在这些图片中面法线显示为青色.In these images the face normals are drawn cyan.翻转法线 - 改变选择面的法线方向.Flip Normals - Change the Normal directions of the selected faces.三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct two mutually orthogonal tangents of the d...

Cato seemed ill at ease.卡托似乎局促不安.Weisbrod collected Steve Francis , Cuttino Mobley and Kelvin Cato in the deal.为死不碌的收留弗朗西丝,老猫和卡托作为交换.Cato , an influential Roman thinker, 000 years ago, praised its medical value.CatotheEl...

The contents of quercetin and kaempferol have close relation with both the variety and the hostplant.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的植物有关.OBJECTIVE : To establish an assay of quercetin and kaempferol in the seeds of Cuscuta...

The miners tunnelled through the mountain to find coal.矿工在山里打通隧道找煤.The rescuers tunnelled their way ( in ) to the pot - holers.救援人员挖地道通向那些探察洞穴的人.They tunnelled along under the walls and up into the woods beyond.他们在围墙下面挖地...

The police had been intercepting my mail, ie reading it before it was delivered.警方一直截查我的邮件.Holding the mountain pass , our intercepting platoon blazed away at the enemy.我方狙击排占据山口,不断向敌人射击.The model of MLRS intercepting cr...

a white satin ribbon白色缎带The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.Braves cotton fabric on white satin.勇士在白色缎棉织物.She ha...

“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”"His memory must be completely back, then?" — "Just about."我们已经了解到各门功课差不多一样重要。We had this understanding that courses were roughly the same weight.新的饮食类书籍差不多一周出一本。New diet books appear at a rate...

她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.楼上的每个房间都有飞檐遮阴的阳台.Each upstairs room opened on a balcony shaded by an overhanging roof.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.Red brick, ...

他把这许多笔记簿一页页撕下来, 贴到室内的墙上.Tearing out the leaves of these note - books , he pasted them upon the walls of his room.他给他的笔记簿重新装满了纸.He got a refill for his notebook.比尔: 嗨, 这是你的笔记簿 吗 ?Bill: Hi, is this your notebook?...

an uncommitted crime未遂罪I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?今晚我有空, 我们去喝一杯好 吗 ?...£2.3m of uncommitted loans.230万英镑用途未定的贷款Some workers remain uncommitted to the project.有些工人仍未对该计画做出承诺.an uncommitted deleg...

书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.“ 真的死了, ” 他说,“保镖是桑迪诺兵团的人,但,是我挑选的." ...

婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.查尔斯被提升为...

直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。Use recorded delivery for large cheques or money orders.这是免费邮寄，不用贴邮票。It's FREEPOST, so there�...

他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He had twined his chubby arms around Vincent's neck.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.他的手臂开始胡乱挥舞起来，打在了文森特胸口上。He started flailing around and hitting Vincen...

他企图使动摇的士兵坚强起来.He tried to stiffen his wavering soldiers.民族资产阶级 当然 是动摇的, 但是要利用它的积极的一面, 要有团结有斗争.Without doubt , the national bourgeoisie tends to vacillate , but we should , nevertheless, make use of its positive side, uni...

她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.每天可用这种混合液漱几次口。The mixture can be used as a gargle several times a day.我把它打跑了，但小臂被咬了一口。I struck it away and got a bite o...

After comparison, prefabricated piles of reinforced concrete are chosen.通过分析比较，确定选用钢筋混凝土预制桩。The little prefabricated hut was lifted away by a huge crane.那间用预制板搭建的小棚屋被一辆大型起重机吊走了。Installation of prefabricated units and oth...

黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.艾治先生认为南方食物并不必太多脂.Mr Edge says southern food need not be fatty.多脂香肠只有10%的瘦肉.Fat sausages have only 10 % lean meat....

Mr Putin at first ignored her murder, then posthumously belittled her work.一开始,普京对她被谋杀视而不见, 还在她死后贬低她的工作.The sleaze criminality of many regional politicians made this seem almost sensible - until Mr Putin's appointme...

There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.穿着奇装异服招摇过市的大有人在.A little good living would have made this youth plump and swaggering.稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来.It imparts a hectic , swagge...

Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Any decent shot with telescopic sights could pick us off at random.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。I knew nothing beyond a few random facts...

By happy coincidence, Robert met Richard and Julia and discovered they were experiencing similar problems.幸运的是，罗伯特碰巧遇到了理查德和朱莉娅，发现原来他们也碰到了类似的问题。The economy is experiencing an upturn.经济正在好转。Many poor households are experie...

On the sixth day a band of visitors suddenly blundered into Nana's idyl.到了第六天,有一队来玩的客人出其不意地闯进了娜娜的田园来....

His nails resemble the ivory keys of the spinet.他的指甲象白色的琴键一样.One afternoon, when I was better, I played the spinet.有天下午, 我好了一点时, 便弹奏钢琴.But the spinet was too big for me to play.但是钢琴太大了不适合我弹....

He should have stuck to his guns and refused to meet her.他本应坚持己见，拒绝与她会面。Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。Men carrying sub-machine guns seized the five soldiers and drove them a...

The austerity measures will have little immediate adverse effect on the average Moroccan...财政紧缩政策不会对普通的摩洛哥人产生直接的负面影响。A peculiar austerity marked his judgments of modern life.他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻.Our anxiety about an auster...

Morpheme is the basic unit in the study of morphology.词素是形态学研究的最基本的单位。No longer can biologists be content simply to study morphology.生物学家不再满足于简单地研究形态学.They attain complex morphology, appearing as branched, tubular proces...

Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.不要等待好事降临，你要向幸福进发。Check us in at the hotel and wait for my call.去宾馆替我们办理好入住手续，然后等我的电话。The spider must wait for prey to be ensnared on its we...

Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have successfully used the drug on 60 women.阿伯丁妇产医院的妇科医生在60位女性身上成功使用了该药。...

以函数行列式为工具, 给出了中值定理的一种推广,并研究了“推广中值定理”中值的渐近.By using function - determinant as tools, generalized the mean - value theorem and deduced asmpotic property of mean - value....