Aunt Dinah greases her wool stiff, everyday, to make it lie straight.黛娜婶婶每天往脑袋上搽油,把鬈发搽得硬梆梆的, 想把它梳直.A working substance has been prepared by treating perfluorinated polymeric oils and greases.一种工质已由全氟聚合物油和润滑脂制造出来.Differen...

一阵强烈而纯洁的爱意涌遍他全身。A rush of pure affection swept over him.在面颊上纯洁的一吻a chaste kiss on the cheek白色是纯洁的象征.The white colour is a symbol of purity....

Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。For many foreign newcomers to Beijing , though , it's the noise , not the danger, that incenses.不过对于很多刚到北京的外国人来说, 他们遇到的不是危险, 而是噪音...

Dysenteric kind of what disease be? Where is tenderloin?痢疾是种什么病? 里脊 呢 ?...

Shall we go to the safari park? --- Yes, I'm interested in jungle life.我们可以去游 猎 公园 吗 ?可以, 我对丛林生活很感兴趣.Three men , members of a safari , are captured by cannibals in the jungle.三位旅行者误入一片丛林, 被食人族抓获.He had been on safar...

The capsid together with the enclosed nucleic acid is the nucleocapsid.衣壳同包围它的核酸一起称为核衣壳.It has linear double strand DNA, icosahedral - capsid and envelope.其核酸结构为线状双股DNA, 衣壳为二十面体对称,有囊膜.The HIV 1 capsid protein ( CA ) play...

Experience tells us that Backspace does nothing of the sort.不过经验告诉我们,退格键不会那样.A breathalyzer tells you you've a had a few too many.呼吸分析器显示你饮酒过量。My wife often tells me I waffle...我妻子经常说我胡说八道。The Odyssey tells what hap...

The star has a ski slope reserved exclusively for her.这位明星有一个专门留给她的滑雪场地。Engineering practice of the abutment - slope system verified effectiveness of the multi - reinforcement.工程实践验证该加固措施的有效性.We slid down the grassy slop...

The patio gave an unimpeded view across the headland to the sea.从阳台望去,视野越过海岬直到大海.Sohar passed the headland at Muscat to a chant.在歌声中,“苏哈尔”号越过马斯喀特的陆岬.The headland intercepted the heavy sea that was occasioned by the squal...

Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.石油市场因当天来自日内瓦的报道出现了起伏。We decided spontaneously to board a train for Geneva.我们自行决定搭乘去日内瓦的火车.His plane stopped to refuel in Geneva.他的飞机在日内瓦停降加油....

他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.里德不得不从严重受损的飞机上跳伞逃生。Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.一位大胆鲁莽的跳伞者今天从伦敦塔桥的桥顶跳了下去。A daredevil parachutist jumped from t...

That's the whole difference between quantitative and qualitative research.那就是定量研究和定性研究之间的重大差别。Qualitative analysis shows that water is made up of hydrogen and oxygen.定性分析表明水是由氢氧结合而成的.There are qualitative difference...

He is a democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.他是一个手腕高超、富有胆识、足智多谋的民主党人，能够让不可能的事成为可能。It rose as a monument to human ingenuity immovably firm.它有如人类智慧的丰碑,巍然屹立,岿然不动.Inspecting the ne...

His eyebrows were blonder than they had been last week.他的眉毛比上星期更黄了.Taper the shape of your eyebrows towards the outer corners.把你的眉毛修剪成越往外眼角越细的月牙形。She raised her eyebrows in reproof.她竖起眉毛，满含责备。He raised his eyebrows over ...

He sheathed the knife and strapped it to his shin.他将刀插入鞘中，绑在小腿上。Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲.The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.他的调停非常有效,双方立刻停战....

The inscription reads: "To Emma, with love from Harry".题赠写着：“献给爱玛，爱你的哈里”。The inscription reads: Here lies Catin, the son of Magarus.碑文写着：马格勒斯之子卡廷长眠于此。Above its doors was a Latin inscription: Non omnia possumus omnes.门的上方...

