他低能得无以复加, 然而却是出于好心.He's hopelessly inefficient , but I suppose he means well.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.他有点低能.He was a bit of buffer....

Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。You have to be good at spotting trouble on the way and heading it off.你...

孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.自从我们上幼儿园起，你就是我最好的朋友。You've been my best friend ever since we started in the infants.我们已发起一场要求改善幼儿园和中小学教育服务的运动。We have st...

The road makes several abrupt turnings.这条路有几个急转弯.And somewhere along the road we took different turnings.不过在人生道路上某个地方我们分道扬镳了.Looking at left, right, and front, love will comes after several turnings.向左向右向前看, 爱要拐几个弯才来....

Fresh - as - you'll - find - anywhere seafood is standard fare at eateries on the island.而新鲜的海鲜是这个岛上的食客们标准的食谱.And Americans spend $ 600 million at restaurants and fast food eateries.美国人每天还在餐馆及快餐厅花掉6亿美元.You can'...

让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。Middlesbrough's...

The likelihood of infection is minimal...感染的可能性极小。We must try our best to reduce the likelihood of war.我们必须尽最大努力减少战争的可能性.In all likelihood, the committee will have to interview every woman who's worked with Thomas.十...

He was one of the most influential perfor-mers of modern jazz.他是现代爵士乐最有影响力的表演者之一。This book was enormously influential.这本书极有影响力。a highly influential book十分有影响力的书...

They were pastiches of other people's work.这些作品都是根据其他作品模仿而来的....

Lignin of rice husk high boiling point solvent ( HBS ) digesting process with aqueous solvent of ethanediol.以乙二醇水溶液为溶剂,稻壳为原料制备木质素.Optimization of production can be realized by using the improved ethanediol solvent extrac...

When she doesn't like to face a problem, she simply stonewalls.当她不想面对某个问题的时候, 她就拖延....

Environmentalists are keen on degradable materials.环保分子特别喜爱能够自然分解的材料.Starch - based biodegradable plastics is a kind of important degradable polymer material.淀粉基生物降解塑料是一种重要的可降解高分子材料.Phosphate ester polymers are degradabl...

他笑了一下, 愁闷地: “ LisaHannigan不想再和我说话了 ”He smiles, wistfully: " Lisa Hannigan not wanting to talk to me anymore "...

绝对常数是固定而不可以改变的.An absolute constant is fixed and can not be changed.高介电常数具有氢键液体的特征.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.压气机出口压力沿圆周方向接近于常数.The compressor - outlet pressure is nearly con...

声音的响度可以测量.Loudness of sound may be measured.同样音调和响度的声音听起来也很不同.Sounds played at the same volume and pitch can seem very different.他们提醒在采取治疗措施的时候应该考虑到响度和噪声.They recommend that loudness and annoyance be considered when maki...

To record, press these two buttons together; then rewind , and then press the red button to play back.要录音就得一起按下这两个键, 而后倒回, 按下这个红键播放.I'll play back the text once more.我把课文录音再重放一遍.If you want to play back, press the g...

The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.Come to my arms , my beamish boy!来, 让我抱抱,乖孩子!Just as we were ready to sit down to dinner, a little boy came r...

HERMES believes that the customers'needs are vitally important.HERMES坚信顾客的需求是至关重要的.But EFG - Hermes forecasts that Dubai's population will fall by 17 % this year.但是据EFG-Hermes公司预测,迪拜的人口今年将下降17%.In the Homeric H...

That he bumped me is voluntary.他故意撞了我一下。Change of existing voluntary contribution vesting.更改现有自愿性供款归属比例.The Board of Directors of ASNT voted certifying only Level III personnel on a voluntary basis.董事会被推举认证的仅仅是在自愿基础上的III...

他是江苏人, 把“活不成”说成“活不曾”.A native of Jiangsu, he had an accent.在新的历史条件下, “创业创新创优”的三创精神是新时期江苏人文精神的升华.Presently , entrepreneurship, innovation and excellence - creating are the sublimation of the spirit.我公司在江苏姜堰市有良好的声誉刚在网上做.Ji...

It is IBM appoints new presiding apparitor formally firstly.其一是IBM正式任命新的首席执行官.Charles II appoints John Flamsteed to the new post of Astronomer Royal.查理二世任命约翰·弗兰斯蒂德去新成立的皇家天文学家任职.In place of the former president the Mayor ...

他借酒壮胆，走上前去向她作自我介绍。Emboldened by the wine, he went over to introduce himself to her.他们去向部队运输列车上的孩子们挥手送行.They go to wave their boys off on the troop trains.以后少不得要去向您讨教.I may have to ask for your advice later on....

She has streaky fair hair and blue eyes.她有一双蓝色的眼睛，头上有一缕缕的金发。...the empty house with its streaky windows.带有条纹窗户的空房子The dress has faded so much that the color is streaky.这件衣服褪色得很厉害,所以颜色都不均匀了....smoked streaky bacon.烟熏五花肉Th...

他坐过几次牢，在牢里受到非人的折磨。He has spent periods in prison, where he was gruesomely tortured.非人的工作环境不久就导致了身体状况的恶化。The subhuman conditions of work soon caused physical deterioration.他们生活在非人的条件下。They were living in subhuman conditio...

He has been driving that same beat up flivver for at least 20 years.至少有二十年了,他一直驾驶着那辆破旧的小汽车....

在某些情况, 刻意刺激辣椒素受体,反而可以消除疼痛.Ironically, in some instances, purposely stimulating capsaicin receptors can alleviate pain.目的观察局部外用辣椒素对增生性瘢痕的治疗效果.Objective To observe the therapeutic effects of capsaicin on hypertrophic scar ...

It is near where the pilgrimage route crosses the road to Quimper.那儿离朝圣之路与通往坎佩尔的道路的交叉路口很近。His father took him on a sentimental pilgrimage to Ireland.他爸爸带他踏上了去爱尔兰的情感之旅。The novel " Pilgrimage to the West'shows plenty ...

这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。The tourist office operates a useful room-finding service.你需要一双实用的靴子穿越丛林。You'll ...

What are the most important things you to know about your pen - friend?你想知道关于你笔友的最重要的事是 什么 ?What do you intend to sent to your pen - friend this Spring Festival?今年春节你打算给你的笔友寄点 什么 ?You have just received this letter from ...

The cloth flower snaps on with a special binder.这布花是用一种特殊的粘合剂固定住的.This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。As the fish snaps at the bait, it gets caught o...