I wrote hundreds of begging letters to charities and businesses.我给慈善团体和商业机构写了几百封求助信。It makes me so sad when I see young people begging or sleeping rough on the streets.我看到年轻人沿街乞讨、露宿街头，心里会非常难过。Emancipatory thought, beggin...

Jimmy collapsed on the floor, thrashing his legs about like an injured racehorse.吉米瘫倒在地板上，像匹受伤的赛马一样拼命踢蹬着双腿。Lady racehorse owners have a reputation for capriciousness.赛马的女主人们出了名地性格多变。Her father was a well-known racehorse ...

Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。He was startlingly handsome.他帅气逼人。All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour.景深和色彩的运用令所有的画作都展...

The six astronauts on board will spend ten days in space.飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。a PC with on-board sound有板上声卡的个人电脑...

力比多的缺失与不育症以及阳痿的联系也并非绝对.Absence of libido may or may not correlate with infertility or impotence.奇妙-钾, 是治疗矮小的性器官,早泄和阳痿的男性.WONDERFUL – K, was designed to treat undersized sexual organs premature ejaculation, and impotence ...

李树开了花,结满了上等的,圆滚滚的李子.The plum trees bloom and brim over with prime plump plums.把花结反过来, 织十字架定型,就织好了.Turn the riband around. Finalize the design of cross.雌蕊是花结种的一部分.Pistil is the seed - producing part of the flower....

The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。Communities downstream have been alerted.下游的社区已经接到了预警。The coastguard was alerted.海岸警卫队已接到报警。...

They ended up ripping down perimeter fencing and tussling with the security staff...最终他们拆毁了四周的围栏，与保安人员厮打起来。The fierce rat is tussling with a grown rabbit.又大又凶的老鼠在跟大兔子扭斗了.They ended up ripping down perimeter fencing and t...

When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join, to form a seal.在包馅饼时，先把两片馅饼皮边沿接头部分弄湿，再将其捏合。They must have appeared fir...

目的:介绍一种简单的嵌甲及其引起的甲沟炎的治疗方法.Objective To introduce a simple method for treatment of toenail and paronychia....

However, courts do not always take an agency's representations as to its intentions at face value.无论如何, 法院并非总是把机关的陈述视为表面价值的意图.Historians looked to artists' representations of the lion to piece together a pictur...

An alcoholic beverage made from fermented honey and water.一种饮料,由茶叶浸泡在水里制成.No smoking or drinking of alcoholic beverage in any buildings.请勿在旅馆内抽烟、喝酒,并遵守旅馆的规定.Spectators are not supposed to have any alcoholic beverage on t...

There a serious sediment deposition in the wharf apron of an alongshore pile wharf.顺岸式桩基码头前沿会发生较为严重的泥沙淤积.Remove sediment from heaters, flues and motors before using them.在使用暖气, 烟道,和马达之前,应清理沉积物.Deposition is the laying do...

他的声音有一种近乎催眠的作用。His voice had an almost hypnotic effect.被催眠的病人逐渐进入昏睡状态.Patients under hypnosis pass into a trance - like state.在极度恍惚中, 接受催眠的人回到早年的生活.In a deep trance , the subject is taken back to an earlier stage of thei...

Two anoxic non - spore bacillus strains isolated from baby feces were identified as B. breve.从健康婴儿粪便中分离出两株厌氧无芽孢杆菌,经鉴定为短双歧杆茵....

That sofa? Hmm. Put it in the living room.那张沙发? 嗯, 放在起居室吧.I spent the evening sprawled on the sofa, watching TV.我一整晚都摊在沙发上看电视。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。She raised higher ...

He also wants to use the water to irrigate barren desert land.他也想用这些水灌溉荒漠。a waterless barren region干旱的荒芜地区The place used to be a stretch of barren land.早先这里是一片不毛之地....

其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.使用如下画刷绘制毛发的效果.UseBrush Toolto represent the fur.在此应用程序中, 主要讲解了使用画刷, 实现画不同的图形.In this application, mainly on the use of paint bru...

She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。One of his jobs was s...

The vine twines around the tree.这根藤盘绕在那棵树上.A stream twines across the valley.一条小溪蜿蜒流过山谷.Coarser jute fibres are made into twines , rough cordage , and door mats.黄麻纤维也用于制作麻绳和粗缆索.The vine twines round the tree.这藤盘绕在树干上....

It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。Her crowning glory is her hair.最使她容貌生辉的是她的头发....

I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural.我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻. 这种感觉是自然而然的.I overcame my moral scruples.我抛开了道德方面的顾虑。...a man with no moral scruples.道德败坏的人But your father stands in the way beca...

" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!He endured agonies of loneliness and misery.他忍受着寂寞和贫穷的折磨.He endured excruciating agonies before he finally expired.在最终离世前他经...

Open - mindedness can often be treated as gullibility and therefore as a tool to manipulate people's beliefs.思想开明容易像轻信一样被对待,因此会被用作一种操纵人们观念的工具.He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.出于宗教信仰，...

Both have failed abjectly.两人都遭遇了惨败。She shrugged her shoulders abjectly.她无可奈何地耸了耸肩.Under close questioning, the wretched man caved in abjectly and confessed all his misdemeanours.在逼问下, 这个家伙无望地招供了,承认了他的所有不端行为....

I cannot resist slipping in a word of advice.我忍不住想插上一句建议。You will see exactly where you are slipping up.你会确切地知道自己哪里出了错。The stair treads were covered with rubber to prevent slipping.楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑....

She undressed and put her wet clothes in a neat pile in the corner.她脱掉衣服，把湿衣服整齐地码成一堆放在角落里。The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat...这张卡片的背面写满了密密麻麻但却十分工整的字。The neighbours' gardens were t...

The utility model discloses an integrated fishhook which is a fishing tackle.集装鱼钩是一种钓鱼用具.Little hand is fishhook, gently ~ hooks nab!小手是鱼钩, 轻轻～钩捉住啦!The integrated fishhook can not only save the fishing lures but also imp...

I went to Brooks Brothers and bought myself a decent shirt.我去布鲁克斯兄弟专卖店给自己买了一件体面的衬衫。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。He bought an investment property for $100,00...

The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.Confetti showered down on the newly - weds.彩屑撒在一双新人身上.Crowds were just filling the skyscrapers and throwing out confetti.到处都是人山人海,人们挥洒着庆祝的糖果....