The researchers also showed that the progenitors mature into neurons in Petri dishes.研究人员还表示,在佩特里培养皿中的脑细胞前体可以发育成神经元.Though I am poor and wretched now, my progenitors were famously wealthy.别看我现在穷困潦倒, 我家上世可是有名的富翁.It is sai...

启动快 —— 开机启动真空泵即出脱气水.Fast startup - output deoxygenated water simultaneously with the vacuum pump turning on.浆料进湿部系统前必须考虑浆料的脱气.We must consider the pulp supplying system's elimination air.并能广泛适用于高温脱气、真空钎焊等场合.The furn...

Do not stay on the humps too long. Move on!不要在山丘上停留太久, 继续前进!Camels do not store water in their humps, as people often think.与人们经常认为的不同,骆驼不是把水储存在骆峰里.No, aboriginals have poor parodies of Eofol or Nighon horses, with humps...

His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.他的护手里安装了火焰喷射器和绳索发射器.How many of them could tie a lanyard knot, or take a wheel or a lookout?他们有几个人能结水手结? 能开船?能上班?Otherwise we arethe giftware products...

She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.说到底，她仍是一位温文尔雅、礼貌可嘉的守旧派的贵妇人。The little gentlewoman might set up for herself if she pleased.这位小贵妇人如果高兴,现在可以自立门户了.He could not speak of such things to...

In some ways studying Beckett is like delving into Shakespeare's words.在某些方面,研究Beckett的戯好像是深入研究莎士比亚的语句.Delving into bloggers'level of acceptance to the information gathering and sharing tools on their blogs.探讨部...

在这些图片中面法线显示为青色.In these images the face normals are drawn cyan.翻转法线 - 改变选择面的法线方向.Flip Normals - Change the Normal directions of the selected faces.三角星形线的两条互相垂直的法线的交点在哪里?Construct two mutually orthogonal tangents of the d...

Cato seemed ill at ease.卡托似乎局促不安.Weisbrod collected Steve Francis , Cuttino Mobley and Kelvin Cato in the deal.为死不碌的收留弗朗西丝,老猫和卡托作为交换.Cato , an influential Roman thinker, 000 years ago, praised its medical value.CatotheEl...

The contents of quercetin and kaempferol have close relation with both the variety and the hostplant.槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的植物有关.OBJECTIVE : To establish an assay of quercetin and kaempferol in the seeds of Cuscuta...

a white satin ribbon白色缎带The final stage of waxing left it with a satin sheen.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。Gold and green satin brocade drapes hung at the windows.窗上挂着金碧辉煌的缎子窗帘.Braves cotton fabric on white satin.勇士在白色缎棉织物.She ha...

她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.楼上的每个房间都有飞檐遮阴的阳台.Each upstairs room opened on a balcony shaded by an overhanging roof.青砖红瓦, 飞檐回廊, 雕栏缕砖,杨柳垂绦.Red brick, ...

他把这许多笔记簿一页页撕下来, 贴到室内的墙上.Tearing out the leaves of these note - books , he pasted them upon the walls of his room.他给他的笔记簿重新装满了纸.He got a refill for his notebook.比尔: 嗨, 这是你的笔记簿 吗 ?Bill: Hi, is this your notebook?...

an uncommitted crime未遂罪I'm uncommitted tonight. Shall we go for a drink?今晚我有空, 我们去喝一杯好 吗 ?...£2.3m of uncommitted loans.230万英镑用途未定的贷款Some workers remain uncommitted to the project.有些工人仍未对该计画做出承诺.an uncommitted deleg...

书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.桑迪探过桌子，他的脸跟布拉德的脸靠得异常地近。Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Brad's.“ 真的死了, ” 他说,“保镖是桑迪诺兵团的人,但,是我挑选的." ...