They have a real fear that they'll be exterminated in the ongoing civil war...他们十分害怕自己会在持续的内战中被彻底消灭。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me...我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。'A talking pig!�...

弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.他是国内最好的弓箭手.He was the best bow in the country.射手周: 弓箭手与弩手(人类)产量加倍.Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen....

The baculine argument was used as a common mode of argument in those days.鞭挞的方法是当时常用的一种说服方式....

Disconnection is the reverse of synthetic steps or reactions.切断是合成步骤或反应之逆.Encryption systems and their ilk are technologies of disconnection.加密系统还有它们的同类都是隔离的技术.A: While downloading software, the process may be interrupte...

It'shall be eager for you, and you will be mastered by it.它在等待时机找你, 你会被它控制的.Remind yourself persistently to be aware but be eager for progress.不断地提醒自己保持觉察但不要急于进步.The two gangsters seemed to be eager for the fray.那两个...

Ground rents are likely to escalate over time.地租以后可能会逐渐上涨。" You wouldn't think we'd keep you over time, now, would you? "" 现在你相信我们不会耽搁你的, 对不对? ”It was only a matter of flesh changing its flavor over time.只能算日子久...

Its homology with HSL from GenBank was up to 100 %.序列同源性比较表明,该基因序列与genbank登录 的HSL基因 (AY686758)有高达100%的同源性.Proteins 1:3 D Structural Genomics , Homology, Catalytic and Regulatory Dynamics, Function & Drug Design.蛋白质1:三度空间...

他对音乐几乎一窍不通，却预感到它将会大受欢迎。He knew virtually nothing about music but he could smell a hit.他的胜利因为一种令人不安的不祥预感蒙上了阴影。His triumph was overshadowed by an uneasy sense of foreboding.我预感他会给我带来危险。I had a presentiment that he represen...

He snipped a length of new bandage and placed it around Peter's chest.他剪下一段新绷带，缠在了彼得的胸口。He snipped off the corner of the packet.他将包的一角剪了下来.The police officer snipped the tape and untied the hostage.警方把胶带剪断,松绑了人质....

谁是你的保人? ”Who vouches for your good conduct? "妨害要保人或被保险人为告知者.Obstructing the giving of notification by the proposer or insured.受保人有否在其他保险公司拥有任何保单?Does insured has any other insurance policy ( ies ) with other insurance co...

Migrates settings and files from one computer to another.从一台计算机到另一台计算机之间设置和文件的迁移.Spring carry is the most scale collective on the world migrates, unique festal landscape.春运是世界上最大规模的集体迁徙, 独一无二的节日景观.We might call it dynami...

The rough edge of handmade paper formed in a deckle.毛边在定边装置里制成的手工造纸的粗糙的边....

Patients with advanced cancer, AIDS, and some other major chronic progressive diseases may appear cachectic.进展性肿瘤 、 滋病和一些慢性进展性疾病可以表现出恶病质....

The isoelectric points of ChA and ChB were obtained as 5.21 and 5.92 by isoelectrofocusing.采用等电聚焦的方法测定得ChA和ChB的等电点分别为5.21和5.92.The main ways of two - lines utilization are chemical hybridizing agents ( CHA ) and ecotypic...

Auto - segmentation of poor quality blood corpuscle image was achieved.结果:实现了低质量血细胞图像的自适应分割.The paper presents the index method of Indexer without dictionary word segmentation.研究无词典的中文索引器的索引方法.The head, the thorax and th...

他吃起东西来肚子像个无底洞。He's a bottomless pit as far as food is concerned.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.The war swallowed up many young men into its maw.嘴是无底洞.If it were not for the belly , the back might wear gold....

The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。He's just written a book: large format, nicely illustrated and not too technical.他刚出了本书：大开本，插图精美，专业性也不太强。A shirt and jersey and an ordina...

Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out...骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难以入耳的咒骂声。The angry man let fly a volley of oaths.那个愤怒的人发出一连串的咒语.Fate: The Arcanum that governs blessings, curses, destiny, ...

Insects would make it impossible for us to live in the world; they would devour all our crops and kill our flocks and herds , if it were not for the protection we get from insect - eating animals.昆虫会使我们无法在这个世界上生存: 如果不是由于...

Easy operation and maintenance, reliable and lubricating system and protection unit of guideway.机床操作、维护方便.配置有可靠的没头润滑系统和导轨防护装置.These man-made barriers will ensure a very high degree of protection.这些人造屏障将会确保提供高度的保护。Conclus...

He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。The adder is Britain's only venomous snake.蝰蛇是英国唯一的一种毒蛇。She has a venomous tongue.她有一张刻毒的嘴....

This defender’s ability to score vital goals has often proved a trump card.这名防守队员在关键时刻进球得分的能力常常成了整个队的制胜法宝。an indefatigable defender of human rights不屈不挠的人权捍卫者He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开防守队员,然后射门.a...

The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Freight Train 36 has been shunted on to Track 6....

He earnestly appealed to his friends for support.他恳切地向朋友请求支持。She always listened earnestly as if this might help her to understand.她总是很认真地听，就好像这能帮助她弄明白一样。She looked at him earnestly. 'You don't mind?'她认真地看...

Soil adhesion may be reduced even if water cannot readily permeate the soil layer.即使水不易进入污垢内层,也能降低污垢的吸附作用.Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.最终,水会渗透进周围的混凝土中。Water will permeate blotting ...

宇宙有限论是甚麽?What is cosmological finitism?在有限论域中, 模糊关系可用模糊矩阵表示.When the set we study is finite. fuzzy relation can be turned into fuzzy matrix....

把这一切归为预感的运气.Bet the whole thing on a hunch....

There was a message waiting, denoting that someone had been here ahead of her.有了一条留言，这表示有人已先于她到了这儿。We have a symbology denoting Boolean variables, and their complements.我们利用象征学来表示布尔变量以及它们的补充.This thesis is a corpus - bas...

Dry complexions are replenished , feel soft , firm and smooth to the touch.缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩 、 紧致和光滑的出众效果.They got light complexions.他们都是白皮肤.In north and western Europe anumber of peoples have fair hair, blue eyes , and r...

His model deeds have been publicized on TV.他的先进事迹都上了电视了.Who's the most famous person you publicized today?今天你帮哪个最有名的明星做宣传 呢 ?While they promulgating the Christianity , English was also publicized in China.他们在传教的同时, ...