它闻起来就像两人疯狂热恋的味道.It'smells like two people madly in love.不要承认你热恋的对象.Don't confess to your crushes.我的热恋的爱把它紧压在我的心上, 因此花谢了.I pressed it to my heart anxious love, that is why the flower faded....

朱砂印泥是非常流行的印泥. 并且在印泥当中是最好的.Vermilion inkpad is very popular inkpad. It is the best inkpad.必须采用警示,以防止其他人用钢笔或印泥玷污.Caution must be used to guard against contamination of pens and stamp pads by other.像这些好的印泥可以有不同的用处,像合同 、 文件等...

理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.导演把莎士比亚的戏剧从1...

A plethora of new operators will be allowed to enter the market.大批新的运营商将获准进入该市场。Java comes with a plethora of ready - made types.Java配套提供了数量众多的 现成 类型.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of h...

...buttery new potatoes.抹过黄油的嫩土豆Parasites. Not quite the right association for purveyors of $ 1 buttery - soft leather handbags and expensive shoes.寄生族. 这一人群似乎和那些1,000美元软皮革手包和昂贵鞋子的时尚品牌没什么关系.They'll be fattened for t...

有些小型的合作企业盈利非常极好.Some small cooperative enterprises share out very well.这个社区的成员非常复杂，尤其是因为这里有许多小型的工业企业。The community is very mixed, not least because there are plenty of small industrial enterprises.既使小型的鱼类也可以吞食中型的种子.Even ...

可以听到幸福的羽翼在他的头上呼呼地在振响着.The wings of fortune could be heard whirring over his head....

Many planes and tows were blown far off course.许多飞机以及拖曳物皆被吹离航线.What airplane tows you aloft if you are in a glider?如果你飞滑翔机,那么什么飞机可以把你牵引上天?Hellfires, TOWs, and Mavericks fall into this category.地狱火, 陶式导弹和小牛导弹都属于这一类武器....

蜜 - 这种自然界拥有的超级营养作为治疗物 、 甜料和壮阳剂, 已经有很长的历史.Honey - nature a super - nutrition a treatment, sweetener and aphrodisiac, has a long history.巧克力作为壮阳剂在法国贵族中很盛行.Chocolate's reputation as an aphrodisiac flourished in the Fre...

She had asked some pertinent questions...她问了一些相关的问题。The expert made some pertinent comments on the scheme.那专家对规划提出了一些中肯的意见.We shall now consider pertinent information on recent developments in cardiac electrophysiology.我...

Gluten casein, dairy, egg, yeast, wheat, corn, alcohol, artificial colorings, and sweeteners.麸质, 奶制品, 鸡蛋, 酵母, 小麦, 玉米, 酒精, 人工色素以及甜味素.All our food products are completely free of artificial flavorings and colorings.我们加工的所有...

In the Homeric poems these Greek tribes speak one common language.在荷马的史诗里,这些希腊部落操一种共同的语言.I will not speak one word more.我一句话都不再讲了.He had only to speak one word and his dog would come to hell at once.他一招呼,他的狗就会应声跟来....

The chickens have all fled from their coop.鸡炸了窝了.Domestic chickens are descended from jungle fowl of Southeast Asia.家鸡是由东南亚原鸡演变而来的。These chickens will soon be ready for the pot.这些鸡很快就可以[准备]下锅了.Eagle ensouls chickens that...

我已听说了那次劫机事件.I have been told about the hijacking.他们正采取措施防止劫机事件的发生.They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.你对世贸中心劫机攻击的看法.Your opinions on the terrorists'attack upon the World Trade C...

少年们不邀请鲍伯参加舞会,因为他常煞风景.The teenagers don't invite Bob to their parties because he is a wet blanket.他很虚心的跟在后头, 不愿意煞风景.He walked very modestly behind them . He was not willing to spoil sport.在这愉快的时刻, 你不要说煞风景的话.At such a...

Material color is white, do not have duramen back cut treatment and agglutination function good.材色雪白, 无心材变色,旋切加工和胶合性能良好....

Good heavens, what would be more tragic than that elegy!天哪，还有什么比那首挽歌更悲伤的呢！The lonely elegy urges, who let profane lonely read the boudoir?寂寞挽歌催 、 谁让孤独亵读了深闺?To compose an elegy upon or for.用挽歌对句体写的诗歌....

我们把这些竿子斜倚在墙上.We leaned the poles back against the wall.画家要求模特取斜倚着的姿势.The artist asked his model to take a reclining posture.懒洋洋地闲荡懒洋洋地或放松地移动 、 站立或斜倚.To move, stand, or recline in an indolent or relaxed manner....

The company sells direct to customers , eschewing distributors , re - sellers, and dealers.公司直接向客户销售,避开批发商 、 分销商和经销商.It prefers open combat on a clear field of battle, eschewing ambush tratics entirely.它们偏爱在平坦地形上作战, 而从不使...

这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked and were now nicely drying out.晾干之后，表面摸上去就不再光滑了。When dry, feel the surface and it will no longer be smooth.将莴苣洗洗再晾干。Wash and dry the lettuce....

弹药库戒备森严.The ammunition depot is heavily guarded.可对付车辆 、 弹药库 、 油库或敌军观察员.It is useful against vehicles, ammunition, POL and enemy observers.他们去了弹药库.The went to the ammunition store....

The waters of the Yangtze River are dangerously high for the time of year.长江的水位每年这个时候都处于危险的高位。Hong Yun became known after she had narrated the TV programme of the Story of the Yangtze River.虹云解说了《话说长江》电视节目之后便出了名.Soon the...

A survey of 57 hospitals by Newchurch, a consultancy, reveals striking improvements.一家名为纽彻奇的咨询公司对57家医院所作的调查显示改善十分明显。Approximately $150 million is to be spent on improvements.大约1.5亿美元将用于作出改善。We are seeking continuous, inc...

Corporate sprawl distracts managers, diverts resources and muddies valuations.公司扩张吸引管理层, 转移资源和扰乱估价....a bunch of corporate hotshots...一群公司精英Therefore, the inside - circle - relation trade inheres the contractual relation...

What the farmer values still is the cash income beyond autarky.农民看重的还是自给自足以外的现金收入.Enter unlisted values here. Use semi - colons to separate multiple values.在此处输入未列出的值. 用分号分隔多个值.She values the platonic friendship she has ...

猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung ...

He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。We definitely wanted to salvage some pride for British tennis.我们...

The waters of the tropics are invitingly clear.热带水域清澈诱人。Her lips pouted invitingly.她挑逗地撮起双唇。The smooth road sloped invitingly before her.平展的山路诱人地倾斜在她面前....

At focal points, there are seating plazas as rest points for users.在主要主景点上, 有空间较大的广场提供休息的地方.Such products are suitable for lighting and decoration of plazas, courtyards, parks, residential district and roadside.本产品适合于广场 ...

I cut out the reproaches.我改变了责备的口气.We shall not cumber our thought with his reproaches.我们不要受他责难的影响,思想裹步不前.She could not find sufficient reproaches with which to castigate herself.她找不出充分的理由非难自己.On seeing this, he breathed...