"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”He was savagely beaten.他遭到了一顿毒打。The writing is brutally tough and savagely humorous.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。...

Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。He is scrupulously fair, and popular ...

She was in a desponding reverie.原来她满腔郁悒,正在一意深思....

Conclusions Fluoride mouth rinse can effectively prevent and enamel decalcification in fixed - orthodontic treatment.在固定正畸治疗中,含氟漱口液能有效防治牙釉质脱矿....

His justness is not to be doubted.他的公正毋容置疑.Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险.Judicial personnel, primarily composed by judges are the implementer of judicatory ...

Darn it! I’ve lost my keys!真见鬼，我的钥匙丟了！I know how to darn, and how to sew a button on.我会打补丁，缝纽扣。These are the friendliest darn bulldogs in the world.它们是世界上最友好的牛头犬.There's not a darn thing he can do about it...他对此根本无能...

All the speakers hook up to a single amplifier.所有喇叭都接在单一的扩音器上.The fish hits the hook at one swoop.那条鱼一下子就咬住了钩He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。HOOK API example, could prohibit the extension r...

He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。The store will be closed for an indefinite period.这家商店将无限期关闭.The structure has an indefinite life.这是一座永久性的建筑物....

That was sporting of him. Or should I say cowardly.他风格真高。或者我是否应该说他很懦弱？This was a cowardly thing to do.做这种事是懦弱的行为。He was weak, cowardly and treacherous.他软弱、胆怯、奸诈。...

The decarbonizing layer and crack on the surface of peeled bright bars are removed effectively.剥皮银亮钢被有效地除去了表面脱碳层和表面裂纹.The implications of some technical options for decarbonizing the UK sector are explored.本文探讨了使英国住房脱碳的技...

Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。The Slovene bank has printed a specimen bank note.斯洛文尼亚银行已经印...

反应是由转氨酶或氨基转移酶? ( 同义名词 ) 催化的.The reaction is catalysed by a transaminase or an amino transferase ( the terms are synonymous ).谷丙转氨酶(ALT) 、 甘油三脂(TG) 、 胆固醇(CHOL)、血糖(GLU)检测结果的异常率分别为11.0%、18.9%、9.2%、6.4%.The abnormal rates of...

These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯.The antibody can either neutralize the virus or activate the C system, which lyses virus - infected cells.抗体或能中和病毒,或能活化补体系统以溶解病毒感染细胞.We're the only ones who can...

The inscriptions are fresh and deep-grooved.这些铭文是新刻的，而且刻痕很深。stone rubbing inscriptions碑文的拓本Master Au further expands the realistic renditions of nature via the literary themes and poetic inscriptions.欧大师通过文学主题和诗句进一步扩展了对自...

The rain hardly dampened the ground.这场雨连地面也没有打湿。Morale should be boosted , not dampened.气可鼓而不可泄.Thirty-one cakes, dampened with whiskey, bask on window sills and shelves.三十一个浸润着威士忌的潮湿蛋糕，正在窗台和架子上晾晒着。The camp supplies damp...

When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously.不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电...

纽曼又倒了些黑咖啡，接着点了支烟。Newman poured more black coffee and lit a cigarette.纽曼独自走在街上。Newman walked along the street alone.纽曼阴险得很，明里一套，暗里一套。Newman was devious, prepared to say one thing in print and another in private....

'What I mean to say, there is a war on,'said Parsons.“ 我就说么! 现在还打着仗, ”帕森斯道.Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show....

结果通过落实事故防范措施,无呼吸机相关事故发生,确保了机械通气病人的安全.Results The measures effectually accidents and guarantee patients with mechanical ventilation safe.如无呼吸, 寻求协助.If no respirations are detected, call for assistance.观察有无呼吸困难.Observe for...

Caitu; structural steelwork; Heteromorphosis steel products manufacturing and processing.彩涂板; 钢结构; 异型钢制品制作、加工....

这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal.看到婆罗洲, 你立刻就会想到猩猩.Look at Borneo , wher...

17个黄体化卵泡未破周期 ( ULF ).There were 17 cycles with unruptured luteinized follicles ( ULF )....

Can I do virtual hosting like I can with Apache or IIS?我能作像Apache或者IIS那样的虚拟主机 吗 ?As we all known, different web hosting service provides different features.我们都知道, 不同的网络主机服务各有特色.The hosting job lasted two seasons while ra...

本药的服用方式可能导致胃痛 、 恶心 、 消化不良和胃出血.Usage may induce gastric irritation, nausea, dyspepsia and stomach bleeding.他们混和在一起可能会增加肝脏损伤或者胃出血的风险.The combination can raise the risk of liver damage or stomach bleeding.胃出血病有哪几种?Which a f...

A numerical method is presented for predicting the motion characteristics of high - speed displacement catamarans in waves.给出一种基于 高速 细长体理论的预报排水型双体船在波浪上运动性能的数值方法.The results are in good agreement with Atkinson numerical s...

He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。They must choose between two evenly matched candidates for governor.他们必须在两...

微分器卡涩对汽轮机正常运行有较大的危害.The jam fault of the differentiator is dangerous to steam turbine.比较了该控制方法与非线性跟踪微分器的控制效果.It is compared with the modeladaptive control ( MFAC ).同时在控制结构中引入非线性跟踪 - 微分器以增强系统的抗干扰能力.To enhance the anti - i...

"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming.“这应该会很有趣！”他对亚历克斯说,两眼闪闪发光.I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。His high black boots had been shined to a gleaming finis...

In low temperature, reaction of ketone with sodium acetylide synthesized 1 - ethynyl - 2,3, 4,5 - tetramethyl - 2 - cyclopentene - 1 - ol; 1,2 - diphenyl - 2 - hydroxy - 3 - butine - 1 - one; 3,4 - diphenyl - 1,5 - hexad...

They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。Many students are not on the electoral register.很多学生不在选民名册中。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular ...