The invention discloses a sediment desilting method of turbulent flow and flood hyperconcentration and application thereof.本发明公开了一种稀性泥石流和高含沙洪水的泥沙拦淤方法及其应用....

We felt we were living life on several different planes.我们感到大家生活的精神层次各不相同。Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。The civil aviation minister ordered all the ...

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.美是一种态度，与年龄无关。The best thing to do when entering unknown territory is smile.踏入未知地带最好的对策就是微笑。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you...

Cataracts is a condition that affects the transparency of the lenses.白内障是一种影响晶状体透明性的疾病。The broadcast media sniffily affects to distance itself from the press.广播媒体态度轻蔑地故作姿态，要跟新闻媒体保持距离。Gregor loved his sister, and her loss...

Crystals having this property are said to be doubly refracting , or birefringent.具有这种性质的晶体叫做双折射晶体.Such substances are optically anisotropic and birefringent.这种材料是光学各向异性的,因而是双折射晶体.The stressmeter consists of a short solid...

The main course was to be a whole poached salmon.主菜将是一整条清炖鲑鱼。Fresh salmon is a bargain at the supermarket this week.这周超市的新鲜鲑鱼特价销售。Place the salmon in a nonstick metallic dish.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。...

慎明喝茶, 酒杯还空着.Shen - ming, was only drinking tea, and his cup was still empty.这还成话么?——何慎庵是存心来开你的玩笑呀!You're making yourself ridiculous ! Ho Shen - an's just making a fool of you!何慎庵赶快接着说, 便坐在冯云卿的对面.Ho Shen - an hu...

Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ that attaches the plant to the substrate.固着器:是藻类植物具有的一种起固着作用的细胞或器官.Holdfast ( hapteron ) In algae , the cell or organ attaches the plant to the substrate.是藻类植物具有的一种起固着作用...

周四晚上9点英国广播公司电视二台开始播放他的新连续剧。He begins his new series on BBC 2 at 9pm on Thursday.这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.一名技师把一盒录影带装进其中一台机器。A technician loads a video tape ...

He is a bald porcine old man.他是个长得像猪一样的秃头老男人。Pig - cell transplants are still a work in progress, and porcine organ transplants are only an idea.猪细胞移植仍是处于进展中的工作, 而且猪器官移植还只是一种设想.The scientific name is porcine reproductive...

言语的即逝性the transient nature of speech现在这不是言语的战斗而是人格力量的战斗.Now it is a battle, not of words but of weights of personalities.如果他受到我的言语的鼓舞为什么他不来见我?If he was so inspired by my words, why didn't he try to meet me?...

He was once an engraver in a printing factory.他以前是印刷厂的一名刻工.He was a sketcher and a copper - plate engraver .他也是杰出的素描家和 铜版画 家.William Hogarth, English painter and engraver, died in London and was buried in Chiswick church...

装牛奶的硬纸盒壁常常向外弯曲.The sides of a cardboard carton of milk will often curve outwards.是关闭结束卡车二手的为运输被包装的硬纸盒?Are closed end trucks used for transporting packed cartons?所有的硬纸盒都堆放在地板上.All the cardboard boxes lay piled on the floo...

用途: 用作玻璃的脱色剂和着色剂.USES: As petroleum and colouring agent for glass.实验结果表明,FAS是一种有效的废纸浆漂白剂和脱色剂.The experimental results indicate that FAS is an effective bleaching and decolorizing agent for kinked pulp....

I have here at my side Mr. Glenn Williams.我身边这位是格伦·威廉斯先生。It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator...和俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦竞选绝非易事。I have here at my side Mr. Glenn Williams...我身边这位是格伦·威廉斯先生。Su...

We have ice cream, pie, cake or jello.我们要冰淇淋 、 馅饼 、 蛋糕或是果冻....

在短暂的逃离后,这只猩猩回到了她的圈占地.This orangutan is back in her enclosure after briefly escaping....

对于自己那台车性能的稳定性他根本不担心。He's not at all worried about his car's reliability.在图书馆, 书籍是放在台车上搬动的.In a library, books are moved on a trolley.他把食物放在台车上推了进来.He wheeled the food in on a trolley....

Rabbit stew is one of chef Giancarlo Moeri's signature dishes.炖野兔是厨师詹卡洛·莫里的招牌菜之一。James works as assistant chef at a fast food restaurant.詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。Anton the chef concocts a sensual coupling of lobster and aspar...

His lack of experience may prove to be his undoing.他缺乏经验可能会最终导致他的失败。That one mistake was his undoing.他一失足即成千古恨。This hard attitude may have led to his undoing.可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台....

A compiler structured on the syntactical relationships of the character string.一种基于字符串的语法关系的编译程序.One of the system programs is called the compiler.这些系统程序当中有一种叫做编译器(程序).A very fast algebraic compiler.一种非常快的代数编译程序....

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。The vaccine represents a quantum leap in healthcare.这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份...

人们只能喝采自地下或者河湖的水.People can only take water from underground, the lakes and rivers.凤眼莲在城市河湖的污染与净化中的是非功过争议很大,双方意见均有部分正确,但各有 片面性.There was a heated dispute between the merit water hyacinth on purification or pollution in wa...

格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.我认为此时喝杯咖啡是最赞的了.I think coffee is probably the best ...

Reviewing philology phonology dialectology and lexis studying history, which aiming at the annotation of Lushi - chunqiu's. "回顾了文献学、音韵学、方言学及词汇训诂学等学科有关高诱《吕氏春秋注 》 的研究历史.Most scholars in Chinese dialectology believe th...

Then you condemn me to live wretched and to die accursed?那么你就是判定我活着受罪,死后要受诅咒了?There was one accursed deed done at this spot before now.从前这块地方发生过一桩骇人听闻的事件.But this crowd which does not know the law is accursed.49但这不明白律法的群...

Our rooms were in the annexe.我们的房间在附属建筑物里。The hotel is full so we have to sleep in the annexe.旅馆已经客满,我们只好到附属部去睡.She's been shunted off to an office in the annexe.她已调到附属建筑的办事处去了....setting up a museum in an annexe to...

马夫长负责确保密尔顿及其他来自同一养马场的赛马都安全到达。The head groom is responsible for seeing that Milton and his stablemates have safe journeys.她实际上已经对威洛比先生的马夫做过她那妇道人家的长舌的询问.She had actually made her own woman inquiry of Mr. Willoughby's ...

She said that dreams go by contraries.她说梦与现实正相反.Dreams go by contraries.梦想总与现实相反。Many things in our lives go by contraries.人生中有许多与我们愿望相反的事情.He has interpreted my statement by contraries.他把我的话解释反了....

Any head teacher who made errors like this would be chucked out.哪个校长只要犯了这样的错误都会被开除。They have appointed a new head teacher at my son's school.我儿子读书的学校任命了一位新校长。The head teacher is appointed by the school governor.校长是由...