赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转, 引起湖中浪涌.Bedrock beneath Hebgen Lake warped and rotated, causing a seiche in the lake.湖底的水仍保持4℃, 直到几乎整个湖水冻成冰为止.The water at the bottom remains at 4℃, until nearly the entire body is frozen.叶子似乎被保留在湖底的沉积物里...

Does the ship's deadweight scale show in long ton?船舶载重标尺是用英吨表明的 吗 ?It can reduce deadweight loss.它可以减少无谓损失.Keeping him upright was no easy task, for he was practically a deadweight.要让他挺直站起来可不容易, 因为他太重了。That's d...

找到伯尼，让他尽快拟好一份协议。Find Bernie and get him to knock an agreement together.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.“伯尼来过电话。”——“他想干什么？”"Bernie's been on the pho...

Thenegative chronotropic response depended on timing of the stimulus burst within the car - diac cycle.结果心脏的负变时性反应取决于刺激猝发所在的心动周期时相.Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励.The identified dopa...

Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.英国正加紧努力确保人质的获释。The allies are intensifying their air campaign.联军部队正加大他们的空战强度。The rest of the European powers were in a state of intensifying conge...

Responsible for firefighting, security and environment protection of all company.负责消防设备 、 安全设备及环境保护设备的管理.Scope of application: work in oil field, mine, for firefighting and forest.适用范围: 油田 、 消防、林业 、 矿山等道路或非道路作业.Firefight...

He lost last year's final to fellow countryman Michael Stich.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He had the red face of a countryman.他有着乡下人的红脸庞。Sampras looks set to play his fellow countryman Agassi in the final.桑普拉斯好像注定要在决赛中遇上...

Objective To investigate the effects of lowering blood rhizoma gastrodiae and hamulus uncariae cum uncus.目的研究槲寄生、钩藤、杜仲的水提液及其混合液的降血压作用及急性毒性反应....

After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.经过5分钟的仔细斟酌之后，他被判谋杀总统罪名成立。He pleaded not guilty to murdering his former wife.他对谋杀前妻的指控作了无罪抗辩。Once he'd got started he enjoyed murderi...

Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。They advocated a scattergun approach of posting dozens of letters.他们主张采取向四处随意邮寄大量信件的方式。Just as revealing are Mr Johnson'sportraits, of which there are ...

He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。He had markings that looked a bit like a mustache and goatee.它的面部还有看起来有点像小胡子的斑纹....a scraggly mustache.稀稀拉拉的胡子Love...

The perch is a freshwater fish.鲈鱼是淡水鱼。Coal is formed from the remains of freshwater plants.煤是由淡水植物遗骸形成的.There are bright prospects for freshwater fish farming.淡水养鱼大有可为....

航海年历中有日 、 月 、 潮汐等的资料.A nautical almanac gives information about the sun, moon, tides, etc.恒星年不用于编制年历.The sidereal year is not used to construct a calendar.乔写信去要一份免费赠阅的年历.Joe sent away for a free almanac....

Starving dogs feasted on the human corpses.饿狗贪婪地啃食着人的尸体。I feasted my friends on my birthday.我生日时宴请了我的朋友们.She feasted her eyes on the beautiful painting.她饱览了这美丽的图画....

There are tens of million stamp hobbyists across the country.全国有数千万邮票爱好者.Understandably, therefore, those biotechnology hobbyists who now exist are few in number.所以不难理解为什么现在生物技术发烧友还很少.Good for making both hobbyists and t...

回鹘, 原称回纥, 是铁勒(中国古族名)诸部之一.The Uighur, originally called Ouigour, sprang from the ancient tribe Teli....

Cattle are immune to equine infections anemia.牛不感染马传染性贫血.A patient with advanced neoplastic disease often presents with anemia.晚期肿瘤病人常有贫血.Laboratory examination, anemia 45.7 %, decreased C 3 complement 77.1 %, ANA 85.7 %...

Review expenditures of requisitioning cost centers to insure conformance to budgetary limitations.检查各成本中心的支出,保证其与预算的一致性.A sergeant went from door to door requisitioning bullets for the men.一名中士挨家挨户地给战士们征集弹药.Review and en...

The most usual system is that of the decibel scale.最常用的系统为分贝标度系统.The decibel level was mounting.噪音在增强。A measure of sound intensity equivalent to one decibel at 1000 Hz.一种声强的量度单位,其值等价于1000Hz1分贝.The decibel level was mount...

The Maces move into their new home.梅斯一家搬进了新家.Humans: Mace Skill now increases the critical strike chance with maces and two - handed maces by 1 %.人类: “锤技能”特长现在增加锤和双手锤的致命一击率1%.Ruthless Germanic knightly order , armoured w...

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Young Shelton was going on heartily enough with his breakfast.年轻的谢尔顿正在狼吞虎咽地吃着早饭.His eye rested on Shelton, fanatic and dreary.他眼光既热情又阴郁地落在谢尔顿...

The structure development of coal chars under high temperature reducing conditions was studied.研究了在高温还原性条件下煤焦的孔隙结构的变化规律.The interaction force between two current elements and a pair of moving point chars is discussed.讨论了...

What is the difference between a dolphin and porpoise ?海豚和和鼠海豚有什么区别？He was so happy communing with the dolphin in Dingle Bay.他在丁格尔湾与海豚交流的时候特别开心。The whale, like the dolphin, has become a symbol of the marvels of creation....

Iron, nickel, copper, silver, gold, iridium , or ruthenium may be included as cocatalyst metals.铁 、 镍 、 铜, 银 、 金, 铱或钌,可用作复合催化剂金属.Using the same approach, iridium is alloyed with rhodium.使用同样方法, 铱被熔合与铑.Before the collisio...

lessons for young ladies in deportment and etiquette年轻女士的礼仪课He is austere and grave in deportment.他举止庄重严肃.One's deportment is dignified.器宇轩昂....

A small sum of money is supposed to be forked out quarterly for burglary and robbery insurance.每季度要交一小笔防盗防抢保险金。Their quarterly meetings were anodyne affairs.他们的季度会议乏善可陈。Look, this is our company's quarterly bulletin...

The stairwell was lit by a single bulb.楼梯间只有一盏灯照明。He had apparently fallen head-first down the stairwell.他显然是从楼梯井口一头栽了下来。He had apparently fallen head-first down the stairwell...他显然是从楼梯井口一头栽了下来。You could use it instead o...

把疖子切开是很痛的。It is a painful experience having the boil lanced.嗟来之食,吃下去肚子要痛的.He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.热有时使皮肤上生剌痛的疹子.Heat sometimes causes a prickly rash on the skin....

The certified reference material mainly consists of polyisobutylene and hexadecane with good homogeneity and stability.聚合物流变特性标准物质主要由聚异丁烯和十六烷组成.The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterpris...

An exaggeration is a blood relation to falsehood and as blamable.夸张是谎言的血亲,应同样受到责备.An exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.夸张和谎言是一家,同样应受到责备.Cette attitude est blamable.这种态度应该受到指责....