Summary : Verdi and Puccini are both the most prominent Italian opera composer.威尔第 和普契尼都是意大利最卓越的歌剧作曲家....a performance of Verdi's Requiem.威尔第的《安魂曲》演奏He especially liked music by Brahms, Verdi and Beethoven. He also ...

Did Laurie know something, and hold it over Felicity?劳丽是否知道点什么，并以此要挟费莉西蒂呢？The book is inscribed: To John Arlott from Laurie Lee.书的题赠是：献给约翰·阿洛特——劳丽·李。Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.劳丽透露她昨晚...

You can get the book through your local distributor.你可以通过当地经销商买到这本书.Bulmer is the UK distributor for Perrier and the Jamaican lager Red Stripe.布尔默公司是巴黎水和牙买加红带拉格啤酒的英国分销商。We have been appointed sole UK distributor of a num...

他英语语法学得很扎实.He has a good grasp [ mastery ] of English grammar.现代汉语语法学是专门为中文系高年本科生开设的课程.It is a special course that is set up for grade undergraduate students of Chinese department.0世纪以来, 语法学 家们对英语中的功能词重新加以审视.The 20 th ce...

This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义....

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades , blunderbu es , and bludgeon -- balancing them badly.敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑 、 大口径前膛枪和大头短棒 ─ ─身体差点失去平衡.Swords brandished and banners waved.刀剑挥舞,旌旗飘扬.The jester brandishe...

那些标志不能阻止偷牛贼。These marks didn't stop rustlers, or cattle thieves.村民们正遭受袭击, 偷牛贼却能安然无事.Rather than the cattle rustlers, the villagers are being attacked.这个偷牛贼被悬赏捉拿.The cattle thief has a price on his head....

They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。A brief rummage will provide several pairs of gloves.稍微翻翻，就能找到几双手套。Marianne went to rummage in the refrigerator.玛丽安娜在冰箱里翻了翻。...

Objective : To introduce a way of epicanthus correction by inferior edge abscission.目的: 介绍一种通过内眦下边缘离断矫正内眦赘皮方法.Objective To evaluate the effect of modified Y - V conversion for the correction of epicanthus.目的探讨改良Y -V 术式矫正...

Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下的小羊比较肥壮, 每季生出的小羊也比较多.This feed is of special value in steaming up the ewes as they come to lambing.这种饲料对即将产羔的母羊补充营养很有用....a small flock of bleating ewes and...

成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do,...

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks.别那么玩命，冒险时要谨慎些。Her suicidal tendencies continued for ...

The common test for merchantability is whether the goods are fit for the ordinary purpose.常见的可销售性测试标准在于:该商品是否适宜于这类商品的通常用途.Under Australian law, Toshiba may have breached the manufacturer's obligation of merchantabil...

屋子这么不整洁,实在抱歉.I must apologize for the untidy state of the room.军士为部下不整洁的服装而责骂他们.The sergeant lashed the troops for their sloppy dress.室内不整洁.The room was in an untidy state....

对后一种类型,承销人要买入发行者要发行的全部股票.With a firm commitment, the underwriters purchase outright the securities being offered by the issuer.投资基金的组织结构是由四个当事人基金投资人 、 基金管理人、基金托管人和基金承销人组成.The organization of investment fund includes four...

大洋洲主要是由澳大利亚和新西兰组成的.Oceania is mainly made up of Australia and New Zealand.大洋洲是指大洋洲南部 、 西部及中部太平洋上的岛屿.Oceania is the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean.亚太 大洋洲 邮政联盟 ( 亚大邮联 )Asian - Oceanic Postal Un...

Aloe may have an analgesic effect on inflammation and minor skin irritations.芦荟可能对发炎以及轻微的皮肤炎症具有镇痛作用。For a time I have forgotten the worries and irritations I was nurturing before.我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁.Understanding God's...

Venice is celeb rated for its beautiful buildings.威尼斯以漂亮的建筑物闻名.Her husband often rated at her, but he loved her none the less.她的丈夫经常骂她，但他仍然很爱她。 Still, it is rated as the scariest scene in the history of movies.这个桥段仍被认为是影...

One tablet will purify a litre of water.一丸即可净化一升水。He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify himself.他就这样不断地自省,其实只是在自我折磨, 丝毫得不到自我净化.It is used in baking the beehive catalyzer ...

Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin ( ACT ), were found in cytoplasms of the HAS cells.结果　3例HAS细胞胞质内均有甲胎蛋白 ( AFP ), α抗胰糜蛋白酶 ( ACT ) 和α抗胰蛋白酶 ...

Brigands armed with a composite bow, sword, padded armour and shield.保加利亚盗团成员装备复合弓 、 长剑 、 镶甲和盾牌....

This school is completely desegregated.这所学校完全取消种族隔离....

Thomas Edison was one of the greatest inventors in the world.爱迪生是世界上最伟大的发明家之一.One - click audio recording now prompts to record in Edison.一 键式 录音记录,现在的提示,以记录在爱迪生.I want to bring out the secrets of nature and apply them f...

It’s ironic that the weakest student in mathematics was elected class treasurer.数学最差的学生竟被选为班级财务干事,这真是具有讽刺意味。Madeline's ironic glance at Kirby made him feel his years.梅德琳对柯比看了一眼,这带着嘲笑的眼光使他感到了自己的年岁.That is a summary a...

他穿着一件高翻领套衫和一件外套.He is wearing a turtleneck sweater and a jacket....

He uttered a snorting laugh.他嗤笑了一声。He uttered little indecipherable sounds.他声音很小，听不清楚。I have never uttered one word of untruth.我从未说过一句假话。...

The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。There are suggestions that he might be supported by the Socialists.有人认为他可能会受到社会党的支持。The French electorate voted out the socialists.法国大...

There were 14 cases hematogenous osteomyelitis and 53 cases of traumatic osteomyelitis.其中血源性骨髓炎14例,创伤性骨髓炎53例.Hematogenous spread of infection to lungs could occur from septicemia or from infective endocarditis right side...

但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归.But their work appears to merge in the study of large eddies.海尔兄: 爷爷, 把船头掉过来,目标大旋涡.EB: Sir, turn the boat rudder directly to the whirlpool.在这大旋涡的正中,站着Morgenes, 两只伸出的手中各拿举一只杯子.In the center of the m...

这些在图书馆放火的学生被控恶意破坏公物.The students who set fire to the library were charged with vandalism.我想这个房子是被人蓄意放火的.I believe that the house was deliberately set fire to.由于怀疑外国人放火的谣言四起,街上秩序出现紊乱.Order in the streets broke down as rum...