我们谨记母亲不许我们在人前炫耀的严厉教诲。We remember our mother's stern instructions not to boast.他们领我们看遍了房子,颇有炫耀的神色.They showed us about the house with much flourish.喜欢自我炫耀的人总令人讨厌.People get tired of a man who is always blowing his ow...

She wore a large pink boa around her neck.她脖子上围着一条粉色长羽毛围巾。The boa feeds on birds and small mammals.蟒主要吃鸟和小的哺乳动物." Better wear that boa about your throat to night. "“ 今晚最好围上你的皮围脖. ”...

The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天....her lawyer husband, trapped in a humdrum but well-paid job...她整天做着单调乏味的工作但收入颇丰的律师丈夫It was a narrow, humdrum place.那是个狭窄 、 枯燥的地...

I'm so glad he had a pang of conscience.我很高兴他会有负疚感。Except for a small pang, her headache has gone.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦....

肌肽酶1基因翻译表达肌肽酶.The carnosinase 1 gene an enzyme called carnosinase.制备了N - 乙酰肌肽滴眼液,室温放置2年, 稳定性良好.The N - acetyl - carnosine eye drops were prepared, and was stable at room temperature for 2 years.目的研究脑苷肌肽(CM1)对培养神经元脑源性神经营养...

我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.她得关到监狱里去做苦工.She would have bee...

Explains how to add Imports and Visual Basic code snippets.说明如何向代码段中添加可自定义的文本和对象.His extravagance explains why he is always in debt.他挥霍无度, 难怪总是欠债。The video explains in simple terms how the new tax works...录像用简单易懂的语言解释了新税...

“必须坚决让社团主义时代成为过去，”他宣布道。"The age of corporatism must be put firmly behind us," he proclaimed.社团主义者的落败不难理解。The defeat of the corporatists is easy to understand.他们把你与社团的其他成员隔离开。They segregate you from the rest of the commun...

A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.They could see the Kremlin quite clearly from wher...

He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。Lumbering and, later, paper - making were carried out in smaller cities.木材业和后来的造纸都由较小的城市经营.Generally speaking, lumbering brings the econo...

Sound transmission in middle ear and microphonic potential.中耳传音功能和微音器电位.Saccular microphonic potentials from Ophiocephalus argus are studied in the present paper by electrophysiological method.本文用电生理学方法研究了乌鳢球状囊微音器电位....

What is there to adulate in her.她有什么值得吹捧的!They are fools who adulate every decision of their leaders.对领导的每个决定一味奉承的人是蠢材....

Interrupt urination, urination pain and significant dysuria.排尿中断和排尿疼痛,明显排尿困难.The sick cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischium arch.病牛频频企图排尿,搏动坐骨弓上的尿道.Flank pain associated with burning...

这是个不容错过的奇观。It was a spectacle not to be missed.这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.The palace has been described as the eighth wonder of the world.长城是世界奇观之一.The Great Wall is one of the wonders of the world....

海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。Helen is also 25 an...

The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.This handy multipurpose function can load cursors, icons, and bitmaps.这个便捷的多用途函数能载入图标, 鼠标和位图.Displays bitmaps that have transpar...

This is an advertising agency with all its jugglery of public sentiment.这是一家耍花样竭力投合公众心理的广告代理商....

The average UK coal seam is one metre thick.英国煤层的平均厚度为1米。Coal Mine, its coal seam is easily spontaneous fire.大雁二矿煤种为褐煤, 属易自燃发火煤层.Factors affected coal seam permeability change and its law is analyzed.分析了煤层透气性变化的影响因素及变化规律...

Murder is unique in that it abolishes the party it injures.谋杀是独特的,因为它完全破坏了受害人.I mean that the Christian religious experience transcends and abolishes the purely moral experience.我的意思是,基督徒的宗教经验超越并废除纯然道德方面的经验.At the same t...

每年秋天，我们这里总是黄蜂成灾。We are always plagued by wasps in autumn.一只黄蜂飞进了开着的窗子。A wasp flew in the open window.我的胳膊给黄蜂蜇了一下。I was stung on the arm by a wasp....

许多政客都是狡猾的诡辩家.Many politicians are cunning sophists....

通过XRD和SEM微观测试手段, 研究了粘土-硅质石屑 - 水泥-石灰体系水热合成硬化体组成的微观结构.Through XRD and the SEM microscopic test method, the microstructure of hydro - thermal synthesis hardening has studied....

他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders why the digits on his calculator slope to the right.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。A few k...

Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red.在枫树生长的地方, 枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色.Thus, the registers , not fashion mavens, choose the hues of the season.这样一来, 决定当季流行色的就不再是时尚专家, 而是那些收款机.Agriculture oc...

It was a weird old house , full of creaks and groans.这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响.This door always creaks.这门老叽叽嘎嘎响.The hinge of the gate needs oiling; it creaks every time it's opened.门的折叶需要上油了,每次开时, 它都发出嘎嘎的声音....

The wide track narrows before crossing another stream.宽宽的小径在穿过另一条小溪前逐渐收窄。The doctor narrows his study.医生缩小了他的研究范围.The road narrows here.路在这儿变窄了....

The warden took us to a vantage point on the slopes where we saw herring gulls on the rocks below.管理员把我们带到斜坡上的一处有利位置，我们从那里看到了下面岩石上的银鸥。All the green and grey slopes sprinkled with villas.片片青翠或者灰紫的山坡,上面布满了一座座的别墅.Rainfall h...

She's piecing the torn dress.她在补被撕破的衣服.One cannot write a good narrative simply by piecing together the details.只是把细节拼凑起来并不能写出一篇好的记叙文.This process is akin to piecing together a jigsaw puzzle.这个过程和拼图相似。This process i...

You could, alternatively, hang onto it in the hope that it will be worth millions in 10 years time.或者，你也可以留着它，指望10年以后它能值个几百万。They intermingled with the crowd in the hope that their pursuers would lose sight of them.他们混在人...

本季又重新时兴较短的衣裙。Shorter hemlines are back in this season.保姆温和地责怪了那个小女孩,因为她把自己的衣裙弄脏了.The nurse chid the little girl for soiling her dress.她的衣裙上俗气地缀满了便宜的饰品.Her dresss was bedaubed with cheap finery....