Is Athens undertaking a risk in empowering such a tribunal?阿西娜赋予这个法庭权力,是否过于冒险?the tribunal of public opinion舆论的公断The defendant Friedrich Hofstetter may address the tribunal.被告弗里德·霍夫斯特可以陈词了.The Appeal Tribunal has reverse...

I went and had an overpriced cup of coffee in the hotel cafeteria.我去酒店的咖啡厅喝了一杯要价奇高的咖啡。Factories turned out shoddy and overpriced items. Many houses went private.工厂生产出大量劣质高价的产品, 许多房子纷纷出售给私人.Bears see the market as overpri...

Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.An Anglican diocesan court presided over by a bishop's chancellor or commissary.教区法庭由主教秘书或代理主教主持的英国国教教区法庭.Sophomore year: Com...

Globalisation is a catch-all to describe increased international trade.“全球化”是个泛称，用以描述增进了的国际贸易。First, globalisation. Increasingly, economic activity is undertaken without reference to international borders.首先是人类经济行为的日益国际化...

偏斜度the angle of deflection偏斜度超过规定时,可采用车削校正.In excess skewness the correction may be turning.检查偏斜度时,用百分表水平的指在叶轮、平衡盘的侧面.Skewness inspection when the level indicator in the impeller means to balance the side plate....

TIME: Do anime and games require a similar creativity?制作动慢和游戏所需的创造力,你认为是否是相同的哪?How about other links between the early animations and contemporary anime?又如何等各个环节之间的早期动画和现代动画?I like anime robots and characters, but any an...

Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.许多老式的农业合作群体现在正在转型为农业综合经营公司。The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness.科技大市场面向西部...

The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel...一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The explosion sent shrapnel flying through the sides of cars on the crowded ...

香槟区的土壤为白垩土或陶土和白垩土混合两种.Soil in the Champagne region is either chalky or a clay - chalk mixture....

目的: 评估多虑平结合心理疏导治疗不同类型肠易激综合征(IBS)患者的临床疗效.Objective : To evaluate the clinical efficacy of Doxepin combined with psychotherapy on the subgroups of IBS....

Irish whiskeys, rather like the Irish themselves, have an appealingly direct charm about them.爱尔兰威士忌，就像爱尔兰人一样，一下子就能打动你的心。She put her two little hands together and pressed them appealingly.她把她的一双纤手恳求般地紧紧合在一起.She stroked S...

He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。Little seems to have happened in the interim.在这期间似乎没发生什么事情.But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。...

He was once worshipped like a god but is now a fallen idol.他曾像神一样受崇拜,如今却成了堕落的偶像。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were ...

The hounds are getting close to their quarry.猎狗正在接近猎物。The hounds followed the stag's scent.那群猎犬循臭味追寻牡鹿。The hunter has twenty more hounds.那猎人有二十几条猎狗.It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎...

Unconscious envy manifests itself very often as this kind of arrogance.潜意识里的嫉妒常表现为这种傲慢自大。A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.在直升机紧急迫降时，一名幸存者被撞昏过去。Mark was lying unconscious but with no outward ...

The ideas seem sketchily developed, the textures thin, the images vague.观点阐述不充分，结构单薄，意象也模糊不清。These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.这些饼干似乎重新唤回了我们记忆中童年时代的那种口感和味道。I'm c...

What was the use of trying to understand this vastly complicated and enigmatical world?人为什么要拼命去认识这个错综复杂,高深莫测的世界 呢 ?En enigmatical personage about whom little was known, except that he was a man the world.西锐登是一位为英国增光的伟大的演...

情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Conditions are getting worse and supplies are running out.当时我们呼吸非常急促，很快就要把空气用完了。We were breathing really fast, and using the air up quickly.现在，这架飞机的燃料快用完了。By now the plane was running out of fuel....

At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.当时就听见刺耳的刹车声和愤怒的汽车喇叭声。Methods: The ISCA had been constructed based on Cattell - Horn - Carroll theory, including three subscales and 12 subte...

管内型腺瘤体积较大.The intracanalicular type of adenoma tends to grow larger.LST细胞株的组织来源为轻度不典型增生绒毛状腺瘤.The LST cell strain derived from villous adenoma displayed various atypical hyperplasia.目的分析报告微小垂体腺瘤SRS治疗观察结果.Objective Report ...

He amended the speech by making same additions and deletions.他通过增加和删节对他的讲话做了修改.In 1992, these renovations outstripped new construction, with 571 additions and alterations reported.1992年更新改造已超过新建, 据报告增加面积和改造的有571家.The new...

She was a prisoner of her own ego.她为自己的自尊心所困。He has the biggest ego of anyone I've ever met.他是我所见的最自负的人。He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我....

They have a real fear that they'll be exterminated in the ongoing civil war...他们十分害怕自己会在持续的内战中被彻底消灭。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me...我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。'A talking pig!�...

汽车在一片扬尘的涡流中不见了.The motor car disappeared in eddy of dust.家庭热水澡桶或是小型涡流浴缸能够按摩并放松身体，可以安装在浴室中。Home spas or mini whirlpools massage and relax, and can be fitted into the bath.多而大的涡流区延迟了扰动的混合过程.Numerous and extensive eddy cavi...

He stopped at the mailbox and dropped the letter in.他在邮筒前停了下来,把信投了进去.He stuck down the envelope and dropped it into the mailbox.他把信封粘好后便投进邮筒.He then dropped both the fire and the ice into the mailbox.他把冰和火一起投进了邮筒....

Disconnection is the reverse of synthetic steps or reactions.切断是合成步骤或反应之逆.Encryption systems and their ilk are technologies of disconnection.加密系统还有它们的同类都是隔离的技术.A: While downloading software, the process may be interrupte...

Ground rents are likely to escalate over time.地租以后可能会逐渐上涨。" You wouldn't think we'd keep you over time, now, would you? "" 现在你相信我们不会耽搁你的, 对不对? ”It was only a matter of flesh changing its flavor over time.只能算日子久...

Other factors that may affect dam selection are roadways, fishway, locks, and log passages.其他影响选坝的因素有道路, 鱼道, 船闸和筏道等.Choice of fishway intake is the key of success or failure.鱼道进出口的选择:这是鱼道设计成败的关键....

Carrie turned slowly away, and seemed to be mastering some impulse in silence.嘉莉慢慢转过身去, 好像在暗中竭力克制某种冲动.Compassion is a prerequisite to mastering the upper initiations of the Bodhisattva.同情是掌握菩萨较高提升阶段的先诀条件.After mastering ...

动态观察小鼠血红蛋白和性情、行为改变,观察无偏瘫、抽搐、出血等.Monitor the level of hemoglobin and the behavior , disp of mice kineticly.结论: 踝足矫形器可以显著提高偏瘫患者的步行速度.Conclusion: Walking speed might be increased by AFO in hemiplegic patients.结论: 双桥运动对抑制偏瘫病...