成份: 杜松子, 葡萄柚,广霍香, 洋茴香, 僵, 常春藤.Ingredients: Juniper berry , Grapetfruit, Patchouli , Aniseed, Ginger, Ivy....

他将参加伦敦至加来的航海往返赛。He will be competing in the London-Calais-London race.渡船公司加开了从加来出发的航班。Ferry companies are providing extra sailings from Calais.我们在加来海峡一带严阵以待.We were all ready for the attack at the Pas de Calais....

方法25例(25眼)老年性白内障晶状体超声乳化吸出术采用撕囊镊分核技术.Methods It was used in phacoemulsification for dividing nuclear with capsulorhexis forceps.目的探讨白内障超声乳化吸出术及后房型人工晶体植入术的临床效果.Objective To study the clinical effect of ultrasonic phacoemul...

We were carted off to the little town.我们被车送到那个小镇上.The police carted the prisoners off to prison.警察用武力把犯人抓进监狱.The police carted him off to jail.警察把他押到监狱....

However, the modulation - demodulation of ultraviolet and voice transmission are the key technologies.然而, 紫外光通信的 调制解调技术 以及语音传输是整个系统的关键难点.Introduce and analyze the key module of demodulation technologies, for example NCO ...

Keep in mind that it's the small dimension of the slit which does the spreading out.记住,正是因为狭缝很窄而造成这种扩展的.Results show that this process can reach surface roughness with angstrom dimension.结果表明,这种抛光工艺能获得原子级的超光滑表面.Ensu...

柔嘉看见了就撅嘴.When Jou - chia saw it, she screwed up her lips.他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。He whined and pouted when he did not get what he wanted.苏小姐撅嘴道: “ 你太可怕了!Miss Su pouted and said, " You're really dreadful!...

These include acupuncture, herbology, moxibustion, food therapy, cupping, qigong exercises and others.这些方法有针灸 、 草药 、 艾灸 、 食疗 、 拔火罐 、 气功等等....

Queensland heroin users will be able to detoxify rapidly on Naltrexone after a two-year clinical trial of the controversial drug begins in Brisbane this week.本周开始在布里斯班对纳曲酮这种存有争议的药物进行为期两年的临床试验，之后昆士兰的海洛因吸食者将能够借助这种药物快速戒毒。Tw...

采用高效液相色谱法同时测定了6-嗅-2-萘酚和 2- 萘酚的含量.A method for the determination of 6 - bromo - 2 - naphthol and 2 - naphthol is described.取代 2- 萘酚的氧化偶合产物的合成研究.Oxidative coupling of substituted 2 - naphthols.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的...

我不想听失意者的哭泣,抱怨者的牢骚, 这是羊群中的瘟疫,我不能被它传染.I will hear not those who weep and complain, for their disease is contagious.远离抱怨者职业生涯的成功取决于保持牢固的关系具有积极的前瞻思维的专业人士.Away from ComplainersCareer success depends on maintaining strong rela...

Don't be such a namby - pamby!别那麽千愁万虑的!...

His letter in response to her request had contained a firm refusal.对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。His radicalism and refusal to compromise isolated him...他的激进主义与拒绝妥协使他受到孤立。Britain's refusal to sell Portugal arms in 1937 still r...

在霜下桦树的最轻微的枝是白色的.Under the hoarfrost the slightest twig of birches is white....

早期的墨水是利用灯黑 ( 一种碳的形式 ) 或各种颜色的汁液 、 萃取物和悬浮液制成.Early inks used lampBlack ( a form of carbon ) or coloured juices, extracts, or suspensions animalandsubstances....

The scent of her perfume lingered on in the room...她的香水味道在房间里久久不散。As she went past there was a gust of strong perfume...她走过时有一股浓烈的香水味。She reeked of cheap perfume.她身上散发出廉价香水难闻的气味。This perfume won't mask the unpleasan...

His right leg buckled under him.他的右腿发软打战。Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor...麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。The accident buckled the wheel of my bicycle.我自行车的轮子在事故中弄弯了。Mcanally's knees buckled and h...

The ground begins to rise some 20 yards away...地面在20码开外的地方开始升高。Once a jury has been impaneled, or selected, the case begins with the opening statements.一旦陪审团已被编制或选定, 诉讼便由公开陈述开始.The epidemic epidemics usually stop when th...

The Muller family have been making specialist beers at their brewery in Munster for 200 years.马勒家族已经在他们位于明斯特的啤酒厂专门从事啤酒酿制达200年之久。The plantation of Munster had for the time but a limited success.芝斯特的殖民事业,在当时仅取得极为有限的成就.In t...

He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。He is infamous for his dishonesty.他因不诚实而声名狼藉。It was infamous as a kingdom of brigands, scoundrels, and slav...

" Oh, God, " thought Scarlett drearily, " that's just the trouble." 啊, 上帝! "思嘉沮丧地想, " 难就难在这里呀.After a time he gave up waiting and drearily headed for the Madison car.过了一会儿,他放弃了等待,无精打采地到麦迪生大道坐街车.Everyone looked happi...

Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。He is scrupulously fair, and popular ...

She was in a desponding reverie.原来她满腔郁悒,正在一意深思....

Conclusions Fluoride mouth rinse can effectively prevent and enamel decalcification in fixed - orthodontic treatment.在固定正畸治疗中,含氟漱口液能有效防治牙釉质脱矿....

He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。The store will be closed for an indefinite period.这家商店将无限期关闭.The structure has an indefinite life.这是一座永久性的建筑物....

他最后看出这一场面的喜剧性,于是笑了.At last he saw the comedy of the situation and laughed.此剧的结局是喜剧性的.The ending of the play is comic.他在描写富于喜剧性的莉娜·格罗夫的一生时,又超出了这一界限.He rises above this level in the rich comedy of Lena Grove's pilgrim...

The rain hardly dampened the ground.这场雨连地面也没有打湿。Morale should be boosted , not dampened.气可鼓而不可泄.Thirty-one cakes, dampened with whiskey, bask on window sills and shelves.三十一个浸润着威士忌的潮湿蛋糕，正在窗台和架子上晾晒着。The camp supplies damp...

When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously.不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电...

这些螺钉是公制的.These screws are metric , ie have been measured in fractions of a metre.千米,公里公制的长度单位,等于1, 000米 ( 0.62英里 )A metric unit of length equal to 1, 000 meters ( 0.62 mile ).告诉电器的电压降超过距离, 都为AWG的和公制的电缆.Tells electrical v...

The gentleman, our guest will think ill of you.我们这位客人要看轻你了.We are apt to think ill of others.我们往往从坏的方面考虑人....