He believes in the separation of the races.他认为应该实施种族隔离。The separation weighed on both of them.分离使他们两人都十分苦恼。the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离...

你之所以意识到这些噪声,是因为受到了心理的影响.You notice the noise because it affects you psychologically.原始心理的创始人采用 “ participation ” (参与)的含义是十分通俗的.What the author of primitive mentality means by " participation " is familiar enough.这是一家耍花样竭...

Objective : To probe the clinical value of non - infarct � � s abnormal Q - wave.目的: 了解 非 梗死性异常Q波的临床意义.Objective : To observe the therapeutic effect of cinepazide maleate on brain infarct.目的: 观察桂哌齐特对脑梗死的治疗效果.To master co...

Unlike wine, brandy matures only in wood, not glass.和葡萄酒不同的是，白兰地只能在木制容器而非玻璃容器里酿制。You will learn what to expect as your child matures physically.在孩子身体发育成熟时，你就知道会发生什么事了。These bonuses will be paid when your savings plan mat...

这些领袖可能会自感无所不能而得意忘形。These leaders can become intoxicated with a sense of their own omnipotence.邻居们试图想让他自感羞愧而从此闭口，他是不会乖乖就范的。He would not let neighbours shame him into silence.我自感体力已退化了.I definitely felt a deterioration in ...

蕾切尔·斯坦恩: 工作就是工作, 不是 吗 ?Rachel Stein aka Ellis de Vries: Work is work, right ?阿尔塞斯在斯坦恩布莱德击败兽人先知.Arthas defeats the Orc overseer at Strahnbrad.蕾切尔·斯坦恩: 他只是给我看他的集邮册.Rachel Stein aka Ellis de Vries: He just showed me his sta...

They came to Jerusalem, to the house of the LORD, with harps lyres and trumpets.都弹着琴, 鼓着瑟,吹着号,来到耶路撒冷, 进了上主的殿....

那个年代的所有青铜器都是用黏土作泥芯铸造的.All bronzes of that period were cast using a clay core....

根瘤含有亚铁和亚铁一氧化豆血红蛋白的混合物.Nodules contain a mixture of ferrous and ferrous - oxy leghemoglobin.在PH值 7.0―7.5时,一经曝气亚铁离子很容易转化为铁离子.Conversion of ferrous to ferric iron occurs readily upon aeration at PH 7 . 0 - 7. 5.第三个例子是前章提到的硫...

Erepsin is secreted by glands in the wall of the small intestine.肠肽酶是由小肠壁的腺体分泌的....

And have listed these antonyms through simple illustration to out.并把这些反义词通过简单例证列了出来.Can you give the antonyms of the following adjectives?你能给出下列形容词的反义词 吗 ?A problem occurred obtaining synonyms, antonyms, related words, o...

铬镀后常常是通过磨削及研磨来达到尺寸.Frequently chromium deposits are ground or lapped to size.最普通的精加工工序是用机械的方法, 如研磨, 磨削或用磨料抛光.The most common finishing operations are mechanical, such as milling, grinding, or polishing with abrasives.成形法...

Thomson was very cool and collected. He began to give orders.汤姆森沉着冷静,开始下达命令.Slight modifications of the Thomson model will not do.对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事.Subsequently, Thomson withdrew from the company at a substantial loss.后...

目的分析溃疡性睑缘炎的最佳治疗方法.Objective The aim is to analyze and seek for the best treatment for ulcerative blepharitis.目的: 观察液氮冷冻治疗鳞屑性睑缘炎的临床疗效.Purpose : To observe the therapeutic effect of squamous blepharitis treated with liquef...

This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.如果肠功能不正常，这个部位碰一下就会感到疼痛。Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.免疫系统不能充分发挥作用时，身体就会出现问题。The authorit...

The steganography system based on Arnold transform and modified LSB embedding isconstructed.构成了基于Arnold置乱变换与改进的LSB嵌入方案的信息伪装系统.The watermarks are robust against LSB and crop attack.可以抵抗LSB攻击和剪切攻击.In this foundation, it im...

Sori borne near the costule, indusium spherical, membranous.孢子囊群靠近中脉著生;囊群盖球形, 膜质.Sori hemispheroid , in 2 - 3 series on each side along the costales, without indusium.孢子囊群圆形,沿中脉两侧各排成2-3行, 无囊群盖....

He is of eminent literary talent and always improvises poems in public.他文才极好,经常当众口占新诗.Are we getting our money's worth? An eminent educationist is now asking it loud and clear.我们的钱化得值 吗 ?一位著名的教育学家公开地问出了这个问题.She was ...

She had tawny hair.她有一头黄褐色的头发。the lion's tawny mane狮子的黄褐色鬃毛Her black hair springs in fine strands across her tawny, ruddy cheek.她的一头乌发分披在健康红润的脸颊旁....

Whiteness is emblematic of purity.白色是纯洁的象征。Whiteness, roundness, and bravery are abstractions."白" 、 "圆"和"勇敢"都是抽象概念.Her scarlet lipstick emphasized the whiteness of her teeth.她鲜红色的口红更衬出了她牙齿的洁白。The original burnt whiteness...

远远的听到村犬的吠声,非常的好听.The distant barking of the dogs sounded beautiful to him.让我们从群居性开始谈犬的行为。Let's talk about dog's behavior from the point of gregariousness.他还要找一名有好猎鸟犬的向导.He also wanted to hire a guide who owned ...

当天晚些时候两人就被逮捕,星期一官员公开了法院的诉讼记事表.They were arrested later that day and officials unsealed the court docket on Monday....

The paralysis of the leadership leaves the army without its supreme command.领导层瘫痪导致军队没有最高指挥。It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。...the supreme soviet.最高苏维埃Her approval was of supreme importance...她的认可是至关重要...

They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队.In 40 years, the Guards' Polo Club has changed, but it has managed to keep most of the rabble out.40年间，御林军马球俱乐部虽有变化，但却一直成功地把绝大多数下层民众拒之门外。Poverty in itself does not mak...

The ideas in the show's presentation were good, but failed in execution.那场展览陈述的想法很好，但是没能实现。He can let the court's decision stand and permit the execution.他有权维持法庭判决，批准死刑生效。Execution by lethal injection is schedu...

This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。He was confiding , good - natured, unsophisticated, companionable.他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.It was music of a...

那只不过是句玩笑话.That's only a joke.噢, 那只是玩笑话. 实际上我对野猫过敏.Oh, I was just kidding. I'm aIIergic to bobcats, actuaIIy.至于专业, 开句玩笑话, 游戏专业最好.As to major, open a word, game major is best....

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。We're taking relatively benign medicines and we'...

这本书真厚, 足足有1公寸.This book is so thick, it's actually one inch thick....

a eulogy to marriage婚礼颂词Indeed, no eulogy could be more grandiloquent than this.真是恭维备至.His descriptions of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy.他对盖茨比豪华宴会的描述与其说是称赞不如说是讽刺....