In order to maximize profit the firm would seek to maximize output...为了获得最大利润，这家公司会把产量增至最大。His firm took over the planting and general maintenance of the park last March.他的公司去年3月接管了公园的绿化和日常维护工作。He made a firm decision to...

即便在这儿，兰博基尼的红色迪亚博罗跑车也会招来垂涎的目光。Even here a red Lamborghini Diablo sports car attracts covetous stares....

我们需要重塑执法机构的声望。We need to restore respect for the law-enforcement agencies.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。She has always had a high reputation for her excellent short stories.他是岛上最有声望的人。He was the most important person on the island...

Tubby body obesity, forehead, head cephalic, occipital and Yuhina are black, about 60 centimeters Yuhina.体形短粗肥胖, 前额 、 头顶、头侧 、 枕部和冠羽均为黑色, 冠羽长约60厘米.He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair...他50来岁，头发稀疏，身材...

The device had been used operationally some months previously.该设备几个月之前曾投入运行。The detector must be operationally simple, reliable and robust.探测器必须操作方便, 可靠而牢固.These three different methods of QE are conceptually distinct bu...

The media training industry has mushroomed over the past decade...在过去10年里，媒体培训产业迅速成长。New housing estates have mushroomed on the edge of the town.城郊的新住宅楼发展得十分迅速.The smoke mushroomed into the sky.烟呈蘑菇状升上天空.A sleepy capital...

目的考察合欢皮水煎剂对戊巴比妥钠诱导小白鼠产生催眠作用的量效关系.ObjectiveTo study the effect of Cortex Albiziae solution pentobarbital - induced hypnosis in mice.目的:研究咽炎浓煎剂的体外抗菌作用.OBJECTIVE To study on antibacterial action of mistura Yanyan composita ...

He's been elected to the magistracy.他已选进地方法官团.The magistracy was usually considered a necessary precondition for entry into the Roman Senate.行政官职通常被认为是进入元老院的必要先决条件....

The area of contact between opposing combat forces; a battlefront.阵地:敌对双方交锋的地区; 战争前沿.The heroic mother herself against feeling deep sorrow and sent her beloved son to the battlefront.英雄的母亲强忍悲痛,将自己的爱子送上前线.Star Wars Battle...

20%到40%的选民还犹豫不决。20 to 40 per cent of the voters are undecided.国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.75%的选民认为总统对经济管理不善。75% of voters think the Pres...

Objective : To evaluate the sex therapy for erectile dysfunction ( ED ).目的: 探讨 ED 性治疗的临床应用.Objective : To evaluate the clinical application of CT virtual bronchoscope in foreign body in bronchus.目的: 探讨螺旋CT模拟支气管镜对支气管异物的临床...

德国人对布什2005年二月与 格哈德·施罗德 在美因茨的会晤依旧历历在目.Germans still recall vividly George Bush's meeting with Gerhard Schr & ouml ; der in Mainz in February 2005....

Aconite , which paralyses the nerves, normally takes only 30 minutes to kill.乌头可以麻痹神经, 通常服后30分钟后即可致命.Also known as monkshood or aconite.也称舟形乌头或乌头.Respiratory disorders, cough and hoarseness with painful burning throat. A...

Don't you know that her doghouse was moved there?你忘了他家的狗窝不是已经挪那儿了 吗 ?If I don't get to work soon , I'll be in the doghouse.如果我不去工作,就会丢脸的.The doghouse was snowed under during the blizzard.暴风雪袭击时,狗屋被雪覆盖了.The...

Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。The technique has be...

He regularly rubbed shoulders with the likes of Elizabeth Taylor and Kylie Minogue.他经常与伊丽莎白·泰勒和凯莉·米洛这样的人接触。Kylie Minogue was born on May 28, 1968, in Melbourne.巨星凯莉·米诺格1968年5月28日出生于墨尔本.Tina: Jessie! Have you seen the vid...

The shirt's cuffs won't sag and lose their shape after washing.这件衬衫的袖口洗后照样挺括，不变形。Keywords: geometric nonlinearity, sag effect, equivalent modulus of elasticity, vehicle - bridge interaction.关键词: 几何非线性 、 中垂效应 、 ...

频繁服用安眠药绝对不是好办法。It is never a good idea to take sleeping tablets regularly.我被人下了安眠药。I'd been doped with Somnolin.她一直在服用安眠药。She's been taking sleeping pills....

"Let us pray," said the Methodist chaplain.“我们来祈祷吧，”那个循道宗牧师说。I was brought up a Methodist.我是受基督教循道宗的教育长大的。Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals.爸名义上是卫理公会教徒, 可只去教堂参加婚礼和葬礼....

Aim To establish an internal quality control method of TDM for carbamazepine by Excel.目的应用Excel电子表格建立HPLC法卡马西平TDM室内质控方法.The results of 130 patients treated with carbamazepine arewith typical cases in detail.结果:130例卡马西平血药...

Salt melts in water.盐溶于水.It is difficult to tell where the blue melts into the green.很难说蓝色是在什么地方变成绿色了.In the mouth the water melts away and the seed chews sharp and bitter.一进口,水就化了,种籽又辣又苦.This workshop melts down the met...

Overlong rectangular - ambulatory - plane RC frame structures are widely used in public buildings.回字形超长钢筋混凝土框架结构在我国公共建筑中有着广阔的应用前景.This hierarchical , project - by - project, view clarifies the symbolic structures within ...

They find it difficult to pump themselves up for the games.他们感到要为自己加油打气，自信满满地去打比赛并不容易。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。He ran in every five...

I'd been brainwashed into believing I was worthless.我被洗了脑，认为自己一文不值。The propaganda brainwashed many people.传道总会给许多人灌输思想.This terrorists brainwashed him into believing in their ideals.恐怖分子迫使他相信他们的理想。I'd been brai...

盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.甲板上所有的装置、窗户、舱口盖和门都已经关牢了。All deck fittings, windows, hatches and doors had been fastened.鲍勃·马利让他们首次接触到了雷盖音乐。Bob Marley provided them with...

是按照你工作的小时数付给你工资的 吗 ?Are you paid in proportion to the number of hours you work?以每个文件 ( 而不是每个步骤 ) 为基础检查运行小时数.PF: check run hours on a Per File ( not per pass ) basis.工作小时数不能超过42小时.Working hours must not exceed 42 hours a ...

他的能力并不像他们吹嘘的那样大.His abilities are not what they were cried up to be.他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人.He is a great, pompous bladder of a man.公司企业立刻用 自我 吹嘘的出版物来填补这种不足.Industry has been quick to fill the gap with largely self - serving pub...

Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。She wore a very pro...

She collaborated with Mr. Smith to produce operettas.她与史密斯先生合作创作小歌剧.He wrote thirteen more operettas, of which the best known is Dler Zigeunerbaron ( The Gypsy Baron ).他还写了另外13部轻歌剧, 其中最著名的是《吉普赛男爵》.Gradually, he became kn...

The lift started off, juddered, and went out of action.电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。He slammed on the brakes and the car juddered to a halt.他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。...