Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs...艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。...Farnham College of Art and Design.法纳姆美术设计学院Mr Allen must pay Mr Farnh...

APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Avoid computer jargon when you...

Tell Colonel Coker, I am investigating the entire matter.告诉柯克上校, 我正在调查这件事情的始末.Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。The police are investigating the mur...

He showed remarkable endurance throughout his illness.他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.新兵要接受为期一周...

没过多久, 在副官金·欧巴的帮助下, 伦越狱了.A short time later , Ren's second - in - command, Jyn Obah, broke Ren out of prison....

That old Gipsy woman tells fortunes.那个吉卜赛老妇人替人算命.She had the kind of water - gipsy face , dusky but rosy.她长着水上吉普赛人的脸孔, 黑里透红.Black - eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes.黑眼睛的吉卜赛姑...

When yak are herded with yaks in the same pasture areby brain worm ( coenurus cerebral is ).犏牛和牦牛同群混牧时, 犏 牛脑包虫的发生比牦牛更为常见.They herded into the corner.他们往角落里聚集.He herded up his goats.他把山羊赶拢在一起.Several people herded under a...

Soviet expansionism was considered a real threat.苏联的扩张主义被认为是真正的威胁。The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。His position as leader will be under threat at a party congress ...

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.对于那些因不幸而陷入贫困的人们他表示了同情.He had sympathy with those who were brought low by misfortune.他们住的旅馆着了火,他们的假日就以不幸而告终.Their holiday e...

His sister Sarah helped him.他姐姐萨拉帮助了他。These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。The organization helped defuse potentially violent situations...该组织帮忙化解了可能出现的暴力局面。Trevor h...

...the young thug who stands eyeball-to-eyeball with his victim.与受害人对峙的那个小混混儿The thug gave him a punch in the chest.暴徒对着他的胸部打了一拳.The thug grappled him around the neck.那个歹徒抓住了他的脖子.It gave me heart to see one thug get what...

采用七水硫酸亚铁与本征态聚苯胺的固相掺杂反应,获得了同时具有导电性和导磁性能的新型结构复合材料.The electrical and magnetic conducting polyanilines doped with sulfate have been synthesized by solid - state ball - mill reaction.电感式纠偏检测方法以其独特的优点已广泛应用于各种导磁性带钢纠偏控制系统中.Indu...

孩子们围在门口偷看他。Children came to peep at him round the doorway.他透过帘子之间的缝隙偷看。He peered through a chink in the curtains.我不由得偷看了一下抽屉里面。I couldn't resist peeking in the drawer....

A grey mackintosh was folded over her arm.她胳膊上搭着一件灰色雨衣。Alexander took off his black mackintosh.亚历山大脱下黑色的雨衣.The winners are as follows: E. Walker; R. Foster; R. Gates; A. Mackintosh...优胜者分别是：E.沃克、R.福斯特、R.盖茨和A.麦金托什。A grey ...

The Ball was attended by the cream of Hollywood society.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywoo...

Three new Record Species of the Genus Walckenaeria Blackwall From Changbai Mountain Region ( Araneae: Linyphiidae: erigoninae )长白山区瓦蛛属三新纪录种 ( 蜘蛛目: 皿蛛科: 微蛛亚科 )The clouds raked the mountain summits.云朵掠过山峰.When the touring ...

水银是一种已知的有毒物质。Mercury is a known poison.我们看到的温度计里的液体是水银.The liquid we can see in thermometers is mercury.一小滴水银滴进了这个小孔.Into this aperture a droplet of mercury was poured....

它的让位不能单独用高额的管理费用和征集费用来解释.Its demise cannot be explained by high administrative and collection costs alone.战时征集队伍.Troops are levied in time of war.每年春天,他们征集军队.They levy an army every spring....

我们用一道叫做酸洗的工序来除去鳞片.We remove the scale by a process called pickle.酸洗棒球帽, 100%棉, 无前衬,带三明志, 金属后闭扣.Acid wash baseball cap, 100 % Cotton twill, Unconstructed, Metal button back . close.阴极保护, 磷化反应, 酸洗和电镀都会造成氢脆变.Processes which...

他们正用德语交谈，这是他们唯一的共同语言。They were conversing in German, their only common language.苏姗和那个女孩还在用德语聊个没完。Susan and the girl were still nattering away in German.这位官员用结结巴巴的德语作答。The officer replied in halting German....

The Rainbow has not hosted live music since the end of 1981.1981年末之后，彩虹剧院就再没主办过现场音乐会。Mr. Bush has entered and hosted the White House.布什先生入主白宫.The conference was hosted by that committee.该委员会充当这个会议的东道主....

Conclusion Two groups had some similar biological behaviors in cytomorphology, growth process and matrix secrete etc.结论:两组细胞保持了某些相似的生物学行为,如细胞形态 、 生长过程、基质分泌等....

这个网有半英寸见方的网孔.This net has half - inch meshes.网孔规格尺寸50~200是金属丝布网,并采用穿孔不锈钢加固.Mesh sizes 50 - 200 are wire cloth screen with perforated stainless steel reinforcement.在型号空白处加入右侧表中显示的网孔代码.Enter Mesh Code in part number blank ...

She had been beaten and humiliated by her husband...她遭到丈夫的殴打和羞辱。England have beaten the Welsh three times in succession with an aggregate score of 83-12.英格兰队已经连续3次打败威尔士队，总比分为83比12。Don't be too long about it or you&#...

Zooming is not possible while in macro mode.在微距模式下不可能实现变焦。He trained his camera on nature, sometimes zooming in to examine single leaves.他把自己的照相机对准了大自然，时而拉近镜头仔细观察一片片的叶子。Zooming and panning are navigational tools for expl...

Gneiss, a metamorphic rock, can be commonly found in Precambrian areas.片麻岩, 变质岩, 可以发现,在常见的前寒武纪地区.It is genetically a metamorphic deposit controlled by shear zone.400℃,矿床属剪切带型中温变质热液成因.The ooze water of these various types...

Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Dig out and burn infected canes.把受感染的甘蔗挖出来烧掉。Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。...

她对如何牵动读者的心弦了如指掌。She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她的话深深地拨动了我的心弦.Her speech struck a deep chord in my heart.那位妇女的悲惨经历触动了我们的心弦.That woman's sad story touched our hearts....

组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.自从我开始加班以来，事情日趋恶化。Since I started to work longer hours things have gone steadily downhill.银行对日趋加大的通货膨胀压力感到担忧。The bank is wo...

新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.把水果和坚果放进罐子里，用白兰地酒浸泡。Pack the fruits and nuts into the jars and cover with brandy.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding....