Connect me with the Foreign Languages Department, please.请给我接外语系。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。A good student must connect what he rea...

义齿各部位出现铸造缺陷机率:卡环小连接体处较高, 下颌高于上颌.The incidence of casting defect is higher in the clasp and minor connecter, mandibular than maxillary.它们被分成两个或三个明显的体部, 并连接体节的附肢.They have segmented with two or three distinct parts, and jo...

Another fairy widespread form of bureaucratism is authoritarianism.官僚主义倾向还有一种比较大量的表现,就是命令主义.In other words, these cadres have less problem with bureaucratism and authoritarianism.也就是说, 我们干部的官僚主义、命令主义少一些.Only authoritaria...

The descending vasa recta run in bundles into the medulla.直血管降支呈束状进入髓质.Blood from the medulla enters short, stout, thin - walled veins.髓质血流汇入粗而短的薄壁静脉.The parasympathetic innervation of the heart originates in the medulla...

He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。The magistrates granted that the charit...

The dragoon officers and Foker clapped their hands furiously.龙骑兵军官和福克发疯似地鼓掌.The term derived from his weapon , a short musket called the dragoon.因其所使用的一种名为龙骑枪的短滑膛枪而得名.Although Dragoon was defeated, the difference between...

在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解.During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.苯环型烃都是非经典烃, 因此,可能是芳香烃.The benzenoid hydrocarbon are all non...

Why can acerbity sick at heart feel after I drank honey water?为什么我喝了蜂蜜水之后会感觉酸酸的?The biggest to amino acerbity demand still is animal feed additive.对氨基酸需求量最大的仍是动物饲料添加剂.have acerbity有苦涩感Does bead sand star treat armour loc...

a statue in commemoration of a national hero纪念民族英雄的雕像We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.The building is a commemoration of the battle of Waterloo.这座房子是滑铁卢战役纪念馆....

The rent gobbles up half his earnings.租金用去了他一半的收入.He doesn't eat, he gobbles.他不是在吃, 他是在吞.Have never seen a Turkey before, the child is frightened when it gobbles.因从未见过火鸡, 当它咯咯地叫时这小孩被吓坏了....

主要论述了辊底式无缝钢管退火炉在炉体 、 燃烧、管道等方面的技术改造.Retrofitting of furnace body , burners and piping in the furnace is presented.文章介绍了现代用于冷轧不锈带钢生产的连续退火炉的组成及结构.In the paper, the structure of morden continuous annealing furnace was introd...

Sural nerve biopsy showed Cogon red staining material depositing in the interstitial and neurilemma.病理学检查发现3例先证者均有刚果红染色阳性的淀粉样物沉积于神经束间质及神经内膜中....

他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs.他穿着短裤，露出自己强壮多毛的长腿。He was wearing shorts which showed his long, muscular, hirsute legs.单瓣的深紫色到红色星形花. 中绿色心型到蛋型叶, 叶面多毛. 标准型.Single purple -...

This development serves as an opportunity for the literati here.这些发展是文坛的机遇.WeiJin Sacred Music comes from folk music and is made by literati.魏晋雅乐是取调民间音乐(俗乐),文人制辞的宫廷音乐.This map depicts the ancient literati scene Guoqin de...

But the strength will reduce asB added over 1.37 at . - %.但当硼含量超过1.37at.-%时,则降低强度和塑性.The results show that the ASB materials are the new PM antifriction materials for aerobat.并且提供批量零件供现场使用,结果表明,该材料完全满足航空使用工况要求,是一种具有广泛应用前...

The soldiers' boots resounded in the street...士兵的军靴声在街上回荡。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament...一片赞成声在乌克兰议会中回响。The echo resounded back to us.回声传回到我们的耳中。A roar of approval resounded through ...

石蒜属植物种类丰富、适应性强,是园林应用的优良植物材料.The Lycoris plants were excellent materials characteristics of abundant species and wide adaptability in landscape application....

The exhibition is organised chronologically.展览是按年代先后布置的。Manuscripts show cases arranged topically not chronologically.从原稿看案例是按专题安排的而不是按年代次序安排的.The exhibits are chronologically displayed.展览品是按年月顺序陈列的....

to indoctrinate someone with political propaganda把政治宣传资料灌输给某人The writer wants to indoctrinate the readers with the idea.作者想把这种想法灌输给读者.I wouldn't say that she was trying to indoctrinate us.我不认为她在竭力向我们灌输一种信仰。French in...

She was a mean old harridan.她是个刻薄的老泼妇。...

Here are two odd volumes of an encyclopedia.这儿有两卷零散的百科全书。An encyclopedia covers many subjects.百科全书的内容涉及许多科目。This encyclopedia is truly a compendium of knowledge.这部百科全书真正是知识宝库.You will find the explanation in the encyclop...

Back then I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.那时我一顿能吃下三四个汉堡和一大堆炸薯条。...vegetable burgers.蔬菜汉堡...youngsters who prefer burgers to meat and two veg.喜欢吃汉堡胜过吃两素一荤传统菜式的年轻人About 7. I'm grilli...

The equivalent model has good applicability for strong nonlinear Duffing systems.该等效模型对强非线性杜芬系统具有良好的适用性.This paper deals with analytical approximate solutions to the Duffing - Harmonic oscillator by a new method.用一种新方法研究...

Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Long gown, mandarin jacket and waistcoat were the typical Manchurian clothes.长袍 、 马褂、马甲为满族人的主要服装.From then on, Manchurian ...

Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations.后来他们的后裔创办了最大的慈善基金会.The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment.社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。The land reverted to the lord if the tenant...

在突击队的突袭行动中，人质获释。The hostages were freed in the commando raid.“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”"Strike Force Three are here, sir." — "Good."突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery....

Neuroblastomas are also associated with increased urinary levels of dopa, dopamine and their metabolites.成神经细胞瘤患者尿中也出现大量的多巴 、 多巴胺以及它们的代谢物.Objective To study the neurotoxicity of L dopa and its neuroprotective method.目的　研...

He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。Come into the kitchen. I've got to put the roast in.到厨房来。我得把烤肉放进...

What I like most about Gabby is her luscious lips!我最喜欢的是盖比那性感饱满的双唇！Ted observed that her friends were a scream of a bunch - stuck - up gabby four - flushers.特德评论说她的朋友是一批自高自大,多嘴多舌的牛皮大王....

Elongate olivine crystals were aligned to produce a flow texture as this liquid phase crystallized.在液相结晶时,长形橄榄石晶体的成行排列产生了流状构造.Cold rain crystallized into snow.雨水在低温情况下结晶变成雪。After weeks of work, our plan for a vacation tr...