您可以在版权页上查到版次.You can check the edition number in the copyright page.与各供应商定期核对最新图纸版次.Check the newest drawing revision with the vendors....

'What I mean to say, there is a war on,'said Parsons.“ 我就说么! 现在还打着仗, ”帕森斯道.Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show....

结果通过落实事故防范措施,无呼吸机相关事故发生,确保了机械通气病人的安全.Results The measures effectually accidents and guarantee patients with mechanical ventilation safe.如无呼吸, 寻求协助.If no respirations are detected, call for assistance.观察有无呼吸困难.Observe for...

(英口)加油干!Put some beef into it![北英口谚]要发财, 别 怕脏.Where there's muck there's brass....

这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal.看到婆罗洲, 你立刻就会想到猩猩.Look at Borneo , wher...

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 你需要一锅汤来煮。You will need a pot of broth for poaching.你可以随时来医院。You are welcome to visit the hospital at any time....

我养鸟大约有30年了。I have kept birds for some 30 years.影响养鸟者的立法提案的措词已经缓和一些了。Proposed legislation affecting bird-keepers has been watered down.笼子是养鸟的地方.A cage is an enclosure for birds....

How does Paul's teaching differ from that of the ascetics about celibacy?关于独身,保罗的教导与禁欲主义的教导有什麽分别?The artistic principle , namely, principle to realize scientific content by means of art and ascetics.艺术化原则, 即以艺术的、审美的...

Objective To explore the correlationship between Arg 130 Gln in the IL - 13 gene and serum totalimmunoglobulin E ( IgE ), IL - 13 levels and aeroallergen.目的探讨哮喘儿童白细胞介素13 ( IL-13 ) Arg130Gln基因型与血清总IgE 、 IL-13水平及过敏原表型之间的关系...

17个黄体化卵泡未破周期 ( ULF ).There were 17 cycles with unruptured luteinized follicles ( ULF )....

Red - crowned Crane S between 200 yuan, which were later discounted.丹顶鹤标间在200元左右, 这都是打折以后的.Qiqihar is home to the red - crowned crane .齐齐哈尔是 丹顶鹤 的故乡.Shoes of Red - crowned Crane Brand help you walk in a natural and unres...

That poem makes me think back to my childhood.那首诗使我回想起我的童年.The photographs made me think back to my schooldays.这些照片使我回想起我的学生时代.I began to think back to my childhood.我开始回想起我的童年....

He was charged with abducting a taxi driver and forcing him to drive a bomb to Downing Street...他被控劫持一名出租车司机并强迫他开车把一颗炸弹送到唐宁街。She was charged with abducting a six-month-old child.她被控诱拐一个6个月大的孩子。At the same time, the rate ...

Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?We Malays are practical Singaporeans after all.我相信新加坡的马来人会采取务实的态度.The impression has been that Umno is synonymous with Malays.长期...

有理想，却不愿为之努力，那只是空想。There's no point having wishes if you don't at least try to do them.--Sally Nicholls他在虚幻的空想中虚度了光阴。He idled the time away in dreamy thought.我喜欢空想。I am inclined to daydream....

...the leisured classes.有闲阶级Why not send in for some leisured summer reading?为什么不要求一些休闲夏日阅读 呢 ?I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the treasury.我不能容忍那个悠闲男子对金库财宝采取的措施.the leisured cla...

When we mention referendums, many people think of political standpoints, blue - green confrontation, and even election stunts.当我们提到公民投票, 很多人想到的就是政治立场 、 蓝绿对决, 甚至选举操作.It account the price problem contain two kinds of stand...

此外, 颗粒容易沉积,并熔结和粘贴在平底表面上.In addition, solids are apt to settle and sinter and stick on the flat bottom surface.采购产品熔结块, 水泥, 领引矿石, 锌矿石,矿物和耐火材料.Clinker, Cement, Minerals , Lead Ore, Zinc Ore Minerals and Refractories.应用真空熔结...

有些人带着迷惘的或有点狂乱的眼神向周围扫视.Some of them stared about with a dazed or half - wild expression.我非常清楚,他在每次公开亮相后那种近乎狂乱的不安全感.I knew only too well the nearly frantic insecurity felt by him after every public performance.那时意大利军队简直就是一...

数学试卷和英语试卷很难。The papers in maths and English are very testing.他打破了用拉丁语出试卷的传统。He broke with the tradition of setting examinations in Latin.老师在教室里走了一圈收试卷.The teacher went round the class to gather the papers....

Perhaps his nerve is naturally too dull to admit of any excitation.大概他的神经天生就很迟钝以至不容有任何刺激的余地.His eyes scintillated excitation.他的眼睛闪烁激动的目光.At room temperature, thermal excitation can produce an unwanted current.在温室下, 热激发可能...

In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。Atoms within the fluid interact with the minerals that form the grains.液体中的原子与形成颗粒的矿物质相互作用。A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are sp...

I lived among the Masai people for many years, but I failed to learn their language.我在马萨依族人中生活了多年, 但没能学会他们的语言.Nomination'Wilderness': Zebra and lion, Masai Mara Reserve, Kenya.提名 ` 荒野 ': 斑马,狮子, 马赛马拉自然保护区, ...

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。So let's not be hasty. After all, he can't run away.他们永远忘不掉在他手下的日子。They would never forget their time in his charge.用的是永久性的涂料，洗不掉。With permanent tints, the result won't wash out....

Mom asked me to bind up the plastic with baling straps.妈妈让我把塑料用要子捆走.It is then rowed up ready for baling.然后它已为打包排成行.But these days the region grandest sight is man - made: the Baling River Bridge.但是,最近该地区最引人瞩目的景观是人造的霸陵河大...

When we had eaten, we dossed down in the lounge.我们吃过后，就在休息室里睡下了。She dossed on a bed at last.她终于睡在了一张床上.It was too late to go home so he dossed down on the floor.要回家已经太迟了,所以他便打地铺将就睡下了....

Assistance in diagnosis is provided by serology.血清学提供辅助诊断.Method Making use of electron microscope and serology.方法采用电镜检查和病毒血清试验.Methods Isolation of Rickettsia tsutsugamushi by animal, serology indentification, rest of v...

医生说詹姆斯的心脏有杂音。The doctor said James had now deve-loped a heart murmur.一盘有杂音的马里奥∙兰扎演唱录音带a scratchy recording of Mario Lanza这收音机杂音很多.There is much noise in this radio....

Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.I still feel choked about him leaving.我还在为他的离去感到难过。The garden was neglected so l...

赫布根湖底的基岩发生了翘曲和旋转, 引起湖中浪涌.Bedrock beneath Hebgen Lake warped and rotated, causing a seiche in the lake.湖底的水仍保持4℃, 直到几乎整个湖水冻成冰为止.The water at the bottom remains at 4℃, until nearly the entire body is frozen.叶子似乎被保留在湖底的沉积物里...