The NAV price is ingle price for dealing which a mid - price.资产净值为交易中单一价值的中位价.如欲认购.The ability to a ly two or more race or to a ingle computation.一种在单个计算机上运行两个或多个程序的能力.All the darkness in the world never put out the ligh...

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Remove the vegetables from the steamer when they are three-quarters cooked.将蔬菜蒸至大半熟后从蒸锅里捞出。The steamer calls at se...

He professed to be content with the arrangement.他对这个安排表示满意。You ought to be content with simple cotton dress.你得满足于穿着简单的棉布衣服.If we have food and clothing, we will be content with that.只要有衣有食, 就当知足....

Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场.European leaders jostle to be snapped standing next to him.欧洲领导人争着与他拍照.Pricing is set to get more competitive as banks jostle...

婴儿 把头 贴靠在母亲的胸前.The baby nestled its head on [ against ] its mother's breast.关节端部假体的标准承载部件具有金属部件之一与其贴靠接合的表面.Standard bearing components of joint endoprostheses have a surface against which one the metal components ar...

Different balls quantity determine the max. height for Ball Joint Handrails.球接栏杆不同的球数确定了栏杆的最大高度.PP handrails beautiful style, variety complete, is your ideal choice.PP扶手款式优美, 品种齐全, 是您的理想选择.The handrails must be installed...

坛: 一种平的, 梨 状 喝水容器,为系在拴用者的皮带上而带有圈状物.Costrel: a flat, pear - shaped drinking vessel with loops for attachment to the belt of the user....

因此, 家政企业必须研究服务营销.Therefore, the household management enterprise must study the service marketing.为国外在连人员及家庭提供相关的家政服务.For foreign personnel and families in Dalian to provide relevant domestic service.比如大专家政 、 烹饪等.For exam...

meretricious praise言不由衷的恭维Her room was painted in meretricious technicolour.她的房间刷着俗艳的颜色。...vulgar, meretricious and shabby souvenirs.俗气花哨、质量低劣的纪念品a meretricious style华而不实的文体meretricious ornamentation俗气的装饰longueurs and pa...

The sea was islanded with the shadows of clouds.海上浮现岛屿散布般的云影.A secluded mansion , islanded By shrubbery and fences.用灌木丛和篱笆隔开的一座幽独的大宅....

She stood up quickly, giving a little cry of astonishment.她迅速站了起来，惊叫了一声。"What?" Meg asked in astonishment.‘什么？’梅格惊讶地问道。She is wide-eyed with astonishment.她吃惊地睁大了眼睛。...

James I personally adjudicated between the two jurisdictions.詹姆士一世亲自裁定双方纠纷.It also mandates a certain level of law - enforcement to prevent laxer jurisdictions from becoming cybercrime havens.它同时要求采取一定的措施,以避免由于执行不严而使网络成为...

在表面涂上薄薄的一层胶水.Apply a thin coating of glue to the surface.他们发现了如何在表面薄薄的一层上形成影像。They discovered how to form the image in a thin layer on the surface.在表面上发生吸附作用的固体叫吸附剂.The solid on whose surface adsorption occurs is called ...

The dynamic poising of the watch - balance enhances the performance of each movement.腕表平衡摆轮的动态性能决定了机芯的性能.Also has the poising action to the blood sugar.对血糖还具有双向平衡作用.A hummingbird is poising over the flower.一只蜂鸟在花上盘旋....

His voice had sunk to a conspiratorial whisper.他的声音越来越低，最后成了鬼鬼祟祟的耳语。When I went to collect the car, Bill met me with a conspiratorial grin.我去取车的时候碰到了比尔，他咧着嘴会意地笑了笑。She handed the note to me with a conspiratorial air.她鬼鬼祟祟...

现任校长萨朵夫尼奇院士.Currently hold the post ofNi Ji academician of president Sa Duofu.院士创业重在引导,不可普及.It'should be guided and not popularized that the academicians an undertaking.杨芙清院士,1932年生于江苏无锡, 1958年北京大学数学力学系研究生毕业.Academi...

极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的 、 学生和记录者.An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's and deeds.大卫是首开记录者.David's the first to open the score.二分类帐簿: 以事项归属之会计科目为主而为记录者.Ledger books: those recorded mai...

他是我在棒球场上见过的跑得最快的家伙。He was the fastest thing I ever saw on a baseball field.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。He maliciously damaged a car with a basebal...

This cream moisturises and repairs in one.这种护肤霜兼具滋润和修复功能。She moisturises her hands with cream.她在手上擦些润肤乳膏,以增加皮肤的水分.The facility says the beer bath moisturises and cleanses the skin.据介绍,洗啤酒浴能够清洁并滋润肌肤....

This technique brings life to instruction and eases assimilation of knowledge.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。Centaury eases cough, bronchitis, inflammation of liver and eye.咳嗽 、 支气管炎 、 肝脏及眼睛发炎有抑制功效.When the crisis eases and c...

This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.这在全日本引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。He's making a ruckus, and all the neighbors are mad!他在制造噪音, 邻居们都愤怒了!I requested them to stop making such a ruckus...

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Have awoken with soreness in your genitals which can not be explained.因生殖器痛得醒来而不能解释.Side effects include soreness and a minimal risk of infe...

甜食菜单馋得我垂涎欲滴。I was tempted by the dessert menu.看见下棋他就馋得慌.His fingers itch at the sight of a game of chess.看见那苹果,汤姆馋得直流口水, 可是他还是继续刷他的墙.Tom's mouth watered for the apple, but he stuck to his work....

The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平.Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.有些人认为这种程度的补偿实质上是阻止任何投标...

The sea was of a lapis lazuli blue.大海呈天青石色.They are circling the Lapis Lazuli stone in clockwise direction.他们是以顺时钟的方向环绕着青金石.Egyptian Bronze Mask of a God with lapis lazuli and Guilding.埃及的青铜面具与天青石和为依归的神....

把有瑕疵的商品召回实际上增加公司可信任的感觉.Recalling the defective products actually increased the company's credibility.防止数据盗窃通过阻断所有,但你的可信任的usb存储设备.Prevent data theft by blocking all but your trusted USB storage devices.你是否在你的关键客户心目中树...

Disneyland is in Los Angeles suburb.迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊.Fontbonne is a liberal arts college, located in a residential suburb of St. Louis.芳邦大学是一所文科大学，位于圣路易斯市郊的居民区。Their ears were still attuned to the sounds of the London subur...

叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他的一生被一件原本与他无关的事残酷地毁了。His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.“洛特·布鲁克纳死了。”布兰德本来没想这么直接而残酷地说出来。"Lotte Bruckner is dead." It came ou...

The satellite remains in one spot relative to the earth's surface.相对地球表面而言，这颗卫星位置固定。House prices now look cheap relative to earnings.相对收入而言房价现在看起来比较便宜。Relative to the size, the city is sparsely populated.与其面积相比, 这个城...

Acid rain is not straightforwardly attributable to the burning of coal.酸雨并非简单地由烧煤造成。Nor is acid rain always, and universally, a bad thing.酸雨也并非在任何情况下都是坏事。This comedy of contemporary manners is told with compassion and ac...