I go back on the dole when the shooting season's finished.狩猎季节过后，我又重靠领取救济金过活。I give you my word and I'll never go back on it.一言为定,决不反悔.Did he have the nerve to go back on his word?他竟有脸赖账 吗 ?...

因为他是圣洁的神, 是忌邪的神, 必不赦免你们的过犯罪恶.He a holy God; he a jealous God. will not forgive your rebellion and your sins....

Makeup accents her good looks.化妆使她显得更加美丽.Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔...

Families upstairs have to carry pails to the hydrant downstairs for water.住在楼上的人家得提着水桶去楼下的水龙头打水.We brought some spades , pails and saplings with us.同学们拿着铁锨 、 水桶和小树苗上路了.It took several pails of water to put out the fire.用...

Some orchardists have tried to control crown - shape by pruning, disbudding and branch - bending to circumvent the problem.有些种子园工作者曾试用修剪 、 摘芽,弯枝等办法来控制冠形以解决这个问题.In writing an essay one must do a lot of pruning.写文章要下一番剪裁的工...

“没错，梅格。”他用冰冷、阴沉的声音答道。"That is correct, Meg," he answered in his cold, dead voice.黎明时分天气阴沉，云幕低垂。The day dawned sunless and with a low cloud base.他猛灌着双份威士忌，脸色阴沉。He was drinking his double whiskey too fast and scowling....

"It's corned beef and cabbage," said Malone. "Yuk," said Maureen.“这是咸牛肉配卷心菜。”马隆说。“呃，”莫琳表示反感地说了一声。Cut the cabbage into fine long shreds.将卷心菜切成又细又长的丝。Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.将胡萝卜、卷心菜切成细丝并给苹果...

The Senate also must decide whether to " advise and consent " to the President's appointees.参议院亦必须决定对总统的被任命人是否要 “ 提出建议或给予同意. ”Most senior posts are Putin appointees, chosen particularly for their loyalty.大多数高级官员都是普京...

Radl found Hobs End on the map and examined it in conjunction with the photos.拉德尔在地图上找到霍布斯岬后,就参考着照片研究起来.The fixing parameters are optimized by the program to reduce the profile error of hobs.通过程序优化选取砂轮的安装参数,使得滚刀的齿形误差最小....

All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they'...

As a group, today's old people are still relatively deprived.总的来说，当今的老年人依然相对贫困。"Take That" are the best group in the whole world. So there.“接招”乐队是世界上最好的组合，就是这样的。The group had a net profit margin of 30% last year.去年，...

Turn the heat up high.把暖气开大。The hall will soon heat up once the crowd arrive.随着人群的到来大厅很快就沸腾起来.Would you go into the kitchen and heat up some coffee?请去厨房热些咖啡好 吗 ?...

Ask the investor to check the correctness of what he has written.让投资人检查一下他所写的是否正确。A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling.精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。A very good investor will outgue...

I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。Beneath the festive mood there is an underlying apprehension.在喜庆的背后存在着隐忧。Were they written tongue-in-cheek, or with a...

You won’t succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。Apathetic busyness and puzzled thinking could never prevent the brilliance before.漠然的忙碌,混沌的思索,遮挡不住曾闪耀的光辉.Even the most apathetic students are beginning to sit up and li...

护送队被大雪困在干路上了.The convoy was snowed up on the main road....

Midwesterners are straightforward and unpretentious, with a reputation as resolute individualists who can be somewhat hardheaded.中西部的人直截了当而不矫饰, 他们一向被认为是坚决的个人主义者,但可能有点固执.If you weren't so hardheaded, maybe I could te...

...many conditions, including allergies, hyperactivity and tooth decay...很多病症,包括过敏症、多动症与蛀牙Karen complained of hyperactivity and rest-lessness.卡伦诉说自己有多动、焦躁不安的问题。The pelvis first shows evidence of hyperactivity and hypertr...

In addition to the impressiveness of the settings , there is a use of the camera which at times seems magical.除了布景的感染力外, 摄影机的使用技巧有时显出不可思议的效果.Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.这种感人的情景...

牛群在湿地上吃草。Cows were grazing on the marshes.她赶着牛群穿过荒野.She drove the herd of cattle through the wilderness.他精心照料着牛群,不使它们瘦下来.He took care to keep the cattle from falling off....

卡梅伦再度陷于沉默.Cameron had relapsed into silence again.和马特,卡梅伦一起工作感觉 怎么样 ?What's it like working with Matt Cameron , your costar?卡梅伦·克拉克给我们的事业造成了很大的损害.Cameron Clarke has done our cause a lot of harm....

He was intolerant of both suggestions and criticisms.他对建议与批评都不能容忍。recipes for people who are gluten intolerant谷蛋白过敏人士的食谱The manager is intolerant of fools.那位经理不能容忍没头脑的人....

He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.一架警用直升机借助热成像设备找到了他。My feet were like blocks of ice despite the thermal socks.虽然穿了保暖袜子，我的双脚还是像冰块一样。The atomic reactor generates enormous amounts of therm...

整个胃肠道具有某些共同的结构特点.The entire gastrointestinal canal presents certain common structural characteristics.她负责采购电视系列片所用的道具.She was responsible for buying the properties for the television series.那时候她帮忙管道具.She helped with the ...

Objective To study absorbed mechanism of free bone auto - graft in cranium.目的探讨颅顶部自体骨游离移植被吸收的内在机制.The left renal vein was anastomosed to distal spleen vein on the benching of the graft.修整时行供体左肾静脉与脾静脉端端吻合.Conclusion: Afte...

这种图形的谱线可以重叠, 产生较不容易解析的图形.The lines of such a pattern may overlap, producing a less easily interpreted pattern.这一节中, 我们将从解析的观点,来考虑Aα的秩.In this section, we will consider the rank of Aa from an analytic point of view.你能不能给我...

腓特烈大帝是许多艺术家的赞助人。Frederick the Great was the patron of many artists.圣腓力和圣雅各SS Philip and James路德曾抨击腓特烈保存在维藤贝格的圣物.Luther had already criticized the relics which Frederick kept at Wittenberg....

In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.Clusters of ganglion cells were scattered throughout the tumor.神经节细胞束被肿瘤彻底的分散.AQP 2 located in stria vascularis , Corti's or...

Generosity is its own form of power.别低估了慷慨的力量。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Swimming is probably the best form of exercise you can get.游泳或许是现有的最佳锻炼方...

The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.各被告仍然坚称无辜，预计会提起上诉。What crimes are the defendants being char...