He became so besotted with her that even his children were forgotten.他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。He is completely besotted with his new girlfriend.他对他的新女友一片痴心。Her youth and beauty besotted him.她的年轻美貌迷住了他....

她最近不活跃.She hasn't beenaround these days.报纸说,一年的这个时候商业不活跃.The papers say that business is slow at this time of year.它也存在着活跃的和不活跃的两种类型.It also exists in active and inactive forms....

普遍观察的有精神变化, 以及白天嗜睡, 夜间失眠和部分失明.Psychic changes have been commonly observed, as well as daytime somnolence, nocturnal insomnia, and partial blindness.这些药可能增加本药的嗜睡作用.They may add to the drowsiness effects of this drug.典型的伴有...

They might bump into things bomb intersects or fall over objects.可能会撞上一些东西,或者是在某些东西上面摔倒.The line AB intersects line CD at E.AB与CD两直线相交于E点.The orbit of this comet intersects the orbit of the Earth.这颗彗星的轨道与地球的轨道交叉。The line...

A great number of problems have arisen.出现了许多问题。A new crisis has arisen.新危机已经出现。The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.针对统一条约的序文出现了争论。The controversy has arisen over the text of...

The school runs cookery courses throughout the year.这个学校常年开设烹饪学习班。This cookery book has been written by a real epicure.这本食谱是由一位真正的美食家写的。Courses range from cookery to computing.课程多种多样，从烹调到计算机操作应有尽有。the fad for cookery pro...

To education in college integrate collective education and individual education and to integrate heteronomy and self - discipline .就是要做到把言传和身教结合起来,把集体教育与个别教育结合起来,把他律和 自律 结合起来.The committee can integrate the different pla...

Good night, sleep tight, don't let the bedbug bite!(晚安, 睡个好觉, 小心别被臭虫咬)妈妈,我喜欢睡觉!The best bait for bedbug is to sleep three in a bed.臭虫的最佳食物,是三人同睡一床.The best bait for bedbug be to sleep three In a bed.臭虫的最佳食品,是三人同睡一床....

Widows seem to experience more distress than do widowers.寡妇似乎比鳏夫更痛苦。Even elderly widows and widowers choose to live on their own.连年迈的寡妇和鳏夫都选择独自生活....

天文学家能够测定每颗恒星的亮度。An astronomer can determine the brightness of each star.星星的光亮度各不相同.Stars vary in brightness.用18瓦的荧光灯灯泡有同样的亮度，而用电量却减少75％。With an 18-watt fluorescent bulb you get as much light but use 75% less electricity....

The endophyte is surrounded by a membrane of apparent host plant origin.内生植物是明显地被起源于寄生植物的膜包围的.This article discussed the mechanism and influent factor of insect - resistant engineering with plant endophyte.本文着重论述了内生菌的 抗 ...

The International Wildfowl Research Bureau watches over endangered species of birds thoughout the world.国际野禽研究所关注着全世界的濒危鸟类.The gravel pits have been landscaped and planted to make them attractive to wildfowl...砾石采掘坑已进行了景...

Impressionists such as Monet and Pissarro莫奈和毕沙罗等印象派画家The impressionists strike me as particularly interesting.印象派画家让我最感兴趣.Degas is usually classed with the impressionists.德加通常被归入到印象派一类....

Unstoppable : Knockdowns will now be listed on all tooltips for this ability when applicable.Unstoppable如果有影响击倒的话将会显示在说明之中(只是改tooltips而已)....

She wrote the perfect epitaph for the poet.她为诗人写了完美的悼辞.As Wren's epitaph famously declares, the cathedral itself is his monument.众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。Joyce’s epitaph on King Edward VIII乔伊斯为国王爱德华八世写的悼文He wante...

Communicable diseases have been a curse of mankind since time immemorial.自古以来,某些传染性疾病就是人类的灾祸.Some communicable diseases are transmitted only through the agency of vermin or insects.某些传染病只通过害虫和昆虫来传播.Some communicable dise...

那位袭击者被捕下狱,等候审判.The assailant was set by the heels awaiting trial.他因何罪下狱?For what offence was he imprisoned?波笛法相信她的谎言而将约瑟夫下狱.Potiphar believed her and put him in prison....

两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.我把他的饮料放在他肘边的小桌子上。I placed his drink on the small table at his elbow.她用肘猛击他的胸部，挣脱了出来。She broke free by thrusting her elbow into his chest....

The nation's disposable earnings in 1987 amounted to £86 billion.1987年国民可自由支配收入达到了860亿英镑。Gerald had little disposable income.杰拉尔德的可支配收入很少。Disposable nappies are fairly straightforward to put on.一次性尿布很容易穿上。...

它是通过无线电和雷达控制装置而导向其指定目标的.It is guided to its destination by radio and radar control.为敌人指示轰击目标的.Pointing out bombing or shelling targets to the enemy.效仿那些和你有着同样目标而已经达到目标的人.Emulate those who have already achieved what you a...

But I like it here in the Midlands very much.不过,我很喜欢这中部地区....senior officers in the West Midlands police force...西米德兰兹郡警队的高级警官The scheme mostly benefits people in the North and Midlands.该方案主要的受益者是北部和中部地区的人们。The riots swe...

他们的尝味作用, 像嗅觉一样,是一种化学过程.Their tasting action is a chemical process, like smell.尝味,如果咸度不够稍加一点盐.Add a slight pitch of salt if necessary....

Our products cover rice cooker, roaster oven, enamel dishware, etc.我们的产品函盖电饭锅 、 电烤炉 、 搪瓷餐具等.Domybear combined dishware ( 6 pieces set )多米小熊组合餐具 ( 六件套 )Usages : Heat resistor , burners, household appliances , Class 2 dish...

Her self - respect has been restored.她的 自尊心 恢复了.They have lost not only their jobs, but their homes, their self-respect and even their reason for living.他们不仅丢掉了工作，还失去了居所、自尊乃至生存的理由。Tell it quickly, nervously , and without...

Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.于是上主藉着先知哈该把以下的信息转告人民.One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Haggai.旧约》中十二小先知之一, 传统上认为是〈该书〉作者.They were encouraged...

A snake renews its skin.蛇蜕皮.Hera baths regularly in the spring of Canathus , near Argos , and thus renews her virginity.赫拉定期在阿尔戈斯附近的卡那斯泉沐浴从而重获贞洁.With improvement of the machine tool, dollop manufacture method renews cont...

他经常与我们一起工作,举办每年盛大的代销商的展销会.He had often worked with us on our spectacular annual dealer shows.代销商有许多产品推广方面的选择.Affiliates a number of options for promoting your product.整合 、 上传 、 建立代销商关系、继而销售您的产品.Integrate, upload, create ...

We introduce a method of examining oxygen pipeline divulgence using oxygen concentration meter.介绍一种用氧浓度仪检测的方法来检测氧气管道泄漏.She was at the table by the window, examining the camellia.她在窗前的桌子旁审视着山茶花.In examining the content of...

目录册正在修订之中.The catalogue is under revision.若需详细产品信息, 请点击此处下载产品目录册电子版.For detailed products information, please click Here to download Product Catalogue.这家公司给所有可能的顾客都邮寄了目录册.The company mailed out the catalog to all potenti...

Many economists believe the worst of the economic downturn is past.很多经济学家认为经济衰退最糟糕的时期已经过去了。They predicted a severe economic downturn.他们预言会有严重的经济衰退。There was a downturn in interest rates this week.本周利率下调....