内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。Ness chased the thief down and held him until police arrived.他停下来，好让她追上自己。He stopped and let her catch up with him.他迈大步追上她。He lengthened his stride to keep up with her....
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。It felt like the loneliest place in the world.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。We looked out upon a scene of desolation and ruin....
1818年菲涅耳参加了法国科学院主办的一次竞赛.In 1818 Fresnel entered a competition sponsored by French Academy.菲涅耳通过加进来干涉概念,解决了这个困难.The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.在许多情况下, 对于我们的目的来说,更简单...
在他的手里有些战利品.There are some spoils of war in his hands.军队摧毁了这座都城，并把大量艺术品收缴为战利品。Troops destroyed the capital and confiscated many works of art as war booty.战士们就在那里大声欢笑着, 打捞战利品.With shouts and laughter, the man started salva...