Students on the full-time course of study are usually sponsored.全日制学生通常都得到资助。The company sponsored several TV programs.这家公司赞助了几个电视节目.The exhibition is sponsored by the Machine - Building Ministry.这个展览会由机械工业部主办....

It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情.Several were hurt in the panic. "It was mass hysteria," said Rev John Borders.数人在恐慌中受了伤。“人们都疯了，”约翰·博德斯牧师说。A memorial service was held yest...

manganese peroxide二氧化锰The sample was molten and decomposed with sodium peroxide , leached and acidified hot water and - volumed.试样以过氧化钠熔融分解,热水浸取、酸化,定容.Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.解释为什么钡能形成过氧化...

他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。He was darkly sensual and mysterious.如果肉欲是你们在一起的唯一理由，这种关系是不会持久的。If lust is all there is to hold you together, the relationship will never work.他们属于比较低级, 偏重肉欲而且较为粗俗的那等人.They were of a cheaper, a slightly mo...

One hundred million rats are killed each year by pest exterminators.每年灭鼠人员都会杀死1亿只老鼠。...

老板总喜欢把这类事情搞清楚。Bosses have a way of always finding out about such things.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.还不清楚船舵是如何断裂的。It was not yet clear how the rudder had sheared of...

In penalty shot , it's kicker versus goalkeeper.在点球大战中,对决双方是罚球运动员和守门员.Comparison interventions included non - iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.作对照的干预措施...

青少年的恒牙和儿童的乳牙,因其髓角位置高不宜作嵌体,以免损伤牙髓.Young permanent tooth and deciduous tooth which have high pulp horn.在牙齿发育的过程中,牙髓组织显得非常重要.The pulp is important during a tooth's growth and development.目的观察牙周牙髓联合病变的治疗效果.Objective To ...

Routine laboratory tests frequently indicate a relative lymphocytosis in uncomplicated parotitis.无合并症的腮腺炎,其实验室常规检查常显示淋巴细胞相对增多.Routine laboratory tests frequently indicate a relative lymphocytosis.实验室常规检查常显示淋巴细胞相对增多....

他从边窗向外望着一掠而过的建筑物.He looked at the passing buildings out of the side window.她把她的头发从额头上向后掠一掠,转过身子面向着他.She pushed the hair back from her forehead and turned towards him.汽车在街角一掠而过.The car shaved the corner....

It intercepts a portion of the light impinging on the photocell.它遮住一部分照射在光电管上的光.REI intercepts all incoming and outgoing SMS to filter against configured keywords and phone numbers.罗哈斯优固工业拦截所有传入和传出短信过滤关键字对配置和电话号码.Colucci...

You can ask a dealer for a discount whether you pay cash or buy on credit.无论是付现还是赊购，都可以要求经销商打折。Marry that fat son of a fat cattle dealer? She would die first!嫁给那个大腹便便的牛贩子的胖儿子？她宁愿去死！Always buy from a reputable dealer.购买商品...

...the blanket coverage of the Barcelona Olympics.对巴塞罗那奥运会的全面报道Jane's goals helped Britain win third place in the Barcelona games.简的进球帮助英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。Gilberto Silva says that tomorrow's Champions League fi...

...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre - gossip.这叫做众议院的流言蜚语, 它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的.There are indications that his esoter...

愿阿妈和巴格万的祝福把爱和喜悦带入你的关系之中.May Amma Bhagavan's blessing bring love and joy into your Relationships.在老家,我们都把母亲称作 阿妈.People call mothers & quot ; A Ma & quot ; where I am from.你的阿妈对黑人怎麽那麽有偏见?A: Why is your grandma so pre...

那时她心甘情愿跨入这个长期默默无闻的冰冷世界.She had voluntarily entered that chilling world of long silence.我们将以豪迈的步伐跨入新的一年.We will stride into the new year with pride and confidence.伴随着全球化进程, 人类跨入了21世纪.Accompanying with the globalization, m...

The ecosystem will be thrown out of whack.生态系统将会失去平衡。We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.维持生态系统的完整是我们共同的利益.Each ecosystem, however, is continuous to some degree with adjacent systems.然而,...

The piercing wind fanged his ears.刺骨的寒风吹得他耳朵疼痛.The fanged dagger, with spikes protruding from the handle.手柄有突出尖状物的有尖牙状的匕首....

He had complimentary tickets to take his wife to see the movie.他有几张赠票，可以带妻子去看电影。She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。I presumed the bottled water in the room was complimentary.我以为房...

防蚊叮咬好说难做。Avoiding mosquito bites is easier said than done.烟同样能驱蚊。The smoke also drove mosquitoes away.在商店可以买到驱蚊剂.There're mosquito repellents available in the shops....

总地来说就是, 这并不全是锻炼与饮食的事.As it turns out, it is not every most training and diet.总地说来, 我方报价符合当前市场价格水平.In general, our quotation in compliance withinwith the present level....

My little girl does not go to school;she has a governess.我的小女儿没有上学, 她有位家庭女教师。I'm from the convent. I'm the new governess, Captain.我从修道院来, 是新来的家庭教师, 上校....the Swiss governess in charge of the smaller children.负责...

The commission pinpoints inadequate housing as a basic problem threatening village life.该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。This example pinpoints the problem.从这个事情上是可以看出问题的.The software photographs the thief, pinpoints his or her ...

Does anybody other than yourself know this?除你本人之外还有别人知道这事吗?I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out...我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。Anybody who's listening will get the drift of what he was ...

这些家伙老是好色地搭讪新来的秘书.The guys always try to chat up the new secretaries....

It was in Brighton or Bournemouth or some such place.是在布赖顿或伯恩茅斯,或诸如此类的地方.I hail from Brighton...我来自布赖顿。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。Stan Reilly is not really one of you...

Last year, he mailed the documents to French journalists.他去年把这些文件寄给了法国记者。This week, the company mailed out its annual report.本周该公司群发了其年度报告。Jamie e-mailed me to say he couldn't come.杰米给我发了电子邮件，说他不能来了。...

Conclusion Maidang Rutong Granules exhibIt'significant galactagogue effect on lactation rats.结论麦当乳通颗粒对哺乳期大鼠有明显的催乳作用.Objective : To study galactagogue effect of Maidang Rutong granule on the lactation rats.目的: 研究麦当乳通...

慢慢地,但又是显而易见地,盆里的水会往下沉,挤进罐里去.Some people make are unwilling to sit down again until taking seats on toilet bowl.该项目内容包括用低成本的特殊容器收集雨水及挖掘微型水库或 “ 地盆 ”.The project involves harvesting rainwater using special lowcost container...

He attracts disaffected voters...他吸引了心怀不满的选民们。He attracts disaffected voters.他吸引了心怀不满的选民们。The soldiers were disaffected toward the government.那些士兵封政府不满。Environmental issues provided a rallying point for people disaffecte...