她离开纽约的决定是正确的。She'd made the right choice in leaving New York.对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。The main attractions of the Big Apple are well documented.她急着去赶飞往纽约的红眼航班。She was running to catch a red-eye to New York....
The timber is graded according to its thickness.木材按厚度分级.The method of graded dichotomies enables this to be done.用等级均分法可以做到上述那一点.The texts should be graded in order of difficulty.课文要按难易程度编排.We xeroxed thirty sample essay...
We will cooperate sincerely with friends in full fervency and best service in the future.为进一步扩大公司业务,公司全体同仁愿为所有新老客户真诚、热情的服务.Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Yours sincerely, James...
I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。Supermarkets often claim that they are responding to the wants of consumers by providing packaged foods.超市经常声称他们根据消...
在热度适中的烤架下烹制。Cook under a medium-hot grill.我们的兴趣只有三分热度。Our interest was purely perfunctory.把热度调低吧,要不蛋糕就要糊了.Turn the heat down or your cake will burn....
Wright managed a shot but it grazed the near post and rolled harmlessly across the goal.赖特勉强起脚射门，但是球擦着近门柱有惊无险地偏出了球门。Thousands of meteorites penetrate Earth's atmosphere and fall harmlessly to the ground each year.每年...
The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守，被勒令接受纪律委员会的审查。The doctor ordered you to stay in bed.医生叮嘱你要卧床休息。The captain ordered a change of tack.船长下令改变航向。My master ...
A voltammeter is a device for measuring voltage or amperage.伏安计是用于测量电压和安培数的仪器.Attention: use thicker cable as amperage is 19 - times ( 19 x ) higher.注意: 尽量用加粗的电缆,因为安培数有19倍之高.Calculates by any two of wattage, voltage, amp...
Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Above all, I love Tchaikovsky.首先, 我喜欢柴可夫斯基.Tchaikovsky cultivated all branches of music.柴科夫斯基涉足于音乐的所有分支....