" Perot as kingmaker , " he says tactfully, " is a more formidable proposition than as candate. "他委婉地说道: “ 佩罗替人抬轿助选,要比他自己出来参选更难缠. ”...

Sixteen members of Parliament have formed a breakaway group.16名国会议员分裂出来另外成立了一个团体。We shall be landing in Paris in sixteen minutes, exactly on time.我们将于16分钟后准时在巴黎降落。...exams taken at the age of sixteen...16 岁时参加的考试At the a...

The SPECT cisternography was registered with previous performed MRI to obtain fused images.我们将单光子电脑断层脑池造影影像与患者以前磁振造影的影像融合.Planar and SPECT cisternography revealed accumulation of the tracer near the skull base.单光子计算机断层脑池...

Main ingredients: lavender, Vitamin B 5, hydrolyze wheat albumen and ceratine protein.主要成份: 薰衣草 、 维他命B5 、 水解小麦蛋白、角朊蛋白.The results showed that pine needle contains kaempferide andpercent 22 % before hydrolyze, 0.42 % afte...

...grossly overpaid corporate lawyers.报酬高得离谱的公司律师He had grossly misused his power.他严重滥用职权.The image of the fox as a pest is grossly exaggerated in anecdote and folklore.狐狸的害人精形象在传闻和民间故事中遭到严重的夸大。He is too proud to admit t...

Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us.议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。...

My constellation is Aries.我的星座是白羊座。ARIES: gets competitive over who's the speediest sweeper or whose rag is dustiest.白羊座是速度最快的清扫者,同时他的抹布也是最脏的.The zero point is the Vernal Equinox, also called the point of Aries.零点是春...

The Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.纳瓦霍人以豢养家禽, 技术熟练的纺织者, 制陶者和银匠而著名.They sought out potters who had once made copies of the ancient vessels.他们寻找曾经仿制过古代器皿的陶工.I have watched ...

他曾告诉一位采访者，他甚至都不喜欢摇滚乐。He once told an interviewer that he didn't even like rock music.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.“他们演奏经典摇滚乐，”她的男朋友说道，“我爸爸也喜欢他们。”"Th...

It enables scientists to transfer genes between different species that would not interbreed in nature.它使科学家之间的转移基因的不同物种,不会杂交的性质.These species do not interbreed.这些物种不能杂交.They were rare , and the pure - strain wild turkeys...

东南部是人口最稠密的地区。The southeast is the most densely populated area.伦敦是英国人口最稠密的地区.London is the most populous area of Britain.住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来.The denser population necessitates closer consolidation both for interna...

从银行结单余额调到现金簿的余额.Transfer from bank statement balance to cashbook balance.是记录小额现金收支项目的现金簿.A petty cash book is a cash book for recording small cash payment....

文件用语浅显易懂，让人易于接受。The document is expressed in terms that are readily understood and agreed.心肌梗死是心脏病的医学用语。Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.英语在世界上许多地方都成了通用语。English has become a lingua franca in ...

It was an era of austerity.那是个艰苦的年代。War was followed by many years of austerity.紧随战争的是多年的经济紧缩。A peculiar austerity marked his judgments of modern life.他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻....

The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系.Brookhart was a large, well - fed , ponderous and cautious corporation lawyer.布洛克哈特是一位个子高大, 营养充足, 持重谨慎的公司法律顾问.Our corporation supply g...

A couple of mobsters were rubbed out in a fracas with the law.几个暴徒在与警方喧闹的斗争中丧命.The police were called in to stop the fracas.警察奉命去制止骚乱。Workflow technology was employed for controlling the FRACAS workflow.采用工作流技术来控制fracas流...

那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。It was a happy interlude in the Kents' life.这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.This carefree interlude reacted upon the young people like wine...

我感觉到后腰一阵剧痛。I felt a sharp pain in my lower back.一阵剧痛把他的思绪拉回到了现在。A spasm of pain brought his thoughts back to the present.我忍受着剧痛，一条腿无法动弹。I was in excruciating pain and one leg wouldn't move....

Failure: Pitting , cratering, or erosion of the surface. Obvious and significant deterioration.失败: 表面出现斑痕 、 坑凹或侵蚀, 明显且重要的材料毁损.Cystic acne usually results in deep pitting or scarring of the skin.囊肿型痤疮往往导致皮肤凹陷或留下疤痕.This su...

" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们...

螺旋状的星云是研磨者所留下的痕迹.The spiral nebulae were scratches left by the grinder.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery....

I shall await you at seven - thirty or thereabouts.我将在7:30分左右等着你....seven years after the Roman invasion of Britain...罗马人入侵英国7年以后He has written seven thrillers, and clearly enjoys intellectual pursuits.他已经写了7本惊悚小说,显然很喜欢这...

The high purity of guaiacyl lignin in Douglas fir fiber.而且花旗松纤维的愈创木基木质素含量较高....

Silk degumming is a key process for silk dyeing and finishing.真丝绸脱胶是真丝绸染整加工的一道重要工序.It a new method of natural fibre development to study on chemical degumming of eulaliopsis binata.本课题主要内容是研究龙须草的化学脱胶工艺.Therefore , the de...

the first trimester of pregnancy妊娠的头三个月She was okay with letting you fly in your third trimester?　勤斓　辄婕腔庵　论　　沧?膻砩獗?To make routine inspection on stock material andes report it trimester.定期检查包料库存并统计....

母料可能是转移而来或积聚起来的.The parent material can be either transported or residual.介绍母料制备, 讨论了母料性能与应用.This paper introduces the preparation, properties and application of the masterbatch.应存档所有相关原材料和母料的数据信.He has to keep filed all...

Vultures circled overhead as the lions fed.狮子进食的时候，禿鹫在上空盘旋。The vultures were already circling around the dead animal.兀鹰已经在绕着动物的尸体盘旋了.Hornbills, starlings, vultures, rollers, bee eaters and shrikes typify the ubiquitous 1...

Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。She could feel the anger growing, bubbling up inside her.她感到胸中的怒火不断往上蹿，正越烧越旺。Danny looked down at the stream bubbling through the tre...

They were principally used to catalyze aldol, allylation, Diels - Alder, ene and Friedel - Crafts reactions.它们主要被用来催化Aldol, 烯丙基化, Diels-Alder, Ene和 Friedel -Crafts等反应.They are highly specific for the reactions that they ...

Nitrir oxide ( NO ) and plasma ox - LDL was measured by spectrophotometer and Sandwich ELISE method, respectively.测定血浆中的NO、ox-LDL水平.Objective To discuss the relation of TG, CHOL, HDL, LDL, ALT and intestinal dysbacterios...