His abiding passion was ocean racing, at which he scored many successes...他一直酷爱海上赛艇，并多次在比赛中获胜。The army has had quite a few successes recently.最近军队打了好几次胜仗.These initial successes spawned much interest in fluidization.这些初始...

锆英砂65度以上的, ( 铁. 钛含量低的砂 ) 每月大概5000吨左右.Zircon above 65 degrees, ( iron. Titanium low sand content ) about a month about 5000 tons.一种具有弱磁性的黑色矿物,见于变质岩和火成岩中,晶体状铁钛氧化物, 是钛的来源.The mineral form of black iron oxide, Fe 3 O 4 manga...

Parkin recognized that as sound tactics.帕金认为这是一种有效的战术.Parkin was getting close again.帕金走得更近了.Either Parkin was telling the truth, or he was overacting as much as Faber himself.帕金是在讲真话呢, 还是象他菲伯尔那样装模作样呢....the late Mr Park...

He lowered his legs until he felt he had a solid foothold on the rockface beneath him.他把腿向下伸，直到他感觉稳稳地踩住下面的石头。The cave led back into the rockface and the earth by the entrance was dry.这个洞穴通向岩面,洞口处是干土....

化合物庚烷的主要用途是作为双基推进剂的增塑剂.The heptane compound has a primary purpose as a plasticizer for doublebase propellant systems.正庚烷异构化的难点在于高选择性地生成多侧链异庚烷和抑制异庚烷的裂化反应.However, it is difficult to produce multi branched i heptane and re...

Office machinery is kept to a minimum...办公室的机器数量维持在最低限度。They wrote off 500 for depreciation of machinery.他们注销了500镑作为机器折旧费.I intend to disassociate from all related disease machinery.我意愿离开一切相关的疾病机械装置.His solution : DAC Vi...

要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。Stir the custard occasionally to prevent a skin forming.乳胶使用后应密封存放,防止乳胶表面结皮造成浪费.Pls seal up after use it to avoid freezing.牛奶结皮了.The milk has skinned over....

粘液囊发炎;通常发生在肩膀.Inflammation of a bursa, especially in the shoulder joint.目的探讨阑尾粘液囊腺癌的临床病理特征性情况.Objective To study clinical and pathological characters of appendicular mucinous cystadenocarcinoma....

那头硕大 、 野性 、 美丽的公鹿像一匹小马似的低下了头.That big, wild, beautiful buck bent his head like a colt....

Wetland biogeochemistry is the core of wetland ecosystem ecology process.湿地生物地球化学是湿地生态系统生态过程的核心研究内容.Today, I want to serve as a wetland caretaker.今天我要当一回湿地管理员....the disastrous consequences of the desiccation of the wetl...

Sara was not amused by Franklin's teasing...被富兰克林揶揄之后，萨拉的脸上全无笑意。Playing with water can keep children amused for hours.嬉水能让孩子们开开心心玩好几个小时。The patient was amused at the music.听到音乐, 病人感到快乐。It was a challenge, keeping te...

Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought t...

She wore a checked shirt tied in a knot above the navel.她身穿一件格子衬衫，衣角在肚脐上方打了个结。They had children and were consequently tied to the school holidays.他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。He tied up the bag and took it outside.他把口袋扎紧，拿到外边。...

Six of Brazil's 27 states have semi - privatized jails.巴西27个州中有6个拥有半私立监狱.Jails and temporary detention camps are overflowing.监狱和临时拘留所里人满为患。...jails and other parts of the correction system.监狱和其他惩治改造机构She was so igno...

To draw up someone's horoscope, you need to know their date and exact time of birth.要想用星相替人算命, 就得知道他们确切的出生日期和时辰.Millie is already f with the 12 animal signs of the Chinese horoscope.米莉早已熟悉中国星象中的12个动物生肖.Well, for onc...

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。What is missing, however, is an internal, artistic cohesion.不过，缺乏的是一种内在的艺术凝聚力。The team has been plagued by ind...

The trickster's role is to hamper the hero's progress and to generally make trouble.Trickster的角色在于妨碍英雄前进以及制造麻烦.Is Bush the 21 th century version of the trickster or the antichrist?布什是二十一世纪版本的骗子和敌基督者 吗 ?Tip: Pag...

Thereafter, the military remained the locus of real power.自此之后，军方一直掌握着实权。The dark - hair genes are epistatic to the red hair locus.黑发基因对于红发基因位点来说是上位遗传的.Barcelona is the locus of Spanish industry.巴塞罗那是西班牙工业中心。Mediating ef...

His words finally fomented her hostility.他的言词终于引发了她的敌意.This enraged Nathan Rothschild so much that he , almost single handedly fomented the War of 1812.这使得内森罗斯柴尔德如此愤怒以至于它几乎是独自一人煽动了1812年的战争.It was closer to being a turbul...

事件被拍成了录像。The incident was captured on videotape.他把她一生的经历拍成了电影。He had filmed her life story.这部电影拍成有颗粒状的黑白片。The film is shot in grainy black and white....

In England a popsicle is called an ice lolly.在英格兰,“popsicle”(冰棒)称为“icelolly”(冰糖).It could be the name of a lolly, or a game.它可能是一种棒糖或是一种游戏的名字.The meeting after why eating ice - lolly headaches giddy even?为什么吃完冰棍后会头疼甚至头晕?...

那贼用长统袜遮住脸.The thief masked his face with a stocking.她丢掉了一双长统袜.She has lost a pair of stockings.圣诞节前夕,我把我的长统袜跟姐妹们的挂在了一起.On Christmas Eve I hung up my stocking along with my sisters....

我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.我耳背——你得大声说。I'm quite deaf — you'll have to speak up...

The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量.Cheerfulness is the best promoter of health.快乐最利于健康。That fellow is a promoter of boxing events.那人是拳击比赛的赞助人....

目的: 探讨球周麻醉致黑朦的原因.AIM : To explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax....

Hidden dangers lurk in every family saloon car.每部家庭式双排座小轿车都存在隐患。Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险.The hornets are the worst -- they often lurk outside the hives to rob the bees. "你得提防虫子爬进来,还得提防大黄蜂.大黄蜂...

Week of Imp : Double growth for Imps and Familiars.发呆周: 圣堂,精灵,学院生物主动减20%." You're pretty sharp, little imp ! "你机灵得很 哟!Tzu - hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp...

贝根是被她终生信任而汲取的清泉所毒害.Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped....

Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。The quick handshake was firm and cool.短暂的握手有力沉稳。John smiled and gave him a hearty handshake.约翰微笑着和他热情地握手。...

帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.房子坐落在莫尔文丘陵地区，周围景色迷人。The house is in a lovely setting in the Malvern hills.从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。Our house has got a splendid view a...