固化剂系统,为全封闭系统,杜绝了空气的混入.The curative agent system is completely closed and air proof....

Martha was a very rich young widow.玛莎是个很有钱的年轻寡妇。the coldness between Jack and Martha杰克与玛莎间的冷淡Martha volunteered to do the washing-up.玛莎主动提出去洗餐具。Here comes the smut, Martha. Dad is drunk and cursing heaven again.玛莎, 脏话出来了...

The audience whooped and hollered...观众又是欢呼又是叫嚷。The captive was whooped and jeered.俘虏被叱责讥笑.The audience whooped and hollered.观众又是欢呼又是叫嚷。The train whooped out through the suburbs.火车隆隆地驶过郊区....

Thai Airways said the plane had been given clearance to land...泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。He took lessons in Thai cookery.他上了泰式烹饪的课程。Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?Thai food is terrific.泰国菜棒极了。Thai Airways said...

Hepatotoxicity is one of the most common adverse reactions during anti - tuberculosis treatment.肝损害是 抗 结核药物治疗中最常见的毒副作用之一....

Periodically , the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane - enclosed vesicles called thylakoids.片层周期性地扩展, 形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体.Mortality is the number or volume of trees periodically rendered unusable through...

He favours peace.他赞成和平。Silver Plated Tableware and Giftware, Trays, Keychains, Trophies, Wedding Favours Trophies and Souvenir Mementoes.采购产品镀银餐具及礼品, 托盘, 钥匙串, 奖杯, 婚礼赞成奖杯和纪念品.The teacher favours serious students.老师喜欢认真的学生...

A miserly father makes a prodigal son.老子守财奴,儿子败家子.Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.现今，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。Now, my uncle seemed so miserly that I was struck dumb by...

...Falstaff, the loveable rogue.福斯塔夫，那个可爱的捣蛋鬼Falstaff is a sort of Don Quixote , yet not quite like Don Quixote, etc.福斯塔夫可以说是一位堂·吉河德式的人物, 但又不完全像堂·吉诃德, 等等.Next to Shakespeare's Falstaff, Mr. Pickwick is perhaps the g...

目的: 以水蛭素为模型药物,考察猪鼻黏膜作为鼻腔给药离体实验用黏膜的可行性.Objective: To study the feasibility of pigs nasal mucosa as nasal mucosa model of experiment.水蛭''.'素'.''从水蛭的唾液腺提炼出一种物质,用作''.'抗'. �...

马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.他的脸上留有马刀砍下的伤痕.His face was seamed with sabre cuts.他用短剑挡开了马刀.He parried the sword with his dagger....

English has lost most word - ending inflectional changes, including grammatical gender of nouns.英语在其发展过程中失去了大多数词尾的屈折变化, 包括名词语法上的性概念范畴.Foot is inflectional and unbalanced patient, 7 routine are simple!趾屈曲畸形患者, 7例行单纯!Infle...

上帝所创造的头一件东西就是感官的光明.First creature of God was the light of the sense.我们都必须利用机械设备来弥补人类感官的不足.We must supplement human perception by mechanical devices.这个季节的确会加速血液循环、提高人们感官的兴奋程度.The season does induce a quickening of the blo...

They sent two men out in front as scouts.他们派两人在前面侦察。He's in the Boy Scouts.他参加了童子军。to join the Scouts参加童子军...

Dozens of people milled around Charing Cross Road and Denmark Street.很多人在查令十字路和丹麦街周围徘徊。We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London.我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。No additional charge for children under 12 charing ...

无麸质饮食对一些关节炎患者有疗效。Some cases of arthritis respond to a gluten-free diet.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.你还会获得有关如何保持良好发质的专家建议。You'll also get expert advice on keepin...

Regulators worry that controls could easily be bypassed.监管机构担心人们会轻易地摆脱控制。The rebel forces simply bypassed Zwedru on their way further south.叛军在向南部挺进时直接绕过了绥德鲁。The question can be bypassed.这个问题可以撇开不管.He bypassed his collea...

Mix the cinnamon with the rest of the sugar.把桂皮和剩下的糖混合在一起。Cinnamon is an excellent flavour enhancer.肉桂是种绝佳的提味调料。common spices such as ginger and cinnamon姜和肉桂等常见香料...

People are leaving in their thousands while the going is good.成千上万的人趁着局势稳定赶紧撤离。I had the good fortune to be selected...我有幸被选中。The results will decide if he will win a place at a good university...这些成绩将决定他能否上一所好大学。That wo...

Almost every employee must moonlight in second jobs simply to subsist.只是为了维持生计，几乎每个职员都要偷偷地做兼职。Old people often subsist on very small incomes.老人往往靠十分微薄的收入艰难度日。subsist on wages靠工资过活I was very sorry to tell him that the lit...

我们正在为我们的旅游问询处寻求有经验的人员.We are looking for experienced personnels for our tourist information office.详情请到问询处查询.For particulars, please apply to the information desk.请拨11电话号码问询处.Please dial 11 for Directory Inquiries....

在所得的丙酮肟中, 滴加浓硫酸或浓盐酸,可以分别得到固体的硫酸羟胺或盐酸羟胺.Dropped hydrochloric acid or sulfuric acid to acetone oxime, solid hydroxylamine could get....