Objective To study the antioxidative effect of rutin - PVP coprecipitates on edible fats.目的研究芸香甙-PVP共沉淀物在食用油脂中的抗氧化作用.Antioxidative activity of Hengshun aromatic vinegar was evaluated by means of DPPH.用DPPH法初步研究了恒顺香醋的抗氧化活...

...the glimmering ocean.波光粼粼的大海...a glimmering of understanding.蒙眬的认识He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.他看到炉火在古老的墙壁上闪闪发光, 走了进去.From the cottage window a few lamps were glimmering in the dista...

He waxed lyrical about the skills and commitment of his employees.他津津乐道于员工的技能和敬业精神。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。His paintings bec...

We may thereby compute the number of graphs which are isomorphic to their complements.因此我们可以计算同构于其补的图的数目.This paper introduces two types of benzenoid isomers with six isomorphic moieties.本文引入了两类具有六个同构块的苯系异构物.Corporate Ac...

Close that confounded window.把那该死的窗户关起来.He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis...他对人质危机的冷静处理一时让批评者们惊讶不已。The extraordinary election results confounded the government.这次不寻常的选举结果使得政...

客观性是指证据所反映的内容必须是客观存在的事实.Objectivity means that the content reflected by the proof must be objective facts....

...intensive mental effort.高强度的脑力劳动Last night she was critically ill in intensive care.昨晚她病危，处于重病特别护理中。...several days and nights of intensive negotiations...几天几夜紧锣密鼓的谈判Intensive negotiations between the main parties pre...

Guajardo's friends , Marlon McAllister, a 41 - year - old massage therapist, offered his car and came along.挂加多的朋友, 41 岁 的按摩保健师马龙?麦克阿里斯特, 主动拿出自己的车,并和他们一同前往.So far McAllister seemed to have passed all the tests with ...

Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.During the fifth month, downy hairs ( lanugo ) cover the Body and the skin becomes less transparent.第五个月时, 身体长出绒毛状的毛发,皮肤...

But in the meantime, that's a list of your claimed insurable property.但是在此期间, 这里有一张表上面登记有你们保险过的财产.Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主...

在记入您账户的借方之前，我们总是会就发生变动的数额书面通知您。We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.产品成本降低变动的经济可行性,总是决定于对产品的继续需求情况.The economic feasibility of cost - reducing changes will always depen...

A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂.Okey, let's clear the air.好吧! 让我们敞开谈谈.They held a meeting to clear the air.他们召开了一次会议来消除误解....

这是公狗还是母狗？Is this a dog or a bitch?不论公狗还是母狗,都应该显得结实、骨量充足.Both dog and bitch appear solid and of good substance.公狗比母狗要宽.Broader in dogs than in bitches....

Where will you stay when you get to San Francisco?到了圣弗朗西斯科你住哪儿？San Francisco Bay Cruise, Hearst Castle Car admission is optional.湾区游轮 、 赫氏古堡及电缆车门票.The $ 38 m plant, next to the San Francisco Bay, opened in 2003.该工厂耗资三千八百...

Only Mimi's intimates were admitted to her boudoir.只有米米的密友才被允许进入她的闺房。And the boudoir - grand piano, beautifully dusted , hermetically sealed as ever.还有这座小三角式钢琴, 收拾得洁无纤尘, 照旧严封固扃.The lonely elegy urges, who let profan...

介绍了一种周期增量直线插补方法.A kind of linear interpolation method on periodic increment is introduced.在数控轮廓加工中,圆弧插补被广泛的运用.The circular interpolation is widely used in NC manufacturing of curve contours.在他朋友不断插补内容的帮助下,他的故事最终得以讲完.With...

比较不常见的浸蚀多聚物的化学浸蚀物有酸 、 碱.Less common reagents that attack polymers include acids, bases.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI ) 可用在预聚物中代替甲苯二异氰酸酯〔TDI〕.Hexamethylene diisocyanate ( HMDI ) may be used in prepolymer, in place of TDI.雷酸盐基本上不同于异氰酸盐...

能源节约的理念产生于1973年的石油危机。Energy conservation as a philosophy was born out of the 1973 oil crisis.化工厂提出增产节约的倡仪,其他工厂随即响应.The chemical plant proposed to increase production and practise economy and other factories presently res...

我让马低下头啃吃春天的青草。I let the horse drop his head to crop the spring grass.有踩烂的青草与泥土的味道。There was a smell of trampled grass and earth.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass....

他用假动作使一名对手离开了自己的位置.He faked an opposing player out of position.鲁尼用自己的速度和假动作折磨着对手.Rooney tormented the Latics with little explosions of speed and trickery.四分卫做了个要把球传给后卫的假动作,却把球传给了中卫.The quarterback faked to the fullback a...

He was wearing cotton pants and an open-necked shirt.他穿着纯棉裤子和开领衬衫。Mixed with its stiff - necked pride is a pervasive victim mentality.伴随这种顽固自豪的是深入人心的受害者心态.Black - necked Bar - tailed Pheasant lay eggs from late of March ...

我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边.My father nudges couple of olives toward the edge of plate.寿喜烧是用小肉片 、 菜和豆腐制成的.Sukiyaki is made of small pieces of meat, vegetables, and tofu....

一家英文报纸甚至蔑视地把他叫做 “ 没猴子的卖艺人. ”An English newspaper scornfully called him an " organgrinder without a monkey ".一家英文报纸甚至蔑视地把他叫做意大利的 “ 不玩猴子的卖艺人. ”An English newspaper scornfully called him an Italian " organgrinder without a ...

The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。He has sent hither swarms of officers to harass our people.他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。The judge accepted the defendant's undertak...

女店主过来接待我.The landlady came over to serve me.女店主们以她们特有的谄媚方式向她献殷勤.The landladies paid court to her, in the obsequious way landladies have.这未能使这位喜欢寻根究底的女店主感到满足.This did not quite satisfy the penetrating Mistress....

大城市把乡下来的老奶奶弄糊涂了.The big city bewildered the old woman from the countryside.这位老奶奶故去了.The old lady is at peace now.他们搀扶老奶奶下楼到一楼去.They handed Grandma down to the ground floor....

An acrobatic feat that made a terrific hit with the audience was the somersaulting.大受观众欢迎的杂技表演是翻筋斗.Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。He received a medal for his hero...

Zeneca was at last demerged from its parent firm, ICI.捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。OFDM system tends to damage the orthogonality for ICI.OFDM的频谱正交性容易受到ICI的影响被破坏.For Akzo Nobel, the reasons for buying ICI are clear and compel...

尿囊素是一种重要的尿素衍生产品.Allantoin is one of the important urea derivative products.车前草含有一种叫做尿囊 素 的化学物质,是消炎抗菌的.Plantain contains a chemical ( called allantoin ) that is anti - inflammatory and antimicrobial.海洋BIO极致精华眼霜主要成分 及 功效: ...

The when persuaded with burning iron the leprechaun revealed his treasure trove.通过一些灼热的铁棍的“劝说”,他告诉了你他的秘密宝藏的地点.She's got that fey look as though she's had breakfast with a leprechaun ( Dorothy Burnham )她一副超凡脱俗的样...